NeedTranslate
Перевод "associate director" на русский
Произношение associate director (эсоусиэйт дайрэкте) :
ɐsˈəʊsɪˌeɪt daɪɹˈɛktə
эсоусиэйт дайрэкте транскрипция – 12 результатов перевода
35... no wants or warrants.
Associate Director...
Associate Director of Veterans Hospital, Central City Sector.
35 лет. К ответственности не привлекалась.
- Управляющая...
- Управляющая госпиталя ветеранов. Центральный сектор.
Скопировать
Associate Director...
Associate Director of Veterans Hospital, Central City Sector.
She's my connection.
- Управляющая...
- Управляющая госпиталя ветеранов. Центральный сектор.
Это моя жена.
Скопировать
Still... I actually had some questions about my uncle. Oh, you do?
Did Associate Director tell you everything?
- About what? - Oh.
Но у меня есть пара вопросов по поводу дяди.
Да? Зам. директора всё тебе рассказала?
О чём?
Скопировать
I should have told you too.
The Associate Director was concerned.
She said we should prepare in advance, so I told her about it.
Мне стоило рассказать.
что это вызовет проблемы на собрании акционеров.
Поэтому хочет всё заранее подготовить.
Скопировать
You can't just leave like this.
You should meet me or Associate Director.
Why... would I bother busy people?
И просто так уходите?
Зашли бы ко мне или зам. директору.
Зачем отвлекать занятых людей?
Скопировать
Telling me all a load of bullshit.
I was set to be associate director in three months.
What a load of rubbish.
Наговорившие мне целую кучу херни.
Я стала бы помощником директора через 3 месяца.
Что за куча херни.
Скопировать
*
And now, this year's head judge, associate director of the Ohio department of motor vehicles,
Mr. Pete Sosnowski.
*
А теперь, председатель жюри в этом году, исполняющий обязанности директора департамента автотранспорта Огайо,
Мистер Пит Сосновски.
Скопировать
This site visit not only confirmed that Antineoplastons were curing what was previously considered incurable brain cancer, but, it garnered their interest in conducting a confirmatory trial under Division of Cancer Treatment sponsorship at the National Cancer Institute.
Michael Friedman: the Associate Director of the Cancer Therapy Evaluation Program.
In a memo addressed to his director, Dr. Friedman wrote:
Этот визит не только подтвердил, что Антинеопластоны могут излечивать формы рака мозга, считавшиеся до этого неизлечимыми, но и вызвал достаточный интерес для проведения проверочного исследования под патронажем отделения лечения рака Национального института рака.
В этих испытаниях участвовало большинство их лучших экспертов, включая др. Майкла Фридмана, исполнительного директора Программы оценки методов лечения рака.
В записке, адресованной своему директору, др. Фридман писал:
Скопировать
So sorry to have kept you waiting.
I'm Steven Heisler, associate director.
- I'm Detective Kate Beckett.
Простите, что заставил вас ждать.
Я - Стивен Хайслер, помощник директора.
Я - детектив Кейт Бекетт. Это
Скопировать
The clinical trials monitoring service has been instructed not to send any Antineoplastons..." ..."clinical trial data to Dr. Burzynski, the Burzynski Research Institute, or anyone inquiring about the Antineoplastons clinical trials."
Burzynski are to be referred to the associate director: Dr. Michael Friedman."
Friedman then taunts Burzynski:
Служба мониторинга клинических испытаний получила указание не давать никакой информации о клинических испытаниях Антинеопластонов доктору Буржински, Исследовательскому институту Буржински или любому другому, интересующемуся клиническими испытаниями Антинеопластонов.
Любые запросы, которые могут касаться испытаний др. Буржински должны перенаправляться исполнительному директору др. Майклу Фридману."
Далее Фридман извит Буржински:
Скопировать
Why are you so afraid of this ladies' committee?
It's just that Gloria Pierson-Davenport happens to be associate director of admissions at Flintwood Academy
And Bitsy Fairbanks' husband donated $1 million to the Flintwood library fund.
-Почему ты так боишься этих дам из комитета? -Я не боюсь.
Просто эта Глория Пирсон-Девенпорт оказалась первым помощником начальника приемной комиссии
А муж Битси Фаербанкс пожертвовал 1 миллион долларов фонду библиотеки Флинтвуда. Ой!
Скопировать
- Seriously?
He was Associate Director of the FBI, and Deep Throat was his cover name.
He tips off two reporters, Woodward and Bernstein, about Watergate, breaks open the entire case.
Да ну?
Это заместитель директора ФБР. "Глубокая глотка" - его псевдоним.
Он рассказал о "Уотергейте" репортёрам Вудворду и Бернстайну. Раскрыл им всё дело.
Скопировать
