NeedTranslate
Перевод "нарколог" на английский
нарколог
→
expert in narcology
narcology
the science of narcotics
Произношение нарколог
нарколог – 12 результатов перевода
- Ты же знаешь, мама не говорит мне мое второе имя!
- Боже, Тина, ты что, нарколог или офицер?
- Ладно.
You know Mom won't tell me my middle name!
Geez, Tina, what are you, Narcy Narc and the Narcy Bunch?
Fine.
Скопировать
Я не против.
Нарколог уже едет.
Повторяю ещё раз, явка строго обязательна.
Go for it.
Drug tester's on his way.
And again, this is mandatory.
Скопировать
Я пойду в любой клуб, какой только найду.
Я позвоню моему наркологу и попрошу снова начать программу. Раз в день.
Есть что-нибудь, что я могу сделать?
I get myself to the next meeting I can find.
And I call my sponsor and I start working the program again, one day at a time.
Well, is there anything I can do to help you?
Скопировать
Проверяем. По делам не проходит.
Привезли его к наркологу.
- Кто-то почистил его записи.
We check and no trace in the Registry.
Yet back then he blew 2.3, remember?
Somebody cleaned up his record.
Скопировать
- Дэн Дженкинс.
Нарколог.
Как я понимаю, у вас случилась неприятность.
- Dan Jenkins.
Ensurtech.
I understand you have a situation here.
Скопировать
Нарушитель: дыхнул на 2.5.
Отвезите его к наркологу.
- Пятьсот!
Subject: 2.5 $ in his breath.
Βanas, take him to the drunk-tank.
Five hundred.
Скопировать
Мы говорим по интеркому.
Нужны рекомендации специалиста по профориентации, заключение психолога, заключение нарколога, диплом
Тогда комиссия решит, можно ли тебя выпустить на свободу не опасен ли ты для окружающих.
I'm on the intercom.
You got your RGC recommendation. Vocational counseling, psych therapy, GED, NA, NA program.
So the board needs to decide if it's safe to let you back into the world, that you're not a danger to yourself or others.
Скопировать
Думаю больше.
Ты что, нарколог?
Когда мы где-то бываем, я прошу тебя много не пить.
You had more than that.
What are you? The drink patrol?
Well remind me when we go out, and I ask you not to have another.
Скопировать
В смысле, вы можете осознать такое горе?
Я знаю о вашем брате и его семье, и я знаю, что водитель получил чистую справку от нарколога, хотя ехал
Но вы не знаете, что... что этот ублюдок ехал домой с трека, на котором смотрел гонку, которую спонсировала Cietro spirits.
I mean, can you even comprehend... That level of tragedy?
I know about your brother and his family, And I know that the driver walked away... With a clean bill of health...
And an open bottle on the passenger seat. But what you don't know is... That bastard was on his way home from the track,
Скопировать
- И чем это всё закончилось для нашего машиниста?
Он получил 5 лет условно, принудительное наблюдение нарколога и принудительные работы.
- Тюремный срок? - Нет.
So, how'd things end up with our engineer?
He got five years' probation, mandatory drug counseling, And a pretty strenuous community-service requirement.
Jail time?
Скопировать
Меня зовут Алан Гилберт.
Я специалист-нарколог.
Мы хотим поговорить о твоём пристрастии к алкоголю и кодеиновому сиропу от кашля.
My name is Alan Gilbert.
I'm a drug and addiction specialist.
We're here today to talk to you about your dependence on alcohol and codeine cough syrup.
Скопировать
Я была доктором для Ника.
Наркологом в отставке.
А затем мой отец.
I was doctor to Nick.
Detox, withdrawals.
And then my dad.
Скопировать
