NeedTranslate
Перевод "один миллион" на английский
Произношение один миллион
один миллион – 30 результатов перевода
Ну и насколько же?
Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета
Благодарю вас.
And then it's...
Insured for $1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft.
Thank you, sir.
Скопировать
Теперь мы можем переходить к следующей части нашего плана.
Один миллион фунтов...
Рад вас видеть, мисс Мейсон.
We can now proceed with the next part of our plan.
One million pounds.
Delighted to meet you, Ms. Mason.
Скопировать
Я получил его.
Бабушка упала в обморок, когда узнала, ... она выиграла один миллион йен.
Мама!
I got it.
Granny fainted when she found out... she won one-million yen.
Mother!
Скопировать
Как?
Один миллион?
Миллион был в прошлый раз.
What ?
One million ?
I already got paid that last time.
Скопировать
Если бы я убил себя, здесь некому бы было вам всё это рассказать.
Я вернулся к жизни после длинного чёрного провала, длившегося, быть может, не один миллион лет.
Он пришёл в сознание, доктор.
If I had snuffed it I would not be here to tell what I told have.
I came back to life after a long, black, black gap of what might have been a million years.
He's recovered consciousness, Doctor.
Скопировать
25 метров в секунду...
Один миллион миль...
Масса не фиксируется.
25mps.
One million miles.
Mass variable.
Скопировать
И что?
Вот, там - один миллион.
Франк припрячет его у себя.
So?
Here, there's one million.
Frank is hiding it in his place.
Скопировать
А ты все еще колеблешься!
200 000 долларов - это ж один миллион!
А ты задаешься вопросами.
And you're still hesitating.
200 000 dollars make one million.
And you're asking yourself questions.
Скопировать
Сколько?
Один миллион фунтов.
Невероятно! Но какие гарантии вы можете нам дать...? У нас есть гарантии?
How much?
One million pounds.
What possible security could you offer --
Скопировать
У него много миллионов. Дай миллион!
Ну дай мне один миллион!
-Дай,дай один миллион!
Gimme million, just one million!
Go away!
- One, just one million!
Скопировать
Ну дай мне один миллион!
-Дай,дай один миллион!
- Иди прочь!
Go away!
- One, just one million!
- Get lost!
Скопировать
Я не пойму, что Вы от меня хотите?
Я хочу, чтоб Вы меня полюбили и в знак своего расположения выдали мне один миллион рублей.
Я тысячу раз повторял- нет у меня никаких миллионов и не было, понятно?
What the hell do you want with me, anyway? I want you to fall in love with me,..
...and as a token of your regard, give me one million rubles.
I have told you a thousand times, that I have no millions and never had any. You understand?
Скопировать
Плохо дело, Александр Иванович, плохо!
И все же я прошу о снисхождении для моего подзащитного, при условии, что он купит у меня папку за один
Светает.
Bad luck, Alexander Ivanovich.
However, I shall permit myself to plead extenuating circumstances, on the one condition that the defendant buy my folder for 1 million rubles. I have finished.
It's dawn.
Скопировать
Посмотри на меня.
Я предлагаю сумму... в один миллион долларов за голову... этого человека!
- Держись подальше от этой дамы, Кастелло!
Look at me.
I offer the sum... of 1.000.000 Dollar for the head... of this man!
- Stay out of this lady, Castello!
Скопировать
Миллион шестьсот тысяч.
Один миллион шестьсот тысяч долларов.
Миллион шестьсот семьдесят пять тысяч.
US$ 1,600 million. Bid to you all now.
US$ 1,650 million. US$ 1,650 million.
US$ 1,675 million.
Скопировать
Ожидайте.
Система завершила обработку всех архивных записей за период один миллион лет от даты сканирования.
Жду инструкций.
Stand by.
System has finished processing and archiving records for period of one million years from initial scanning date.
Instructions.
Скопировать
Ты видел, какое у нее навесное оборудование?
Девица ценой не в один миллион.
Здесь какая-то ошибка.
Boy. Did you see the chassis on that broad?
I'll bet she's worth a few mil.
This must be wrong.
Скопировать
Через некоторое время вы заметите... что Головкистанская боеголовка пропала.
Один миллион долларов! Извините.
Сто миллиардов долларов.
In a while you'll notice... the Kreplachistani warhead has gone missing.
If you want it back, you're going to have to pay me... one million dollars! Sorry.
One hundred billion dollars.
Скопировать
Вот мой план.
Мы захватим боеголовку и потребуем выкуп в размере... один миллион долларов!
В наши дни миллион долларов не такие уж большие деньги.
Here's the plan.
We get the warhead and hold the world ransom for... one million dollars! Don't you think we should maybe ask... for more than a million dollars?
A million dollars isn't exactly a lot of money these days.
Скопировать
Хорошо. Как получится.
Один миллион сто тысяч долларов.
Миллион сто тысяч.
All right, if you have to.
US$ 1,100 million.
US$ 1,100...
Скопировать
Миллион четыреста, миллион пятьсот.
Один миллион шестьсот тысяч долларов.
Миллион шестьсот тысяч.
US$ 1,400... 1,500. Yes, Sir, I've got you.
US$ 1,600 million.
US$ 1,600 million.
Скопировать
Миллион девятьсот.
Один миллион девятьсот тысяч.
Миллион девятьсот тысяч по телефону.
US$ 1,900?
US$ 1,900 million.
US$ 1,900 million on the telephone.
Скопировать
Миллион девятьсот.
Один миллион девятьсот двадцать тысяч в зале.
Да, я вижу, сэр.
US$ 1,900.
US$ 1,920. In the room.
Yes, I got you, Sir.
Скопировать
Девятьсот тысяч.
Один миллион, мистер Русельски.
Миллион сто.
US$ 900,000!
One million dollars, Mr. Ruselsky!
US$ 1,100 million.
Скопировать
Вы её упускаете, мэм.
Один миллион девятьсот сорок тысяч долларов.
Ставка сделана по телефону.
Not yours, ma'am. Neither of yours.
US$ 1,940 million.
Against you all in the room.
Скопировать
Немного не хватает до 50.
"Пауку: один миллион американских долларов, безвозмездно, заказывай тихий столик, в романтическом уголке
"Чтобы войти внутрь, пройдите через детекторы металла... и я пройду через эти детекторы.
Can't seem to break 50.
"One million U.S. dollars..." "nonrefundable..." "reserves you a quiet table..."
"To get inside, you walk through the metal detectors..." "and I walk through the metal detectors."
Скопировать
Как можно оценивать человеческую жизнь?
Один миллион жителей против 81 заложника.
А за всем этим стоит Фрэнк Хаммель.
How does one weigh human life?
One million civilians against 81 hostages.
And in the middle, Frank Hummel.
Скопировать
Теперь со мной.
Я должен идти еще один миллион миль.
- Все кончено.
You come with me now.
- There's still a million miles to go.
- It's over.
Скопировать
Похороны завтра в два часа дня.
Расходы на похороны - один миллион драхм.
Если вы не найдете эти деньги, вы покойники.
The funeral is tomorrow at two past two.
Funeral expences are one million drachmas.
Find it or they'll find you dead.
Скопировать
... оникрупноошибаются.
Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если
В 8:00 по центральному времени.
... they'reroyallyboned.
We'll raise your planet's temperature by one million degrees a day for five days unless we see McNeal at 9:00 p.m. tomorrow.
8:00 Central.
Скопировать
