NeedTranslate
Перевод "махинатор" на английский
Произношение махинатор
махинатор – 9 результатов перевода
Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.
Её муж был ловким махинатором.
Я была там неделю...
You know, every home, every stick of furniture every fur, every ring and every bank account and still it wasn't enough to placate the government.
Her husband was a slick operator.
I was there a week...
Скопировать
Да, как тот же "Граждане за полицию под контролем".
Те же самые махинаторы.
И не говори. Они всё подают так, будто подают надёжную информацию, а на деле им просто нужны посетители на веб-сайт.
It's the same scam.
Tell me about it.
They act like they're providing honest information, but it's just a way to get more eyeballs to their Web site.
Скопировать
Мне это не нравится.
Вы управляете сетью наркодилеров и финансовых махинаторов, Эдвардом Маркхэмом в частности.
Нет, я собираю мусор по свалкам и продаю его в своём магазине.
Don't like it.
You have a network of drug dealers and money launderers under your control, including Edward Markham.
No, I'm a barrow boy with a junk shop.
Скопировать
Таким непохожим на Рипли, со всеми его схемами, обманами, разговорами об одном, когда думаешь о другом.
А теперь выясняется, что я влюбилась в очередного махинатора.
Как только я влюбился в тебя, я перестал притворяться.
So different from Ripley, with all his schemes and his lies and saying one thing and thinking another.
And now it seems I've fallen for another schemer.
I stopped pretending from the moment I fell in love with you.
Скопировать
Кэп!
Мы не такие как Махинатор Сон.
Проверяли по-честному.
Captain Hwang!
We're different from Sung Manipulator.
Everything's been verified accurately.
Скопировать
Ты ведь с ними встречалась?
Их нельзя назвать великими махинаторами, правда?
Их поймают, как только полиция ими займется, так что скажи им, ладно?
Well, you've met these people, right?
They're... they're not exactly masterminds, right?
They will be caught if the cops are looking for them, so you tell them to, would you?
Скопировать
Каждый мертвый улей - это трагедия.
Но если не считать одного министерского махинатора, статистика по синдрому не выросла.
- Зачем он это делал?
Every dead hive is a tragedy.
But outside of one nefarious USDA field researcher, no, the CCD baseline would not be inflated at all.
Why would he do something like this?
Скопировать
Согласно тому, что мы говорим, неофициальные слухи ...
Махинаторы.
- Некоторые, правда, эффективным. Так что я сосредоточиться контейнеры.
Levying what one might call an unofficial handler's fee.
They skim.
Some with rigorous efficiency, which is why they remarked upon the sea cans.
Скопировать
Откройте на меня счет!
Эй, а вот и наш махинатор.
Джентльмены, позвольте представить вам этих дам!
Open tab on me!
Hey, here comes the pied piper now.
Hey, gentlemen, I'd like you to meet these fine ladies.
Скопировать
