Перевод "мур-мур" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение мур-мур

мур-мур – 17 результатов перевода

♪ Мур ♪
Мур, мур
Знаешь, он может доставлять много проблем, но, когда я вижу его лежащим здесь и спящим, я просто думаю...
♪ Purr ♪
BOTH: ♪ Purr, purr. ♪
You know, he can be a lot of trouble, but when I see him lying here asleep like this,
Скопировать
Так и читай.
А где твой кабинет, киска мур-мур?
Может, пересадишь меня в ее кабинет - я знаю, что нужно Хакиму.
Stay there.
Where's your office, boo boo kitty?
You know what? You need to just put me on in her office. I know what Hakeem needs.
Скопировать
Хаким!
- Мм, киска-мур-мур.
Может, я и просила Иисуса тебя простить, но сама и не подумаю.
Hakeem...
Mmm, bubu kitty.
Just 'cause I asked Jesus to forgive you don't mean I do.
Скопировать
Может быть, она даже выйдет замуж за славного влюблённого принца.
Вот-вот, мур-мур-мур, продолжай, мне нравится.
Нет.
It may be that she'll marry the good prince, who loves her.
Oh. Oh, purr, purr. Do that.
No.
Скопировать
Джонни, пойдем скорее на балкон. Это так ужасно мило с твоей стороны прийти ко мне сегодня. Что ты говоришь?
Не говори об этом больше, мур-мур-мур, Джонни,
Я не могу бежать с тобой.
Johnny, Johnny, come with me to the window hurry... oh... dearJohnny was so toughtful to come and see Esmeralda today... oh... you make me so... with the noughty things you're saying oh...
Johnny you're so sweet to me...
oh... don't say things like that?
Скопировать
шир-манирли... шир-матыркин...
мур... мур...кин!
Пиво холодное?
shir-maniiiirly... shir-matyyrkin...
mur... mur... kiiiin!
Is the beer cold?
Скопировать
Сел, я сказал!
Ширли-мырли, шир-манирли, шир-матыркин, мур-мур-кин.
Ширли-мырли.
Sit down, I said!
Shirly-myrli, shir-manirly, shir-matyrkin, mur-mur-kin!
Shirly-myrli.
Скопировать
А ты слыхал, что говорят в Париже?
"Там, где появится Рауль, все киски сразу мур-мур-мур"
о, прямо стихи!
Do you have any idea what they say around Paris?
When Raoul is on the prowl, the kitty cats all meow!
- Oh. That does rhyme.
Скопировать
♪ Сладкий котик, сонный котик ♪
Мур, мур, мур. ♪
Спасибо, Шелдон.
♪ Happy kitty, sleepy kitty
♪ Purr, purr, purr.
Thank you, Sheldon.
Скопировать
* мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... * * мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... * * счастливый котенок, сонный котенок * * счастливый котенок, сонный котенок * * счастливый котенок, мур мур мур *
* мур мур мур * ...И на следующее утро, когда он проснулся,
Он перевернулся и понял... * ду-ду-ду!
Soft kitty, warm kitty, little ball of fur.
soft kitty, warm kitty, little ball of fur... happy kitty, sleepy kitty happy kitty, sleepy kitty happy kitty, purr, purr, purr purr, purr, purr. ...And the next morning when he woke up,
He rolled over and realized... duh-duh-duh!
Скопировать
* мягкий котенок, теплый котенок маленький комочек шерсти... *
* счастливый котенок, сонный котенок * * счастливый котенок, сонный котенок * * счастливый котенок, мур
* мур мур мур * ...И на следующее утро, когда он проснулся,
soft kitty, warm kitty, little ball of fur
Soft kitty, warm kitty, little ball of fur.
soft kitty, warm kitty, little ball of fur... happy kitty, sleepy kitty happy kitty, sleepy kitty happy kitty, purr, purr, purr purr, purr, purr. ...And the next morning when he woke up,
Скопировать
Счастливый котенок, Сонный котенок
Мур, мур, мур
Ладно, я готов к следующему вопросу.
♪ Happy kitty, sleepy kitty ♪
♪ Purr, purr, purr. ♪
All right, I'm ready for my next question.
Скопировать
- Да она уже успокоилась.
Ты лучше следи, чтобы наша Киска Мур-Мур сделала все, как велено.
- Киска Мур-Мур? Давненько ты её так не называла.
She not even fussing.
You just make sure boo boo kitty does what boo boo kitties do.
"Boo boo kitty." I ain't heard you say that in a while.
Скопировать
Сделай что-нибудь.
Киска мур-мур много знает.
- Киска мур-мур?
You have to do something.
Boo boo kitty knows things.
Boo boo kitty?
Скопировать
Киска мур-мур много знает.
- Киска мур-мур?
- Так её зовёт его другая жена.
Boo boo kitty knows things.
Boo boo kitty?
That's what his other wife calls her.
Скопировать
Ты лучше следи, чтобы наша Киска Мур-Мур сделала все, как велено.
- Киска Мур-Мур? Давненько ты её так не называла.
- Ну что ж, у меня сегодня хорошее настроение.
You just make sure boo boo kitty does what boo boo kitties do.
"Boo boo kitty." I ain't heard you say that in a while.
Yeah, well, I'm in a good mood today.
Скопировать
- Чего вам нужно?
- Я хочу, чтобы ты забрала свои вещи, Мур-Мур. Чтобы ничего не напоминало о твоём существовании.
К тому же тебя ждёт гора писем.
What do you want?
I want you to come and get rid of your things, Boo Boo.
I don't want to be reminded you ever existed. Besides, you have a whole pile of mail.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов мур-мур?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы мур-мур для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение