Перевод "лестер" на английский

Произношение лестер

лестер – 30 результатов перевода

Так что мне тут снимать, Зак?

Начни с крупных планов Лестера и Стейси.

Дай мне минутку, блин.

What do you want me to shoot here?

Start with the close-ups of Lester and Stacey.

Give me a second, man.

Скопировать

А ты не мой парень, так что какого хуя мы вообще ведем этот разговор?

Потому что ты собираешься ебаться с Лестером только в отместку мне, похоже?

А ты выебал Стейси в отместку мне? Нет.

You're not my boyfriend, so why are we having this conversation right now?

Because you're about to fuck Lester to spite me, it seems like.

Did you fuck Stacey to spite me?

Скопировать

Мы хотели поебаться, а вместо этого оказалось, что мы занимаемся любовью.

Так что, если ты этого ждешь от меня, чтобы отказаться ебаться с Лестером, если ты ждешь этого, то пожалуйста

Вот, я скажу это!

We tried to fuck and instead, we wound up making love.

So if this is what you need to hear in order to keep you from fucking Lester, if this is what you need, then fine.

Here it is, I'm gonna say it. I love you, Miri.

Скопировать

Какой следующей сцене?

Той что с Мири и Лестером.

Мы её не сняли.

Uh... - What next scene?

- The one with Miri and Lester?

We never shot it.

Скопировать

Давай, попробуй!

Прости что меняю тему, Лестер, но, если вы с Мири не ебетесь, почему ты стоишь тут с хуем наголо.

Потому что я теперь тут живу, и мне нравится быть голым.

Try me, come on.

Sorry to change the subject on you, Lester, but if you're not fucking Miri, why is your dick out right now?

Because I live here now, and I like to be naked.

Скопировать

И я люблю!

Не хочу тебя тревожить, но кажется, я только что чуток подрачил Лестеру.

- Голландский штурвал?

- I love you, I love you. I love you.

I don't mean to alarm you but I think I just jerked off Lester a little bit.

- The Dutch rudder?

Скопировать

Ладно. Никогда не думал, что буду вести такие разговоры.

Так что, мы начнём с Лестера и Стейси сегодня?

Хотели же начать с Лестера и Мири?

Okay, I never thought I would have that conversation.

So are we starting with Lester and Stacey tonight?

We were supposed to start with Lester and Miri.

Скопировать

- И я думаю, я думаю ты чувствуешь то же самое.

Потому что в ту ночь, когда я ушёл, ты не стала ебаться с Лестером.

Че как, Зак?

I think that you feel the same way.

Because that night after I left, you didn't fuck Lester.

What's up, Zack?

Скопировать

Ёб как надо, Зак!

Спасибо, Лестер! Заслуга не только моя.

поприветствуем мою блистательную партнёршу.

- Way to fuck, Zack.

Thanks, Lester, uh.

It wasn't just me, though, guys. Give it up for my radiant costar here, Miri.

Скопировать

Пришло время отправляться в Японию.

Коммандер Лестер. Слушаю.

Прошу вас вернуться в Нью-Йорк.

Now that things have gone this far,

Commander Rester.

Yes. Can you return to New York now?

Скопировать

"Маленькие нёрд-хёрдеры"?

"Лестеры"?

"Подручные Чака".

-Fellow Nerd Herders?

-The Lesters?

Chuck's stable of ho's?

Скопировать

Хе-ге-ге! Так что, мы начнём с Лестера и Стейси сегодня?

Хотели же начать с Лестера и Мири?

А, ну да.

So are we starting with Lester and Stacey tonight?

We were supposed to start with Lester and Miri.

I know. She... We're not gonna do that.

Скопировать

"Я познакомился с ним в Дрим Воркс, на Фабрике Мечты. Ну да.

Так, тут у нас ебутся Лестер и Стейси

Потом ебутся Барри и Бабблс.

"I met a guy at DreamWorks. " Yeah.

All right, so we got Lester and Stacey fucking.

Then we got Barry and Bubbles fucking.

Скопировать

Знаешь что?

Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!

Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя!

You know what?

I don't care that you're fucking Lester, okay?

How's that? - Oh, shit. - I don't wanna be with anyone but you.

Скопировать

Повторите, как вас?

Лестер, Лестер "Злоебестер" Хуенштафф.

Вау!

- Who are you again?

- Lester. Lester "The Molester" Cockinshtuff.

- No.

Скопировать

Да мне блядь все равно, если ты будешь ебаться с ним. Блядь. Мне похер.

Сама говорила, ты еблась с дебилами похуже Лестера ,да?

Ахренеть!

I don't fucking care if you fuck him.

Fuck. I don't give a shit. Like you said, you know, you've fucked bigger idiots than Lester.

Holy shit.

Скопировать

- Это возбуждает.

Нет, не ты, Лестер!

Вставь обратно.

- That's hot.

No, not you, Lester. Put it back in.

Kiss the muscle.

Скопировать

Большое спасибо горячим звёздам сегодняшней ночи!

Стейси, Лестеру, Бабблз (Пузырьки), Барри!

У-у-у!

Let's give a hand to our hotties with the bodies from last night.

Stacey, Lester, Bubbles, Barry, whoo.

Yeah.

Скопировать

Рой Браун из центра, живая легенда... в его собственном воображении.

Лестер Фримон с окраин.

Черт, как давно это было?

Downtown Roy Brown, the living legend... in his own mind.

Uptown Lester Freamon.

Fuck me, how long's it been?

Скопировать

Да, я его узнаю.

Это Лестер Вонг.

Человек номер два среди людей Снейкхеда.

Yes, I recognize him.

This is Lester Wong.

Snakehead's number two man.

Скопировать

Лестер...

Лестер...

Салли? Нет.

Lester.

Surrey?

No, Birmingham.

Скопировать

Бирмингем...

Лестер...

- Я ее знаю? - Нет, но это можно устроить, сэр.

Birmingham, oh.

Lester.

- No, but I can remedy that, sir.

Скопировать

Танцовщица?

Я готов объявить о свадьбе Роя Кронина капитана королевской воинской части и мисс Майры Лестер из Бирмингема

- А семья не против?

A dancer, eh?

Miss Lester, His Grace has consented to the marriage of Captain Roy Cronin... of the Rendleshire Fusiliers to Myra Lester of Birmingham, Warwickshire, England.

- Not a speck.

Скопировать

- 3дравствуйте, мисс Лестер.

Вынужден разочаровать Вас, мисс Лестер. Боюсь, это невозможно обвенчать вас сейчас.

Не забывайте закон, согласно которому после трех часов не венчают.

- How do you do?

I'm sorry to disappoint you, Miss Lester... but I'm afraid it's impossible for me to marry you now.

No doubt you forget that according to the law... no marriages can take place after 3:00.

Скопировать

- Да, это я.

- Это Вам, мисс Лестер.

- Спасибо.

For you, Miss Lester.

- Thank you.

- Quite all right, miss.

Скопировать

Не переживай, я приехал с иной целью.

Я вез к нам мисс Лестер. Это моя будущая жена, Барнс.

Майра, это Барнс.

Well, as a matter of fact Barnes, I missed my welcoming committee. Wanted to impress Miss Lester.

However, this is my future wife, Barnes.

Myra, this is Barnes.

Скопировать

Я забыл представиться.

Меня зовут Роберт Лестер...

Я пытаюсь помочь людям найти спасение.

I forgot to introduce myself.

My name is Robert Lester...

I try to help people find salvation.

Скопировать

- Спасибо, Элеанор. - Позвольте познакомить вас с моей семьей.

Это Том и Лестер, мои сыновья.

- Рад наконец познакомиться.

Let me introduce you to my family.

This is my sons, Tom and Lester.

Good to finally meet you.

Скопировать

- Рад наконец познакомиться.

Вам понравилась служба, Лестер?

- Местами.

Good to finally meet you.

Did you enjoy the service, Lester?

Parts.

Скопировать

Здравствуйте.

Я Лестер Бёрнем из журнала Медиа Манфли.

Могу ли я поговорить с мистером Темблином?

Hello.

This is Lester Burnham from Media Monthly magazine.

I'm calling for Mr. Tamblin, please.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов лестер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы лестер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение