NeedTranslate
Перевод "певица" на английский
певица
→
singer
Произношение певица
певица – 30 результатов перевода
Влез в долги, чтобы жить честно.
. — Певица, Тихару.
Говорят, она влюблена в Тэцу.
Got into debt to go straight
A nice girl
Chiharu, a singer. They say she loves Tetsu
Скопировать
Еще хотел сказать, что все время буду с вами!
Наша певица.
Ну да, певица!
I'd like to add that I will be with you! All evening.
Our singer.
Ah, a singer! Well well!
Скопировать
Актрисы - это что!
Вот оперные певицы или субретки...
Парень, ты зарезал настоящую мадам Келетти.
- Not only actresses!
Opera singers, soubrettes...!
Listen, man, you must have killed the real Mrs. Keletti for the wedding feast!
Скопировать
Наша певица.
Ну да, певица!
Здорово! Вы прекрасно все приготовили!
Our singer.
Ah, a singer! Well well!
You prepared yourself marvelously!
Скопировать
Жонглер Рихард.
Очаровательная певица из Америки мисс Салли Боулз.
Сестры Юбер.
The juggler, Richard.
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
The Huber Sisters.
Скопировать
Рада вас снова видеть, синьор Мариани.
- Вы же... певица? !
- Певица, актриса, танцовщица.
Nice to see you again, Mariani.
- You're the singer!
- Singer, actress, dancer.
Скопировать
- Вы же... певица? !
- Певица, актриса, танцовщица.
- Мисс Саккани!
- You're the singer!
- Singer, actress, dancer.
- Miss Saccani!
Скопировать
- А теперь что?
- Многообещающая молодая певица.
Точно.
- Now, what do you want to do?
- The young singer.
Yes.
Скопировать
Правда?
И кто вы, певица?
Нет, жена.
Really?
And what are you, a folk singer?
No, a wife.
Скопировать
У его бабушки на его второй день рождения
Представляем одну из самых знаменитых в мире певиц:
Биргит Нильсон.
At his grandmother's on his second birthday
Introducing one of the world's most celebrated singers:
Birgit Nilsson.
Скопировать
Некоторые эгоистичные дирижеры считают, что Оркестр Основная часть оперы.
Я думаю, что певица и Оркестр одинаково важны.
Спасибо.
Some egoistic conductors think that the orchestra is the main part of an opera.
I think the singer and the orchestra are equally important.
Thank you.
Скопировать
Мадам Блум была...
то есть, она и есть, певица-сопрано это его жена.
— Так это она.
Madame Molly Bloom was ...
is, I mean, the soprano.
- She is your wife. - Ah, I knew it!
Скопировать
Мы обе готовы потерять рассудок.
. - Певицы.
- Ищущие доброго мужчину.
We´re ready to shout it from the roof tops.
We are delicate souls, two romantics in love with art, music and antics.
Where´s that man?
Скопировать
Я люблю тебя.
И певица?
Она не считается.
You know that.
- What about the opera singer?
It was nothing.
Скопировать
Полиция начала расследование.
Певица была тяжело ранена и доставлена в больницу.
Её состояние стабильное.
The police have started an investigation.
The singer was badly injured and has been taken to hospital.
Her condition is stable.
Скопировать
- Я?
Я актриса, певица, танцовщица и буддистка.
Именно в таком порядке?
- Me?
I'm an actress, a singer, a dancer and a Buddhist.
In that order?
Скопировать
- Что?
Вы что-нибудь знаете о певице Зизи Триппо?
- Нет.
-Why?
You heard about the singer Zizi Triffo?
-No.
Скопировать
Теперь ты пойдёшь к командиру и скажешь:
Здравствуйте ,господин командир, я рад доложить вам, что приехала певица из Тель-Авива...
Нет, так не пойдёт.
Now, you go to the commander, you say,
Hello, commander. I'm glad to inform you, that a singer arrived from Tel Aviv and she...
Out of the question.
Скопировать
Идем со мной.
Джинджи, скажи ему про певицу.
Шамгар, помнишь, мы просили для нас самодеятельность?
Come with me.
Gingi, tell him about the singer.
Shamgar, remember we asked for entertainment?
Скопировать
- Да.
Так вот, из округа нам прислали певицу.
Певицу?
-Yes.
So, the entertainment command sent us a singer.
Singer?
Скопировать
Так вот, из округа нам прислали певицу.
Певицу?
Пусть немедленно явится сюда.
So, the entertainment command sent us a singer.
Singer?
Tell her to report immediately to me.
Скопировать
Позвольте мне, в качестве импрессарио на гражданке.
Я был рад встретить по-армейски певицу из первого ряда, 23 стул,
певицу из народа, танцовщицу страны и акробатку оккупированных территорий!
Permit me as an impresario in civil life,
I was glad to meet in army life, a singer from the first class, row 23,
folk singer, state dancer, and acrobat of the Occupied Territories!
Скопировать
Я был рад встретить по-армейски певицу из первого ряда, 23 стул,
певицу из народа, танцовщицу страны и акробатку оккупированных территорий!
Вы готовы?
I was glad to meet in army life, a singer from the first class, row 23,
folk singer, state dancer, and acrobat of the Occupied Territories!
Are you ready?
Скопировать
Я могла его где-то слышать... но не знаю где.
Может это одна из оперных певиц, с которыми я встречалась.
По голосу она похожа на оперную певицу.
I might have heard it before... but I don't know where.
Maybe one of the opera singers I've met.
She did sound like an opera singer.
Скопировать
Может это одна из оперных певиц, с которыми я встречалась.
По голосу она похожа на оперную певицу.
На оперную певицу?
Maybe one of the opera singers I've met.
She did sound like an opera singer.
An opera singer?
Скопировать
По голосу она похожа на оперную певицу.
На оперную певицу?
Алло?
She did sound like an opera singer.
An opera singer?
Hello?
Скопировать
Другая состязалась в Стокгольме с Эстер Вильямс.
Я думал, Эстер Вильямс - певица.
Сисси, ты знаешь этих двух мужчин?
The other one swam with Esther Williams in Stockholm.
I thought Esther Williams was a singer?
Do you know those two men? No.
Скопировать
Я Вики.
Певица.
Хочу стать ею.
I'm Vicky.
I'm a singer.
I mean, I want to be.
Скопировать
Больше я не буду петь.
Я помню как ты твердила, что хочешь стать певицей.
Это же мой шанс!
No more singing for me.
I remember when you kept saying you wanted to be a singer.
This is my big chance!
Скопировать
Вынужден констатировать смерть пациента Кайлин Джеймс возраст 36 лет.
Профессия: певица.
- Причина смерти...
Have to issue a cause of death statement for Cailyn James age 36.
Profession: Singer.
- Cause of death...
Скопировать
