NeedTranslate
Перевод "Reddings" на русский
Произношение Reddings (рэденз) :
ɹˈɛdɪŋz
рэденз транскрипция – 6 результатов перевода
Take what you need from the pack horse.
Reddings.
Let 'em through, Slater.
Возьми все, что тебе необходимо.
Приятно было иметь с вами дело, мистер Реддинг.
- Пропусти их, Слэйтер.
Скопировать
Let's just make sure that Kyle is with the Rices.
What about the Reddings?
I'll put Officer Reagan on it, since he got us into this mess.
Давай просто убедимся, что Кайл с Райсами.
А что насчет Реддингов?
Этим пусть займется офицер Рэйган, раз уж он втянул нас в это.
Скопировать
I wanted to make it work for her.
That's why I went over there the other day when the Reddings showed up.
I mean, she lives in fear that something will jeopardize her custody of Kyle.
Я просто хотел, чтобы у неё всё получилось.
Вот почему я был с ней в тот день, когда к ней заявились Реддинги.
Она живет в страхе, что у неё могут отобрать опеку над Кайлом.
Скопировать
What?
Well, if you're the Reddings and you find out you have a legal claim, but you don't really trust the
You take matters into your own hands?
Что?
На месте Реддингов, если бы ты узнал, что у тебя есть законные основания, но ты не доверяешь судебной системе...
Ты берешь дело в свои руки.
Скопировать
If you take off with him, you will be seen as irresponsible and reckless.
You'll be giving the Reddings exactly what they need for custody.
Now, walk out of here with me, right now.
Если вы сейчас с ним сбежите, то вы будете выглядеть, как безответственный и безрассудный человек.
Вы дадите Реддингам именно то, что им и нужно, чтобы вернуть себе опеку.
А теперь, вам нужно выйти из этого здания вместе с нами.
Скопировать
So they violated their affidavit.
And if the Reddings found out, then they've got a case for custody.
Which they clearly did.
Они солгали в заявлении под присягой.
И если Реддинги узнали, у них есть дело об опеке.
А они точно узнали.
Скопировать
