NeedTranslate
Перевод "петушки" на английский
петушки
→
cockerel
Произношение петушки
петушки – 30 результатов перевода
- Он меня разбудил.
- Этого петушка все слышали.
- Что стряслось?
- It woke me up.
- Everyone's heard the bugger.
- What's up?
Скопировать
- Добей меня.
Вчера вечером я готовила на ужин петушка в вине,
- и конечно, зашел разговор о детях.
- Hit me.
Last night, I made coq au vin for dinner,
- so of course the subject of children came up.
Скопировать
Мы ничего не боялись. Чемпионы...
Это, как у петушка.
Ничуть не изменился.
We weren't afraid, we were strong, champions.
This is...
like a rooster, nothings changed.
Скопировать
- А что?
- А петушка?
- Ну, кукареку.
- What else?
What about the rooster?
- Cock-a-doodle-doo then
Скопировать
Настоящая художественная натура. Да, такое великолепие, посмотри.
Три дюжины арденнских петушков.
Что там такое? Двадцать дюжин цыплят.
Isn't this all splendid, this delivery?
Three dozen innocent Ardennes cockerels. What's going on?
One dozen chickens from and around Bresse.
Скопировать
Деньги-то у мужа.
Мы петушка зарежем.
Только у меня к вам просьба...
My husband's got the money.
We're going to have a cock slaughtered.
Only may I ask you...
Скопировать
Сядем?
- На петушка. - Давай.
- Держи. Так дети спать, по домам.
Shall we play?
- For a rooster, ok?
Children, time to sleep, go home
Скопировать
Гляжу, лежит у неё в ногах лиловый букетик.
Первые цветочки, петушки.
Кто-то собрал и положил, чистая душа.
I noticed a bunch of lilac flowers at her feet.
the first flowers, irises.
A kind soul had gathered and placed them there.
Скопировать
- Филиппо, у кого?
- У "петушка", у кого ещё? ! Да!
- Эсмеральда!
- Who's a condom gobbler?
- Esmeralda !
- Yes.
Скопировать
Просто разное название.
Знаете почему вешают петушка в качестве флюгера?
Потому что если бы это была пизда, ветер бы продувал её насквозь.
It's just a different name.
You know why they got a cock on the weather vane?
Because if they had a cunt, the wind would blow right through it.
Скопировать
хищнического нежеланного сексуального поведения.
Ты попросил ее приручить твоего петушка?
- Да ладно тебе.
All because of his wanton, predatory... ... unwelcomedsexualconduct.
You asked her to tame your meat-weasel?
-Come on.
Скопировать
Надо было выкинуть такое пару лет назад.
-Завёл бы себе петушка.
-Я не трахаю петушков.
You should´ve pulled this caper years ago.
Get life, do a little Youth Authority jolt transfer to Folsom a big man get yourself a sissy....
l don´t truck with no sissies.
Скопировать
- Вы не могли бы уточнить?
Однажды во время дачи показаний он попросил меня приласкать его петушка.
- А что было во время суда?
-Can you be more specific?
Well, once during a deposition he asked me to tame his meat-weasel.
-What about when you got to trial?
Скопировать
И да здравствует приятель-набалдашник!
Гип-гип ура за петушка в штанах!
Колбаска и сосиска - он лучший твой дружок,
"So three cheers for your Willy or John Thomas
"Hooray for your one-eyed trouser snake
"Your piece of pork, your wife's best friend your percy or your cock
Скопировать
Стойте так в течение часа.
Господин Чоу - это тот, кто сплёл мне петушка из травы?
Да, он удивительный человек!
I want you to stand here holding hands for an hour.
Mr Chou, the one who wove me a grass chicken?
- Yeah, he's really something!
Скопировать
И та же дьявольская гордость, а?
- Ты видела его петушка?
- Винсент.
And look, the same devilish pride, huh?
-Did you see his dickey?
-Ah, Vincent.
Скопировать
Заткнись!
Когда вырастешь, не позволяй таким как Чарли засунуть в тебя своего петушка!
Иначе - всё пропало!
Shut up!
When you grow up, don't let a man put his winkie in you!
They've got you!
Скопировать
Энциклопедия должна помогать отцам.
Три петушка, два кабанчика и мороженое. Оно было не очень свежим, но я его все-таки съела.
, , да простит Вас господь.
The Encyclopedia should help fathers
Three chicken, two piglets, and icecream, not very fresh but I still ate it
"Our Father", "Hail Mary" And God will forgive you
Скопировать
Моему отцу бы понравились мои фотки с голыми сиськами, развешенные по всей деревни?
Твои сиськи - это цена, которую он готов заплатить за моего петушка.
– Заткнись!
My dad would like pictures of me posted round the village with my tits out?
Your tits are the price he's prepared to pay for my cock.
– (Cock crowing) – Shut up!
Скопировать
Получил бы пожизненное. Отпилил бы год в молодёжке, перевели бы потом в Фолсен, как большого человека. -Завёл бы себе петушка.
-Я не трахаю петушков.
Луис.
Get life, do a little Youth Authority jolt transfer to Folsom a big man get yourself a sissy....
l don´t truck with no sissies.
Louis.
Скопировать
К тому же, это может привести к беременности.
Каждый мужчина, пойманный за руку за этим должен будет передать своего петушка ФБР.
Веселятся.
And this could lead to pregnancy.
Any man getting caught out of hand or getting caught in hand will have to turn their peckers over to the FBI.
They're having fun.
Скопировать
Бесс Риддл жила на петухах в вине.
Больше на петушках, чем на вине.
Не будь таким вульгарным, Старки.
- Bess Riddle lived on coq au vin.
- More of the coq than the vin.
Starkie, there are ladies present.
Скопировать
-Декупаж?
и я люблю пососать петушка.
И я составляю букеты также.
- Decoupage?
I love to suck cock.
And I arrange flowers too.
Скопировать
Размером с мой кулак, с бутерброд с арахисовым маслом.
У меня опухоль на петушке.
Хорошо, мистер Хэфф.
The size of my fist, of a peanut butter and banana sandwich. What do I care?
I got a growth on my pecker.
OK, Mr Haff.
Скопировать
Ровами говорит ей: "Нет, мадам, ..."
"... под "петушком" я имел в виду курицу, а не то, что вы подумали"
Ровами очень остроумен и прекрасный писатель.
Rovami said to her: "No, madam..."
"...by 'cock,' I meant rooster.
A fine wit, Rovami is also a great author.
Скопировать
-да, я его обожаю.
Ты грязная маленькая шлюшка и ты обожаешь моего петушка
Нет, я могу любить твой петушок и не быть шлюхой
- Yeah, I love it.
You're a dirty little whore and you love my cock.
No, I can like your cock and not be a whore.
Скопировать
Но не Билл.
Тебе надоело трахаться с Биллом, и ты вернулась к Хэнку, а потом Бэйтс сменил курочку на петушка.
Ладно, ладно, вовсе не обязательно...
Not Bill.
You got tired of boning Bill, and you went back to Hank, and then Bates got all chicken hawk on you.
Okay, okay, you don't need to, like--
Скопировать
Как это связано с Дюбуа?
дурацкие технологии но есть только один способ научиться разбираться в цыплятах и раскладывать отдельно петушков
Сейчас ,сначала они просто угадывают.
This will loop back to the Dubois?
The Japanese developed a fool-proof technique, but the only way to teach it is to pick up a chick - and place it in either the male or the female bin. - Neal.
Now, at first they're just guessing.
Скопировать
Кто раньше встает, тот и дает.
Петушков.
Круто.
Early bird gives the beej.
Cock. Awesome.
Yes.
Скопировать
Наполовину петух?
Я слышал краем уха, что он действительно любит петушков.
Черт.
Part rooster?
I hear-- just heard, that he does like cock.
Oh, shit!
Скопировать
