NeedTranslate
Перевод "магатэ" на английский
Произношение магатэ
магатэ – 13 результатов перевода
Установлены сотни датчиков системы обнаружения.
Инспекторы МАГАТЭ в Йондоктоне.
Они нарушали правила и раньше.
Hundreds more sensors installed.
Inspectors on the ground in Youngdoktong.
They've broken agreements.
Скопировать
Думаю, нам стоит купить это место и не уезжать.
"Ошеломляющее событие произошло на саммите в Женеве, иранские дипломаты предложили инспекторам МАГАТЭ
Сол... это ты.
I think we should buy this place and never leave.
"In a stunning development at the Geneva summit, Iranian diplomats have offered IAEA inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions."
Saul... this is you.
Скопировать
Мы бы хотели обсудить вашу ядерную программу.
У нас есть соглашение с МАГАТЭ о приостановке производства обогащенного урана.
- Временное.
We'd like to discuss your nuclear program.
We have agreed to IAEA inspections, suspended production on enriched uranium.
- Temporarily.
Скопировать
Настойчивые.. которые я получаю от Ваших людей.
МАГАТЭ сообщает, что у Ирана была секретная ядерная программа на протяжении последних 18 лет.
Это имеет больше географический смысл.
Persistent ones. That I get from your people.
The IAEA report said Iran's had a secret nuclear program for the past 18 years.
It makes more geographic sense.
Скопировать
Мы можем использовать другие каналы.
ООН, МАГАТЭ. Ага.
Это займет месяцы.
We could use other channels.
The UN, the IAEA.
- Yeah. That could take months.
Скопировать
Вы говорили мне, что это сильно повлияет на ядерную программу, но оно не повлияло."
Завод в Нетензе обследуется каждые две недели инспекторами из МАГАТЭ.
И если сравнить, что вы знаете об атаках с отчётами инспекции, можно увидеть их эффект.
You told me it would have a huge affect on their nuclear program, and it didn't."
Sanger: The Natanz plant is inspected every couple of weeks by the International Atomic Energy Agency inspectors.
And if you line up what you know about the attacks with the inspection reports, you can see the effects.
Скопировать
И если сравнить, что вы знаете об атаках с отчётами инспекции, можно увидеть их эффект.
Реализация соглашения о ДНЯО и необходимых решений Совета Безопасноти в Иране Если вы посмотрите на отчёты МАГАТЭ
Пратически 2000 были признаны дефектными.
And if you line up what you know about the attacks with the inspection reports, you can see the effects.
Heinonen:
As much as almost couple of thousand got compromised.
Скопировать
Я был по всему миру от Бразилии до России и Японии, они все похожи. Каждый со своими особенностями, своими центрифугами, своей культурой, но в остальном процесс одинаковый.
Так же как мониторинг деятельности МАГАТЭ.
Существуют несколько основных принципов.
I have been all over the world, from Brazil to Russia, Japan, so they are all alike with their own features, their own centrifuges, their own culture, but basically, the process is the same.
And so are the monitoring activities of the IAEA.
There are basic principles.
Скопировать
Вы ходите видеть, что заходит и что выходит, и вместе с этим вы хотите быть уверены, что завод производит слабо-обогащённый уран, а не высоко-обогащённый или ядерное оружие на основе урана.
Иранские ядерные объекты под круглосуточным наблюдением сторожевого пса ООН - МАГАТЭ, международного
Каждый грам иранского радиоактивного материала... учтён.
You want to see what goes in, what goes out, and then on top of that you make sure that it produces low enriched uranium instead of anything to do with the higher enrichments and nuclear weapon grade uranium.
Iran's nuclear facilities are under 24-hour watch of the United Nations nuclear watchdog, the IAEA, the International Atomic Energy Agency.
Every single gram of Iranian fissile material... is accounted for.
Скопировать
Каждый грам иранского радиоактивного материала... учтён.
У них специальные печати для радиоактивного материала, печати МАГАТЭ.
Вы их не можете вскрыть незамеченным.
Every single gram of Iranian fissile material... is accounted for.
They have, like, basically seals they put on fissile materials. There are IAEA seals.
You can't break it without getting noticed.
Скопировать
Центрифуги взрывались.
Инспекторы МАГАТЭ приезжали в Нетенз и видели, что целые секции центрифуг были демонтированы.
Соединённые Штаты знали из своих развед источников, что некоторые иранские учёные и инженеры были уволены из-за взрывающихся центрифуг, и иранцы предполагали, что это происходило из-за допускаемых ошибок или производственных проблем.
Centrifuges were blowing up.
The International Atomic Energy Agency inspectors would go in to Natanz and they would see that whole sections of the centrifuges had been removed.
The United States knew from its intelligence channels that some Iranian scientists and engineers were being fired because the centrifuges were blowing up and the Iranians had assumed that this was because they had been making errors or manufacturing mistakes.
Скопировать
Жизнь моего отца - это одни разочарования.
Он хотел должность в МАГАТЭ, в ООН, везде.
И не получил ничего.
My father is a frustrated man.
He wanted a position with the iaea, the UN , anywhere.
But he never got one.
Скопировать
Меня посетил Дар Адал.
Он обрисовал некоторые неприятные варианты на тот случай, если Иран нашел способ обойти проверки МАГАТЭ
А они нашли?
I had a visit from Dar Adal.
He outlined some very unpleasant options in the event that Iran has found a way around the IAEA inspections.
And have they?
Скопировать
