NeedTranslate
Перевод "междугородный" на английский
Произношение междугородный
междугородный – 30 результатов перевода
Скажешь папе, чтоб пил дома и за ним нужно присмотреть, позже.
- Это Кети, междугородний звонок.
- Вот как.
Tell 'em Father's home drunk and needs looking after.
- It's Katey, long distance.
- Well, what's...
Скопировать
Я оплачу. Это Лолита.
Она звонит по междугородней.
Алло?
I'll accept the charges.
It's Lolita. She's calling long-distance.
Hello?
Скопировать
Всё уже улажено.
Мы с Фарлоу позвонили в лагерь по междугородней и я уже купила всё необходимое...
Что случилось с вашим лицом?
It's all arranged.
The Farlows and I phoned the camp long-distance and I did all the shopping this...
Is something the matter with your face?
Скопировать
Ты хочешь, чтобы я тебе доказала?
Междугородний звонок, пожалуйста.
Мацуяма, 414178.
Shall I prove it to you then?
Long distance, please
Matsuyama 4 14 17 8
Скопировать
- Вице-президент Хъюберт Хамфри награждает Крестом Отличия, и вешает медаль на костюм Кеннета Ш. Далберга, члена команды из Уизаты, штат Минесота, в Капитолии, 24го января. Крест был присуждён Далбергу 27 мая, 1945го года, пока он проходи службу в ВВС в Европе."
." - Междугороднюю, пожалуйста.
- Конечно. Спасибо.
Minnesota.
I base that conclusion upon my conversations with his doctors... and my close personal and political association...
...the joint decision... that we have reached tonight, health would not affect.
Скопировать
Тебе личный звонок.
Междугородний.
- Наверное, ее родители!
You have a personal call on the office phone...
Long distance.
- Oh, that must be her folks.
Скопировать
Вас не заинтересует переход на...
-...услуги междугородней связи ТМI?
- Извините, я не могу сейчас разговаривать.
Would you be interested in switching over...
-...to TMI long distance service?
-Oh, gee, I can't talk right now.
Скопировать
Местный звонок.
Нет междугороднего кода.
Есть!
Local call.
No area code.
I got it!
Скопировать
- Эллен, у вас есть телефон?
Если звонок междугородний, можете потом оставить мне доллар.
Спасибо.
- Ellen, do you have a phone?
If it's long-distance, you can leave me a buck when you're done.
Thanks.
Скопировать
- Что?
- Междугородний звонок.
- Алло?
- What?
- Long distance call.
- Hello?
Скопировать
Вы же знаете, как трудно дозвониться в вечернее время.
Значит, звонок был междугородний?
Конечно же.
You know how long it takes to make a call in the evening.
- It was a trunk call, then?
- Well, of course it was.
Скопировать
Соедините с домом Бернсов в Вулф Крик.
Я знаю, что междугородний, миссис Хэтчер.
Спасибо.
I'd like the Burns residence in Wolt Creek, please.
Yes, I know it's long distance.
Thank you.
Скопировать
Я думаю.
Да, ладно, междугородняя связь не работает?
А спутниковая?
I'm thinking.
Come on, all the long-distance lines are down?
What about the satellite?
Скопировать
Да, я знаю, снежная буря.
А когда починят междугороднюю связь?
А если завтра не будет?
I know there's a blizzard.
When will the long-distance lines be repaired?
What if there is no tomorrow?
Скопировать
- Привет?
- Здравствуйте вы заинтересованы в переходе на междугороднюю связь TMI?
Сейчас я не могу говорить.
- Hello?
- Hi would you be interested in switching to TMI long distance?
Oh, I... I can't talk right now.
Скопировать
Да...к завтрашнему дню мне нужен список ее друзей, номера телефонов...родственников.
Мне нужна телефонная станция прямо здесь, чтобы отслеживать все междугородние звонки.
Мне нужны три компьютера, отслеживающие выдачу свидетельств о рождении, документов социального обеспечения. То, что происходило в последние несколько дней.
Yeah... by noon tomorrow I need a list of names of friends... phone numbers... relatives
I need a phone company inside there to trace any long distance calls
I need three computers for cross reference on certificate duplicates and security applications new in last few days
Скопировать
Остановился вон там. Подождал.
И сел в междугородний автобус.
Всю дорогу он смотрел в окно.
He stood there, waiting.
Then he took the bus, heading out of town.
During the whole time of the trip, he looked by the window.
Скопировать
- Я и за Эм Пэ не плачу. - Даже спрашивать не хочу...
Междугородние переговоры.
- Не может быть. - Запросто.
I don't pay for L. D.'s, either.
Long distance phone calls.
I go up to a company receptionist.
Скопировать
Сейчас, уже иду. Джузеппе.
Междугородний.
- Что?
[ Whispering ] Guiseppe.
Guiseppe. Long distance call.
- What?
Скопировать
Если бы вы мне ответили, мне бы не пришлось этого делать.
Это два междугородних звонка, почему вы...
Зачем?
If you'd answered me, I wouldn't have had to do this.
That's two long-distance calls I've made to you. Why can't you...?
Why?
Скопировать
Оператор
Я бы хотел сделать междугородний звонок, примите.
Номер 616-582-3976.
Operator.
I'd like to place a long-distance call, collect.
Area code 616-582-3976.
Скопировать
Мужчина, подождите...
Не видите, что у меня междугородный разговор?
- Вам не надо было...
Wait man...
Can't you see that I'm on long distance call?
- You shouldn't have...
Скопировать
- Нам тоже не терпится с ними поговорить.
Помните это междугородный звонок.
- Джек!
We'd sure like to talk to them.
Okay, go ahead, but keep it short.
Jack?
Скопировать
Аллo?
Это междугородняя.
Междугородний звонок для мисс Сибил Дорсетт.
THIS IS LONG DISTANCE CALLING MISS SYBIL DORSETT.
HELLO. HIYA, SLATS.
UH, MY NAME IS LEFTY. HOW DO YOU DO, LEFTY?
Скопировать
Это междугородняя.
Междугородний звонок для мисс Сибил Дорсетт.
Аллo. Привет, Слатс.
HELLO. HIYA, SLATS.
UH, MY NAME IS LEFTY. HOW DO YOU DO, LEFTY?
WELL, UH, I'LL TELL YOU.
Скопировать
По правде говоря, г-н Зиги, я могу получить за Хабубу 800 лир.
От водителя очень даже междугороднего автобуса.
Но Хабуба его не любит, для нее он слишком толст.
To tell the truth, Mr. Zigi, I can get 800 lira for Habuba. What do you think of that?
From a bus driver who is very inter-urban.
But Habuba doesn't love him because of he's fat.
Скопировать
Пока!
Прошу прощения, был звонок, междугородний.
Друг из деревни...
Night!
Sorry, I was on the phone.
A friend of mine in the country...
Скопировать
Как сказал Папаша, это был честный бой.
- Междугородняя связь.
- Междугородняя связь?
Like Pop said, it was a fair fight.
-Long-distance,
-Long-distance?
Скопировать
- Междугородняя связь.
- Междугородняя связь?
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
-Long-distance,
-Long-distance?
I want to call person-to-person to Gary, Indiana.
Скопировать
Тебе надо придти утром.
Междугородняя связь.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
You'll have to come back in the morning.
Long-distance,
Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
Скопировать
