NeedTranslate
Перевод "SA" на русский
Произношение SA (са) :
sˈɑː
са транскрипция – 30 результатов перевода
"To see."
The verb is s-e-e, but the past tense is s-a-w.
With a "w".
Видеть.
Глагол - "видеть", но прошедшем времени будет "видел".
С "л".
Скопировать
He painted her.
He´s a painter-poet.
He´s stationed here.
Он нарисовал ее.
Он художник-поэт.
Он обосновался здесь.
Скопировать
- Delphine... my daughter.
- She´s a peach!
- So are you!
- Дельфина... моя дочь.
- Она персик!
- Такая же как и вы!
Скопировать
A pretty girl lends a hand And life is grand.
Our life´s a romance, A melody composed by chance, Full of new delights.
We prefer joy to misery, Intelligence to stupidity, Straight talk to hypocrisy,
Блондинка протянет нам руку, снова жизнь легка.
Один день здесь, другой день в другом месте, наша жизнь как романс, набрасывается на мелодию удачи, бежит от счастья к счастью.
Мы предпочитаем радость несчастью, ум - глупости, искренность - лицемерию, добрых людей - жандармам.
Скопировать
Life´s come between us.
It´s a chance he´s in France.
I´II write him straight away.
Прошла уже целая жизнь.
Для меня удача, что он во Франции.
Я напишу ему прямо сейчас.
Скопировать
But we met here.
It´s a strange story for an ordinary man like me.
My fiancee found my name a bad joke. I think it even shocked her and one day I awoke
Но мы здесь встретились.
Это очень необычная история для такого обычного человека, как я.
Моя невеста считала мое имя очень смешным, я думаю, оно ее задевало.
Скопировать
She nailed audiences to their seat Before bringing them to their feet.
Police won´t say if there´s a clue.
No stone will be left unturned Until the slasher´s name is learned.
Зрители сидели завороженные, даже после окончания ее выступления.
Ловушки расставлены, дело расследуется, полиция не говорит есть ли догадки.
Не останется ни одного не перевернутого камня, пока имя убийцы не огласят.
Скопировать
He fell in love with a girl he saw here.
It´s a Iong story.
I told him about you.
Он в влюбился в девушку, которую он здесь встретил.
Это длинная история.
Я рассказал ему о тебе.
Скопировать
Ask for Booboo.
He´s a little redhead.
impossible, I can´t go!
Спросите Бубу.
Он маленький и рыжий.
Невозможно, я не могу!
Скопировать
It's me, S... Stuart Hample! And this is veal!
You'll sa... save yourself having to do another o... operation!
That lady is sure n... not to stutter!
а это всё - телятина!
Вы можете сэкономить на одной операции.
Эта дама, конечно же, не заикается.
Скопировать
"Satyricon" of Petronius
"Sa-ti-ri-con" ...
- What is it?
"сАТирикон" пеТрония
"са-ти-ри-кон"...
- А что зто?
Скопировать
Always--
But it`s a contest!
Where`s the love fit in?
Тужур!
Это же конкурс!
Какая еще здесь любовь? !
Скопировать
I don`t know who he is.
He`s a madman.
I don`t know his name.
Я не знаю, кто он такой.
Он сумасшедший.
Я не знаю его имени.
Скопировать
A plecat ca un erou.
Oh, dacă el a decis să Cezar marele război luptă singur, apoi folosit Anthony... si acum...
Go forth, Agrippa, and begin the fight
Ушел он, как герой.
О, если бы он с Цезарем решили великую войну единоборством, тогда б Антоний... а теперь...
Агриппа, выступай, начни сраженье.
Скопировать
You need to rest.
Maybe there`s a vacant room.
With a razor?
Вам нужно отдохнуть.
Я думаю, что 12-й номер свободен.
Бритвой?
Скопировать
Happy or sad?
lt`s a secret.
Then it`s happy.
А это веселое или грустное?
Это секрет.
Значит, веселое.
Скопировать
l`ll keep that.
lt`s a good idea to have a weapon in the house.
- But if you don`t know how to use it?
Это я оставлю здесь.
В доме всегда полезно иметь оружие.
- Но ты же не знаешь, как им пользоваться.
Скопировать
All right.
I think that`s a good idea-- Wait a minute.
Because you`re really beautiful--
Хорошо.
Я думаю, это неплохая идея... Подожди минутку.
Поскольку ты и правда очень красива...
Скопировать
Oh, Christ.
lt`s a little old... but full of memories.
How do you like your hero?
О, Господи.
Немного старовато... но зато полно воспоминаний.
Как тебе твой герой?
Скопировать
He tried to rape me.
He`s a madman.
I don`t know his name.
Он пытался меня изнасиловать.
Он сумасшедший.
Я не знаю, как его зовут.
Скопировать
- There are still words of prayer.
We run on with our loquacity... then there"s a sharp "halt!" And it"s all over with.
You make fun of prayer?
Я буду писать стихи.
Расточаем наши словеса, а потом звучит короткое "хальт" и получаем по шапке.
Для тебя молитва это только слова? Мне тебя жаль.
Скопировать
No, I never forget a face.
Upon my word, I´ve seen you somewhere unless there´s a double of you out there.
- DeIphine is a dancer...
Нет, я никогда не забываю лица.
Клянусь, что я видел вас где-то, если только вас не двое.
- Дельфина танцовщица...
Скопировать
In Hamburg, port of call, On a rain-slicked street, Three sailors and love meet And go to the losers´ball.
It´s a foursome on the town When three girls on the make Meet losers on a round On the street of heartbreak
In Hamburg, port of call, Three sailors from the East Talk of romance´s thrall As if they believed it all,
В порту, называемом Гамбург, на скользких от дождя улицах, три моряка и любовь встретились и пошли бродить по городу.
Так четверка и ходила, пока на улице разбитых сердец им не повстречались три девушки.
В порту, называемом Гамбург, три моряка с востока, говорят о любви, как о плене, так они себе ее представляют.
Скопировать
There was a police cordon Near school where l left your son.
A sadist´s on the loose, Some think he´s a mystical recluse.
Everyone´s in an uproar, lt seems he used an ax or a saw.
Это был полицейское оцепление около школы, где я оставила вашего сына.
Садист в бегах, некоторые думают, что это загадочный отшельник.
Все галдят об этом, похоже он использует что-то режущее или пилу.
Скопировать
- She´s my sister!
She´s a honey!
I want some candy.
- Она моя сестра!
Она милая!
Я хочу конфету.
Скопировать
You´re spiritual, dear soul.
It´s a worthless picture, pure fantasy.
He modestly calls it "Feminine Ideal".
Ты божественна, душка.
Это ничего не стоящая картина, чистая фантазия.
Он скромно называет ее. "Женским идеалом".
Скопировать
Today we frown, Tomorrow laugh.
Life´s a double bill, A tragedy of fate,
A comedy of good will. As friends we will grow old,
Один день серьезный, один день веселый.
В нашей жизни поочередно встречаются трагедия существования и комедия счастья.
Друзья до самой смерти.
Скопировать
Today we´re here, tomorrow there.
For us life´s a cinch...
Braque, Picasso, KIee, Miro, Matisse...
Сегодня мы здесь, завтра мы там.
Для нас любовь - это забава...
Брак, Пикассо, Клее, Миро, Матисс...
Скопировать
I had told him one night so tenderly That we were soon to be no longer two but three.
It´s a woman´s greatest claim, lt fills a man with pride.
Booboo, the poor dear, would soon be by my side.
Я сказала ему как-то ночью очень нежно, что скоро нас станет не двое, а даже трое.
Это великое женское предназначение наполняет мужчину гордостью.
Бубу, бедняжка, скоро у меня появится.
Скопировать
- Be quiet!
The dinner´s a bit dull.
How about a spectacle?
- Тише.
Обед немного скучноватый.
Как насчет представления?
Скопировать
