NeedTranslate
Перевод "пододеяльник" на английский
Произношение пододеяльник
пододеяльник – 15 результатов перевода
Тогда, я предполагаю, мне лучше начать выдвигаться и переустроить сарай для инструментов.
Я не могу засунуть угол одеяла в пододеяльник.
Хэйзел и я развелись.
Well, I guess I better head out and reorganize the toolshed.
Oh... I can't get the corner of the doona Into the doona cover.
Paige and I got divorced.
Скопировать
Когда я была маленькой, я без конца смотрела фильм о Спайс Гёлз.
Я себе их наряды мастерила из бабушкиных пододеяльников.
Я мечтала стать одной из них.
When I was little, I had the Spice Girl movie on a loop.
I used to make their clothes out of my grandmother's sheets.
I dreamed I was one of them.
Скопировать
Давай начнем все с чистого листа.
Кого еще я буду просить вставить одеяло в пододеяльник?
Может поиграем в игру "Угадай, какой фрукт в тебя бросили"?
It's clean sheet night tonight.
Who am I going to change my duvet with?
We could play Sheet Over Head Guess What Fruit's Being Thrown At You?
Скопировать
Хорошо!
Я могу сменить пододеяльник сама.
Мне не нужна ее помощь, все хорошо.
Right!
OK, I can change a duvet cover on my own.
Don't need her help, it's fine.
Скопировать
Оу, это слишком!
- Пожалуйста, смени со мной пододеяльник.
- О, хорошо!
Oh, it's too much!
Change the duvet with me, please.
Oh, now!
Скопировать
У моей мамы их было множество.
Это две наволочки и пододеяльник, а где простынь?
Ее не хватает для полного комплекта.
My old mum had a set of them.
What's that, two pillowcases and bottom sheet?
Top sheet would make the set.
Скопировать
Похороны в три.
Ты когда-нибудьзалезала в пододеяльник?
Ага.
Funeral's at three.
Have you ever climbed inside a duvet cover?
Yeah.
Скопировать
Я не люблю, есть вареный лук, гладить рубашки.
Я ненавижу заправлять одеяло в пододеяльник.
Причем, я всегда удивлялся, как у вас, у женщин это получается!
Stewed onions, ironed shirts
I hate obwlekaæ Sheets
Przyczym always wondered how women are successful How?
Скопировать
Поэтому ты решил меня откормить? Да.
Ты станешь добрая и безвольная, и я, надеюсь, заставлю тебя заправить все одеяла в пододеяльники.
Здравствуйте.
Decided to feed me?
Yes!
Welcome
Скопировать
Думаю, он бы искренен.
Надо тут поменять простыню и пододеяльник.
И Селия?
I think he were genuine.
That bed'll need a clean sheet and another duvet cover.
Oh, and Celia?
Скопировать
Когда я переехал в свою квартиру, все это так дорого меня же никто не предупредил...
Арендная плата, кровать, пододеяльник, наволочка для подушки.
Гупта, сколько тебе нужно водить эту рикшу что бы оплатить счета?
When I moved into my own apartment, there were all these expenses no one told me about...
Rent, a bed, a sheet, a smaller sheet for my pillow.
Gupta, how long are you going to have to drive this rickshaw to pay your bills?
Скопировать
Может, в этот раз у меня останемся?
Я постираю пододеяльник.
- Это ваш парень, мисс Морли?
Why don't you stay at mine for a change?
I'll wash my duvet cover.
Is that your boyfriend, Miss Morley? Oy!
Скопировать
Последний шанс?
Спасибо, миссис Дэниелс, и дайте знать, если передумаете насчет пододеяльников.
Спасибо.
One last chance?
Thanks, Mrs. Daniels, and let me know if you change your mind about duvet covers.
Thanks.
Скопировать
Видишь, я же говорила, что он милый.
Ладно, у меня есть фрукты и вода и початок кукурузы и мой старый пододеяльник.
Послушай, мне очень жаль, что оставляю тебя одного, но.... если София узнает, он будет фыркать, ну и всякое такое.
See? Told you he was nice.
Okay, so I've got fruit and water and corn on the cob and my old quilt. See?
Listen, I'm really sorry I gotta leave you alone, but... if Sofia finds out, she'll huff and she'll puff and, well, you know the rest.
Скопировать
Думаю, кто-то другой тебе это говорил.
Нет, ты сказала, что чуть не расстаяла в пододеяльник, помнишь?
Да, это похоже на меня.
I think that was somebody else who told you that.
No, you said you thought you were gonna melt in your duvet cover, remember?
Hmm. Yeah, that sounds like me.
Скопировать
