NeedTranslate
Перевод "singer" на русский
Произношение singer (сино) :
sˈɪŋə
сино транскрипция – 30 результатов перевода
Not just plays - champion!
Tennis champion, swimming champion, dancer, singer, leading progressive, First class MA, great lover
Is that plausible?
Не просто играет - чемпион!
Чемпион по теннису, чемпион по плаванию, танцор, певец, ведущий ученый, великий любовник - и все одновременно.
Разве так бывает?
Скопировать
A nice girl
Chiharu, a singer. They say she loves Tetsu
KURATA BUILDING
— Симпатичная девчонка. — Певица, Тихару.
Говорят, она влюблена в Тэцу.
[Резиденция Кураты]
Скопировать
Around five. It is OK then?
"Young singer captivates audience" Ljig, horrible place.
I had abortion here with an Russian guy.
У меня, около пяти.
Фу, мерзкое местечко.
Тут мне один русский раньше сделал аборт. Хочешь конфету?
Скопировать
Vule!
Vule Cvetic, famous radio singer.
He started same as you, and now he is making millions.
Вулэ!
Вулэ Цветич, известный певец на радио.
Начинал, как мы все, теперь зарабатывает миллионы.
Скопировать
As a panel of judges we can nominate this young artist...
Jimmy Barka For the best singer in Western Serbia. Bravo.
Play the Uzice country dance.
Мы, жюри, имеем честь представить этого молодого художника,
Джими Барку, в качестве лучшего певца западной Сербии.
Давай теперь "Ужичко" разок!
Скопировать
And if I cut off your legs, then what?
Then I'll become a famous singer.
And if I cut off your head, then what?
А если я отрублю тебе ноги, что тогда?
Тогда я стану известным певцом.
А если я отрублю тебе голову, Что тогда?
Скопировать
I'd like to add that I will be with you! All evening.
Our singer.
Ah, a singer! Well well!
Еще хотел сказать, что все время буду с вами!
Наша певица.
Ну да, певица!
Скопировать
Our singer.
Ah, a singer! Well well!
You prepared yourself marvelously!
Наша певица.
Ну да, певица!
Здорово! Вы прекрасно все приготовили!
Скопировать
- Do you know Jean Ferrat?
- The singer?
Yes.
- Вы знаете Жана Ферра?
- Певца?
Да.
Скопировать
Yes, sit, sit down.
Folks, I'm proud to present the popular singer, Effie.
Good evening ladies gents, I'd like to open with a song,
Пожалуйста, садитесь!
Я рад представить Вам популярного певца, Эффи!
Добрый вечер дамы и господа! Я начну с песни:
Скопировать
The juggler, Richard.
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
The Huber Sisters.
Жонглер Рихард.
Очаровательная певица из Америки мисс Салли Боулз.
Сестры Юбер.
Скопировать
Nice to see you again, Mariani.
- You're the singer!
- Singer, actress, dancer.
Рада вас снова видеть, синьор Мариани.
- Вы же... певица? !
- Певица, актриса, танцовщица.
Скопировать
- You're the singer!
- Singer, actress, dancer.
- Miss Saccani!
- Вы же... певица? !
- Певица, актриса, танцовщица.
- Мисс Саккани!
Скопировать
What a voice!
He's reporting like an operetta singer whose voice is coming from the stomach, wishing to make an impression
I'm always sorry for aides-de-camp.
Какой голос.
Рапортует, словно артист оперетты. Голосом живота и с явным желанием понравиться.
Я всегда жалею адъютантов.
Скопировать
We had to sing together.
I wasn't much of a singer then.
Everybody had to sing it.
Там нужно было еще петь вместе.
У меня В ТО время С пением все бЫПО ДЗПЭКО ОТ идеала.
Все пели ЭТУ песню.
Скопировать
- Now, what do you want to do?
- The young singer.
Yes.
- А теперь что?
- Многообещающая молодая певица.
Точно.
Скопировать
Parioli, 1967.
The young singer ends up strangled, and covered by tiny scratches.
Covered by disks of sacred polyphonic music, it was a mystical erotic crime.
Парьоли, 1967 год.
Молодую певичку изнасиловали и забросали пластинками.
Пластинками с церковной музыкой, таинственное эротическое преступление.
Скопировать
Oh, Caesar!
You - a traitor not only, as a son, but as a singer!
The first song dedicate to mum before the girl to dedicate it to her!
о, цезарь!
Ты - предатель не только, как сын, но и как певец!
в первтю очередь посвяти песню маме прежде, чем посвяЩать ее своей девке!
Скопировать
One should encourage it.
He won't be a professional singer, but if he likes singing...
I don't think it means much at that age.
Это следует поддерживать.
Разумеется, профессиональным певцом он не станет. Но петь он очень любит.
Не думаю, что это имеет большое значение в его возрасте.
Скопировать
I heard that he was going sing in the tavern.
I know that Nero - a bad singer, but I do not think it will kill for it.
My favorite and my lord Agrippina!
я слышал, что он собирается петь в таверне.
я знаю, что нерон - плохой певец, но не думаю, что его за зто тбьют.
моя любимая и властительная Агриппина!
Скопировать
So it was I entered my religion period.
I was a great little hymn singer, and I wasn't fooling.
I'd been saved.
И так начался мой религиозный период.
Я отлично пел христианские гимны и я совсем не лицемерил.
Я был спасен.
Скопировать
I'd like to buy it to please her.
Was it a male or female singer?
Male, I think.
Я хотел бы ее купить, чтобы порадовать жену.
Там был мужской или женский голос?
Мужской, мне показалось.
Скопировать
And what kind of song? Funny?
No, it's a very sad song, sung with lots of feeling and the singer sighs a lot.
His voice goes over the top.
Это была веселая песня?
Нет-нет, это была очень грустная песня. И исполнена была с большим чувством. У певца даже дыхание перехватывало.
Временами у него голос менялся.
Скопировать
Really?
And what are you, a folk singer?
No, a wife.
Правда?
И кто вы, певица?
Нет, жена.
Скопировать
Come on, don't be...
"Young singer captivates audience"
What do you have to say?
Не будь аморальной.
"Молодой певец завоёвывает публику".
Что ты сказал?
Скопировать
Let me see.
The singer...
Who?
Покажи.
Певец! - Кто?
- Этот мой.
Скопировать
Is it too little? Well, I must think about the future.
And now, our guest, well-known singer Jimmy Barka
Well done my son in law.
- Думаю о завтрашнем дне.
А теперь выступит наш гость, известный певец, Джими Барка.
Поздравляю, зять.
Скопировать
Some egoistic conductors think that the orchestra is the main part of an opera.
I think the singer and the orchestra are equally important.
Thank you.
Некоторые эгоистичные дирижеры считают, что Оркестр Основная часть оперы.
Я думаю, что певица и Оркестр одинаково важны.
Спасибо.
Скопировать
You know that.
- What about the opera singer?
It was nothing.
Я люблю тебя.
И певица?
Она не считается.
Скопировать
- What's happening?
My singer friend is paying for the drinks.
What are you drinking?
- Что происходит?
Мой друг певец платит за выпивку.
Что Вы пьете?
Скопировать
