NeedTranslate
Перевод "один миллион" на английский
Произношение один миллион
один миллион – 30 результатов перевода
Это не россказни, болван!
Один миллион акров и весь штат Мэн - наши!
Я изучил старые архивы в Бостоне...
This is no fable, you fool.
One million acres of the State of Maine .. Ours.
I've dug into ancient archives in Boston.
Скопировать
Я сеньор Беренгер.
Один миллион, и конец истории.
Мне называть его Хуан, или Анхель?
I'm Mr. Berenguer.
One million, end of story.
Do you want me to call him Juan, or Ángel?
Скопировать
Вы сказали "два миллиона", милостивая госпожа?
Один миллион городу и один миллион поровну разделить между всеми жителями Геллена.
При одном условии.
Did you say two million, dear lady?
One million for the township, and one million to be divided equally among the citizens.
On one condition!
Скопировать
Ну и насколько же?
Один миллион долларов на случай любой неожиданности, как потоп, землетрясение, удар молнией, авария самолета
Благодарю вас.
And then it's...
Insured for $1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft.
Thank you, sir.
Скопировать
Как?
Один миллион?
Миллион был в прошлый раз.
What ?
One million ?
I already got paid that last time.
Скопировать
Заплатить независимому городу Геллену.
Один миллион.
Подпись: Карла Заканасиан.
Paid to the independent township of Guellen:
One million. Signed:
Karla Zachanassian.
Скопировать
Заплатить жителям Геллена.
Один миллион.
Подпись:
Paid to the citizens of Guellen:
One million.
Signed:
Скопировать
Я получил его.
Бабушка упала в обморок, когда узнала, ... она выиграла один миллион йен.
Мама!
I got it.
Granny fainted when she found out... she won one-million yen.
Mother!
Скопировать
Простите?
Один миллион долларов
Вы сказали миллион долларов сэр?
-I'm sorry?
-$1 million.
Did you say $1 million, sir?
Скопировать
Встречайте Эрла Хакера, бывшего консультанта Джесси Хелмса в области изящных искусств...
Я уже сообщил мистеру Хапсбургу, что сумма моего гонорара составит - один миллион долларов и, должен
Но у вас, господа... ... и без того выбор невелик...
Meet Earl Hacker, former arts consultant to Jesse Helms.
As I explained to Mr. Hapsburg, my fee is one million dollars, and, might I add, I'm worth every penny of it.
But you gentlemen don't have any choice.
Скопировать
Никогда!
Если хотите заплатить деньги, одолжите мне один миллион, с возвратом через год, без процентов.
Миллион иен...
Never!
If you want to pay money, you loan me one million yen... to be paid back in a year, no interest... then I'll tell you the secret of my soup free.
One million yen...
Скопировать
И если возможно, попытайтесь спасти корабль.
Один миллион космических баксов!
Мы теперь расплатимся с Пиццей!
And if it's at all possible, try to save the car.
One million space bucks!
We can pay off Pizza!
Скопировать
Не забывайте, Альбер.
Один миллион - десять миллионов.
Два миллиона - двадцать миллионов.
Remember, Albert.
1 million, 10 million.
2 millions, 20 million.
Скопировать
Можно мне добавить свое имя... к Фонду Мишеля Корлеоне... и тогда я тоже буду... благословен.
Один миллион долларов.
- Крестный отец.
Can I attach my name to the Vito Corleone Foundation, so that you and I can be joined in name and spirit?
-One million dollars.
-Godfather.
Скопировать
100 миллионов от мистера Дарвина Мейфлауэра.
Сто один миллион, Уолдо!
Поразительно!
$100 million to Mr. Darwin Mayflower.
100 million and one, Waldo!
Fantastic!
Скопировать
Поразительно!
Сто один миллион!
- Сдаюсь!
Fantastic!
$100 million and one.
- Outbid by mine own wench!
Скопировать
Как можно оценивать человеческую жизнь?
Один миллион жителей против 81 заложника.
А за всем этим стоит Фрэнк Хаммель.
How does one weigh human life?
One million civilians against 81 hostages.
And in the middle, Frank Hummel.
Скопировать
Если бы я убил себя, здесь некому бы было вам всё это рассказать.
Я вернулся к жизни после длинного чёрного провала, длившегося, быть может, не один миллион лет.
Он пришёл в сознание, доктор.
If I had snuffed it I would not be here to tell what I told have.
I came back to life after a long, black, black gap of what might have been a million years.
He's recovered consciousness, Doctor.
Скопировать
И что?
Вот, там - один миллион.
Франк припрячет его у себя.
So?
Here, there's one million.
Frank is hiding it in his place.
Скопировать
А ты все еще колеблешься!
200 000 долларов - это ж один миллион!
А ты задаешься вопросами.
And you're still hesitating.
200 000 dollars make one million.
And you're asking yourself questions.
Скопировать
Посмотри на меня.
Я предлагаю сумму... в один миллион долларов за голову... этого человека!
- Держись подальше от этой дамы, Кастелло!
Look at me.
I offer the sum... of 1.000.000 Dollar for the head... of this man!
- Stay out of this lady, Castello!
Скопировать
Мне нужно самое красивое и дорогое кольцо для одной синьоры, очень благородной синьоры.
Оно должно стоить ровно один миллион, Hи лирой больше, ни лирой меньше.
Вот посмотрите, очень красивое кольцо, окаймлено 20 бриллиантами.
Want a fantastic ring with a precious stone. A ring for a very refined person.
And it has to cost a million lire. Not a penny more, not a penny less.
Here you are.
Скопировать
Tолько я и ты.
Tвой муж позволил себе дать мне миллион, дал мне чек на один миллион.
Я хотел швырнуть этот чек ему в лицо.
You and me.
Your husband had the nerve to give me a check for a million lire.
Wanted to throw it back in his face.
Скопировать
Пересчитать три недели!
21 день, 504 часа, 30,240 минуты, один миллион 814,400...
Хотите сказать, что раньше он никогда не видел часов?
Define three weeks.
Twenty-one days. Five hundred and four hours. Thirty thousand, two-hundred and forty minutes.
Do you believe, he's never seen a clock before?
Скопировать
25 метров в секунду...
Один миллион миль...
Масса не фиксируется.
25mps.
One million miles.
Mass variable.
Скопировать
Десять тысяч иен?
Один миллион йен?
Я получил его.
Ten thousand yen?
One million yen?
I got it.
Скопировать
Девятьсот тысяч.
Один миллион, мистер Русельски.
Миллион сто.
US$ 900,000!
One million dollars, Mr. Ruselsky!
US$ 1,100 million.
Скопировать
Мы выступим в соревнованиях Национальной футбольной лиги.
Приз - один миллион долларов.
Да ну?
We're going to sign up for the National Soccer Tournament.
The prize is one million dollars.
Really?
Скопировать
Теперь со мной.
Я должен идти еще один миллион миль.
- Все кончено.
You come with me now.
- There's still a million miles to go.
- It's over.
Скопировать
Ты видел, какое у нее навесное оборудование?
Девица ценой не в один миллион.
Здесь какая-то ошибка.
Boy. Did you see the chassis on that broad?
I'll bet she's worth a few mil.
This must be wrong.
Скопировать
