NeedTranslate
Перевод "Всемирная история" на английский
Произношение Всемирная история
Всемирная история – 18 результатов перевода
Можешь разузнать у своих знакомых, хотят ли они что-то из сочинений Стриндберга?
Есть еще всемирная история и астрономия.
Я никого не знаю...
Could you ask people you know if they want books by Strindberg?
There's also world history and astronomy.
I don't know anyone...
Скопировать
Вы старше его Старше, и в то время я практиковал сумасшедший бескомпромиссный марксизм.
Чоран легко двигался по спирали всемирной истории и без труда опровергал меня, потому что был чересчур
В "Капше", престижном месте, где проходили бесконечные беседы, где любой оратор мог стать на время лидером государства или Универсума, Чоран находил яростных молодых людей, среди которых
You are older than him... Older, and at that time i was practicing an idiotic Marxism.
He was lucidly moving on the universal history's spiral and was confronting me, because he was burning with intelligence.
At Capsa, the place with the prestige of endless conversations, where any speaker could've become temporary the leader of the state or the univers,
Скопировать
С развитием капитализма необратимое время устанавливается и унифицируется в мировом масштабе.
Всемирная история становится реальностью, ибо весь мир включается в её временной процесс.
Однако то, что история везде становится одинаковой, означает лишь отказ от истории в рамках самой истории.
With the development of capitalism, irreversible time is unified globally.
Universal history becomes a reality, for the entire world is assembled for the development of this time.
But this history which is everywhere at one the same, is still only, the intra- historical refusal of history.
Скопировать
Дитя - Император еще не созданной Империи.
Тогда всемирная история - лишь случайная точка зрения на реальность, обусловленная необходимостью единообразия
Рhоtоgrарhу: Sаwаtаri Наjimе
A cat is the Emperor of an empire of darkness.
A child is the Emperor of an empire not yet complete. So it is that "World history is merely a haphazard point of view becoming reality bringing a release from mandatory/necessary uniformity. "
Photography:
Скопировать
Знаменитая черная книжка Эда.
Всемирная история в телефонных номерах.
Черт!
That's Ed's famous black book.
The history of the world... in phone numbers.
Oh, man!
Скопировать
Если даже такой подлец, как ты, понял, стало быть, и все могут понять.
Я один впервые во всемирной истории не захотел выдумывать Бога и убиваю себя, чтобы показать другим новую
Но кто это узнает?
If even such a scoundrel as you realized therefore, and all can understand.
I am one for the first time in world history not wanted to invent God, and kill themselves show the other new terrible human freedom.
But who knows?
Скопировать
Пойдем, мне нужно услышать твое мнение.
Что это за талмуд, всемирная история?
Я хочу заказать новые обои для моей спальни.
Get up, I need an opinion.
What's that huge book, the history of the world?
I wanted your input for the new wallpaper in my bedroom.
Скопировать
Это сила устной истории.
Будда был одним из первых великих радикальных мыслителей во всемирной истории.
Во времена изменений, сотрясающих общество и братоубийственных войн он говорил : "Замкнись в себе".
This is the power of oral history.
The Buddha was one of the first, great radical thinkers in world history.
At a time of shaking social change and civil war, he said, "Turn inward."
Скопировать
- Эй, шутник!
Я не студентка первого курса на твоей паре по всемирной истории.
Я знаю кто такой Троцкий.
Hey, Tiger.
I'm not in your first year World History survey class.
I know who Trotsky was.
Скопировать
Когда Демосфен объезжал Грецию в качестве посла... и уговаривал народ отказаться от союза с Филиппом!
Если Вы собираетесь прочесть нам лекцию по всемирной истории, то я хочу отправить записку своей хозяйке
Так вот, мистер Президент, он предлагал не ограничить импорт товаров или отказаться от их потребления.
When Demosthenes traveled as ambassador through Greece he did not go, mr. President, ... through time!
If you plan on taking us to creation itself, I should like send word to my landlady, she should not waste any eggs for my breakfast.
He did not go, Mr. President, to propose a non-importation - or non-consumption agreement.
Скопировать
Нет, с места, где остановились.
Темы викторины сегодня - Всемирная История,
Антропология,
From the top? No, just keep going.
Our categories today are World History,
Anthropology,
Скопировать
— Сегодняшний финальный раунд категории
Всемирная история называется "Империи и колонии", и согласно жеребьевке, начинает Вест Беверли.
Итак, начнем.
- Today's final round category from world history is "Empires and Colonies."
And by the draw, West Bev is first up.
Here you go.
Скопировать
С кем, говоришь, ты вчера занималась?
Готовились к контрольной по всемирной истории.
Я всегда любил историю.
So, who did you say you were studying with tonight?
Just Lydia.
We're prepping for our world history midterm.
Скопировать
Я хочу знать, какие экзамены сегодня по расписанию.
Всемирная история, углубленный уровень.
Похоже, Оливия Прескотт могла поймать мошенника.
I want to know what exams are on the schedule for today.
AP World History.
Looks like Olivia Prescott might've caught a cheater.
Скопировать
Нашли лишь палец от него.
Это всемирная история.
Да.
Not even a finger could be found.
It's general knowledge.
Right.
Скопировать
Вы у меня историю преподавали.
Всемирную историю.
Вы мне "2" поставили, придурок.
I was in your history class.
World history.
- You gave me a D, you jerk.
Скопировать
Нет, это не то, что мы имеем в виду.
Но я изучала всемирную историю в Джефферсоне.
И алгебру, сейчас я прохожу второй курс алгебры.
No, that is not what we're saying.
But I took World History at Jefferson.
And obviously I took Algebra, I'm in Algebra II now.
Скопировать
Простой вопрос, мистер Стоумен.
Во всемирной истории тупых вопросов этот - самый тупой.
Наш клиент просто добил присяжных №2 и№8.
It's a simple question, Mr. Stowman.
In the world history of stupid questions, that is the stupidest question.
Our client just torpedoed jurors two and eight.
Скопировать
