NeedTranslate
Перевод "междугородный" на английский
Произношение междугородный
междугородный – 30 результатов перевода
- Я вычту это из ее содержания.
- Междугородний.
Да.
- I'll take it out of her allowance.
- Long distance.
Yes.
Скопировать
Сюда.
Междугородний код 406.
Монтана.
Here.
Area code 406--
Montana.
Скопировать
Дай ей позвонить.
Междугородний разговор.
Милая, еще раз 3633, пожалуйста.
DRUMMER: Give her the phone again, Al.
Long distance.
Honey, can you try Hyannis 3633 for me again, please?
Скопировать
Нет.
Это междугородний.
Я не смогу наскрести таких денег.
No.
It's long distance.
Probably would cost more than I could scrape together.
Скопировать
Снимай.
Салли перевезла из ее квартиры на Мейпл-авеню ... междугородняя компания хранения четыре недели назад
Никогда не покидала своей комнаты.
Shoot.
Sally was moved from her apartment on maple avenue... by the intercity storage company four weeks ago... to the leroy hotel, registered under the name of, uh, Bessie schmidt.
Never left her room.
Скопировать
В офисе.
Кажется это междугородний, или типа того.
Из Чикаго?
In the office.
It's probably a long-distance call or something.
From Chicago?
Скопировать
Спасибо. Вам сообщение, мистер Бигелоу.
Около часа назад был междугородний звонок из Бэннинга.
Звонила Пола Гибсон.
Here's a message for you, Mr. Bigelow.
Long distance call came in about an hour ago, from Banning, - from a Paula Gibson.
- Oh, thank you. - You're very welcome.
Скопировать
Ладно, позвоню ей.
Алло, междугородняя?
Мне нужен Оганкуит, Мэйн.
All right, call her.
Hello, long distance?
I want Ogunquit, Maine.
Скопировать
Мама, он пугает меня!
Тише, это междугородный.
Что сказал врач?
Ma, Lennie's teasing me!
Quiet, I'm on long distance.
Have you had the doctor?
Скопировать
- Мама!
- Заткнись, у мамы междугородный.
Кто это, мама?
Ma!
Shut up, mom is on long distance.
What's the matter mom?
Скопировать
Если о себе не думаешь, подумай о семье.
Эрна позвонила по междугородному.
- Эрна?
What?
How did you... find out about it?
Irmie called me on the long distance telephone.
Скопировать
Всё уже улажено.
Мы с Фарлоу позвонили в лагерь по междугородней и я уже купила всё необходимое...
Что случилось с вашим лицом?
It's all arranged.
The Farlows and I phoned the camp long-distance and I did all the shopping this...
Is something the matter with your face?
Скопировать
Я оплачу. Это Лолита.
Она звонит по междугородней.
Алло?
I'll accept the charges.
It's Lolita. She's calling long-distance.
Hello?
Скопировать
Скажешь папе, чтоб пил дома и за ним нужно присмотреть, позже.
- Это Кети, междугородний звонок.
- Вот как.
Tell 'em Father's home drunk and needs looking after.
- It's Katey, long distance.
- Well, what's...
Скопировать
Оператор.
Возможно сделать это обычным вызовом по междугородному телефону?
Вы знаете как звонить?
Operator, look.
Is it possible to make this an ordinary trunk call?
Well, what do you call it?
Скопировать
По правде говоря, г-н Зиги, я могу получить за Хабубу 800 лир.
От водителя очень даже междугороднего автобуса.
Но Хабуба его не любит, для нее он слишком толст.
To tell the truth, Mr. Zigi, I can get 800 lira for Habuba. What do you think of that?
From a bus driver who is very inter-urban.
But Habuba doesn't love him because of he's fat.
Скопировать
Тебе надо придти утром.
Междугородняя связь.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
You'll have to come back in the morning.
Long-distance,
Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
Скопировать
- Междугородняя связь.
- Междугородняя связь?
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
-Long-distance,
-Long-distance?
I want to call person-to-person to Gary, Indiana.
Скопировать
Ваша свояченица просто потрясающая.
Это наверное, убийственно, водить такси в Нью-Йорке с междугородным движением.
Привет, Бакстер.
Your sister-in-law sure is terrific.
It must be murder driving' a cab in New York with the cross-town traffic.
Hi, Baxter.
Скопировать
Пока, Сиг. Не хватало мне еще одной язвы.
Нелли, дай междугородную.
- Сиг, нам надо поговорить.
Bye, Sig. I wonder if I've got room for another ulcer.
Nellie, get me long-distance.
- Sig, we wanna talk to you.
Скопировать
Если бы вы мне ответили, мне бы не пришлось этого делать.
Это два междугородних звонка, почему вы...
Зачем?
If you'd answered me, I wouldn't have had to do this.
That's two long-distance calls I've made to you. Why can't you...?
Why?
Скопировать
Мэй, ступай к бабуле!
Будьте добры, междугородний.
Токио 31 -1 382. Да.
Stay with Nanny, Mei!
Hello, I'd like to make a long-distance call, please.
It's Tokyo 31 '1382.
Скопировать
Она могла дюжину водопроводчиков отличить по первому стуку в дверь.
Она нагуляла больше километров, чем любой междугородный автобус.
Видите ли, она хотела любить всех.
She knows six house detectives by their first knock.
She's crossed more state lines than a Greyhound bus.
You see, she wants to love everybody.
Скопировать
- Нам тоже не терпится с ними поговорить.
Помните это междугородный звонок.
- Джек!
We'd sure like to talk to them.
Okay, go ahead, but keep it short.
Jack?
Скопировать
Остановился вон там. Подождал.
И сел в междугородний автобус.
Всю дорогу он смотрел в окно.
He stood there, waiting.
Then he took the bus, heading out of town.
During the whole time of the trip, he looked by the window.
Скопировать
Ты хочешь, чтобы я тебе доказала?
Междугородний звонок, пожалуйста.
Мацуяма, 414178.
Shall I prove it to you then?
Long distance, please
Matsuyama 4 14 17 8
Скопировать
Хватит... Замолчите.
Междугородняя?
- Когда прибудет новый заказ?
Shut up !
Allô, is this international ?
When my battery is to be ready ?
Скопировать
Аллo?
Это междугородняя.
Междугородний звонок для мисс Сибил Дорсетт.
THIS IS LONG DISTANCE CALLING MISS SYBIL DORSETT.
HELLO. HIYA, SLATS.
UH, MY NAME IS LEFTY. HOW DO YOU DO, LEFTY?
Скопировать
Тебе личный звонок.
Междугородний.
- Наверное, ее родители!
You have a personal call on the office phone...
Long distance.
- Oh, that must be her folks.
Скопировать
Как сказал Папаша, это был честный бой.
- Междугородняя связь.
- Междугородняя связь?
Like Pop said, it was a fair fight.
-Long-distance,
-Long-distance?
Скопировать
