NeedTranslate
Перевод "переживаемо" на английский
Произношение переживаемо
переживаемо – 8 результатов перевода
Мы разговариваем... и смеемся.
Переживаем о работе. И думаем о старости.
Мы беседуем о семьях и волнуемся о будущем.
We talk, and laugh.
We complain about work and we wonder about growing old.
We talk about our families, and we worry about the future.
Скопировать
Скажи, что на следующей стоянке я непременно к ней зайду.
Я хочу, чтобы ты знал, Стэн: мы все переживаем и молимся за вас.
Спасибо, Гвен.
Tell her I'm gonna come by and see her on my next layover.
I want you to know, Stan, we are all thinking about her and you.
- And just blessings. - Thank you, Gwen.
Скопировать
Это единственная музыка, что у меня есть, которая хоть как-то напоминает ту, что тебе нравится. Я хотела, чтобы тебе было уютно.
Денни, мы переживаем о тебе.
Вы переживаете обо мне?
This is the closest thing I had to music that you would like, Danny, and I wanted you to feel comfortable.
Danny, we're worried about you.
You're worried about me?
Скопировать
И твои братья тоже здесь.
Мы все переживаем о тебе, Хэл.
Мы действительно беспокоимся о тебе что Карен сделала с тобой?
Your brothers, too.
We all care about you, Hal.
We're real worried about you. What did Karen do to you?
Скопировать
Что она сказала?
Я сказал, что мы переживаем о ней, скучаем...
Как она отреагировала?
And what did she say?
I told her that we were worried about her,
We missed her... how'd she react to that?
Скопировать
И ты в растерянности, потому что задеты твои чувства, и ты не понимаешь.
Но я хочу, чтобы ты знала, что все мы здесь переживаем о тебе... очень сильно...
И поэтому, ты можешь говорить со мной обо всем.
And it's confusing because yos That you don't understand.
But I want you to know that... All of us here care about you... So much...
And that you can tell anything to me.
Скопировать
Мы хотим поговорить с тобой.
В любом случае мы переживаем и мы хотим помочь тебе разобраться в том, что тебя расстраивает.
- Я не расстроена.
We want to talk to you.
If anything, we're worried, and we want to help you figure out what you're upset about.
- I'm not upset.
Скопировать
Мы тратим дар, данный нам Богом.
Мы переживаем о будущем.
Зацикливаемся на прошлом.
This gift that God has given us.
We worry about our futures.
We dwell on our pasts.
Скопировать
