NeedTranslate
Перевод "мафусаил" на английский
Произношение мафусаил
мафусаил – 23 результата перевода
Енок...
Потом Мафусаил...
- Наред...
Enoch...
Then Methuselah...
- Jared...
Скопировать
Черная этикетка с золотыми буквами.
Мафусаил.
Так называется, потому что очень старая марка.
The black one with golden letters.
Methusalem.
It's named Methusalem because it's so old.
Скопировать
ух ты!
Новая карточка Мафусаила!
Вот, ребята, кто бы мог подумать, что изучение религии может быть таким интересным?
Whoa!
A Methuselah rookie card!
Who'd have thought learning about religion could be fun?
Скопировать
Какие еще имена у вас есть?
Соломон, Александр, Лазарь, Мафусаил, Мерлин, Абрамсон.
И еще множество имен, вам неизвестных. - И вы родились...?
How many other names shall we call you?
Solomon, Alexander, Lazarus, Methuselah, Merlin, Abramson.
- 100 other names you do not know.
Скопировать
Фонтан молодости скучен, как краска,
Мафусаил - мой святой покровитель,
Мне раньше никогда не было так хорошо.
The fountain of youth Is dull as paint
Methuselah is my patron saint
I've never been so comfortable before
Скопировать
- Конечно, мы возьмём Вас... Человек Вашего возраста давно бы уже обессилил... После всего, что случилось.
Давай, Мафусаил... Обратно на землю... Две блондинки ждут меня там, вот с такими формами.
Ай, да что Вы знаете об этом? !
- Of course we'll take you, a man of your age would be exhausted after everything that's happened
Look Methuselah, back on land two blondes are waiting for me, they're shaped just like this
Bah, what would you know about it?
Скопировать
- Что у тебя за проблема?
- Синдром Мафусаила.
Что это такое?
- What's your problem?
- Methuselah syndrome.
What's that?
Скопировать
И ни души передо мной.
Эй, Мафусаил, прибавь газу!
Из-за тебя дорога небезопасна для нас, двинутых стритрейсеров.
Not a ship ahead of me.
Yo, Methuselah, speed it up!
You're making the roads unsafe for us maniac street racers!
Скопировать
()
Мы ищем Мафусаила.
Это мой дед.
(HEAVY FOOTSTEPS APPROACHING)
We are to see Methuselah.
My grandfather.
Скопировать
Лишь один человек защищал нас.
Твой дед - Мафусаил.
()
Only one man protected us.
Your grandfather Methuselah.
(SOLDIERS SHOUTING)
Скопировать
()
Мафусаил.
()
(GASPS)
Methuselah.
(VOICES SCREAMING)
Скопировать
Они думают, что "спать вместе", это действительно означает спать.
Енох родил Мафусаила.
Елкан, сын Иерохама, лежал вместе с Ханной.
They thought "sleeping together" meant actually sleeping.
Enoch begat Methuselah.
Elkanah, son of Jeroham, lay with Hannah.
Скопировать
Почему вы спрашиваете?
Похоже, он был среди поклонников компании Мафусаила.
Он даже собирал предметы на память о репертуаре сезона 1924 года.
Why, should it?
He was a member of the audience very devoted to the Methuselah company.
In fact, he collected mementoes from the repertory season in 1924.
Скопировать
Тебе плевать на крики или драму. Потому что ты не посещаешь пациентов лично.
Ты бы согласился лечить Мафусаила, если бы у его соплей был интересный цвет.
Значит, ты уже решил, какого пациента взять.
You don't care about the crying or the drama, 'cause you won't see the patient.
And you'd treat Methuselah if his snot had an interesting color.
Means you've already decided which case you wanna take next.
Скопировать
- Мафусаилу было 969 лет.
Почему мы все время говорим "стар, как Мафусаил"?
Ну, потому что Енох ... все еще жив.
- Methuselah was 969.
Well, that just sucks, why do we go, "He's old as Methuselah?"
Well, because Enoch... is still alive.
Скопировать
- Нет, не Ной. Хотя он был довольно старым.
Мафусаил.
- Ты просто попал в эту ловушку?
- No, not Noah, he was quite old.
♪ I'm Henry the eighth, I am, that's right ♪ - Methuselah. - (Alarm)
- (Rory) You didn't fall for that one, did you?
Скопировать
Который отрезает кусок пениса?
Я думаю, это Мафусаил.
Потрясаюше.
Is he the one who cuts the penis?
I think it's Matisyahu.
Awesome.
Скопировать
Бедный человек.
Эй, Мафусаил.
Не все мы можем жить вечно.
You poor man.
♪ oh, oh, oh ♪ hey, Methuselah. Your move.
Not all of us can live forever.
Скопировать
Возможно Франклин, зная, что колонистам может понадобится решающее оружие против зла, опубликовал карикатуру как послание всем масонам.
О том, что меч Мафусаила здесь... В Новом Свете.
Идем за ним.
So, perhaps Franklin, knowing the colonists might need an ultimate weapon against evil, published a "Join or Die" cartoon as a message to all Freemasons.
That the Sword of Methuselah is here... in the New World.
Let's go get it.
Скопировать
Но этот меч делает всю работу за меня.
Сколько демонов убил этим мечом Мафусаил?
Тысячу?
But this sword does all the work for me.
How many demons did Methuselah kill with this?
A thousand?
Скопировать
Я нашла главу, о которой говорила Катрина.
"Бог написал святое имя на мече Мафусаила.
Человек владеющий им потеряет свою душу в огне."
I found the chapter Katrina told us to look up.
"God wrote the Ineffable Name upon Methuselah's Sword.
For man to wield it would consume his soul in fire."
Скопировать
Связь Катрины с Икабодом через зеркало принесла свои плоды.
Он ищет меч Мафусаила.
Свидетели не должны добраться до него.
Allowing Katrina to contact Ichabod through the mirror has paid dividends.
He seeks the Sword of Methuselah.
The Witnesses must not get their hands on it.
Скопировать
А ты не получишь ничего!
Ну же, Мафусаил.
Который ты?
And you will have nothing!
Come on, Methuselah.
Which one are you?
Скопировать
