NeedTranslate
Перевод "рецензирование" на английский
Произношение рецензирование
рецензирование – 7 результатов перевода
Пациенты, бывшие и текущие.
Коллеги, чьи тезисы я разнёс в клочья, в процессе рецензирования.
Касаемо твоей личной жизни, нам стоит к кому-нибудь присмотреться?
Of patients, current and former.
A colleague whose thesis I ripped apart during my peer review days.
As for your personal life, is there anyone we should be looking at?
Скопировать
Ты ничего мне не приготовила, но у меня есть кое-что для тебя.
Рецензирование.
Иски должны быть составлены в трех экземплярах.
You didn't do anything for me, but I got something for you.
Doc review.
Filings to be done in triplicate.
Скопировать
Это как попросить Человека-Факела разогреть твой замороженный бурито Понятно.
Думаю, что один из способов бороться с предвзятостью при рецензировании - это подписывать работы гендерно-нейтральными
Например С. Смит Вместо Саманты Смит.
It's like asking the Human Torch to heat up your frozen burrito.
Got it. All right, I'm thinking one way to counter bias in the peer-review process, is for papers to be submitted under gender-neutral names.
Like S. Smith instead of Samantha Smith.
Скопировать
На самом деле, вообще-то нет.
Было широкое исследование всех научных статей в прошедших рецензирование журналах о глобальном потеплении
Для изучения взяли произвольные 10%, 928 статей.
Actually, not really.
There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the last 10 years.
And they took a big sample of 10%, 928 articles.
Скопировать
- Доктор Цинберг - из тех людей, что носят и пояс и подтяжки, если ты меня понимаешь.
Он возьмется только за ту процедуру, которая годами изучалась в лаборатории и прошла рецензирование.
Не от того ли это, что он еврей?
No, Dr. Zinberg is the kind of man who wears both suspenders and a belt, if you take my meaning.
He would never approve a procedure that hadn't passed years of rigorous laboratory experimentation and peer review.
I have to say I feel like it's because he's a Jew.
Скопировать
Предупреждаю...
Видео прошло рецензирование, но слабонервных просим удалиться от экранов.
Нет, пожалуйста, не надо!
A warning...
This footage has been edited for broadcast but will still be upsetting for our viewers.
Don't do this! Please don't!
Скопировать
Мы не можем перекрутить фарш назад.
Нам придётся ждать, когда закончится рецензирование.
И финансирование от государства получить нелегко, особенно для исследования космоса.
We can't un-ring that bell now.
We've gotta let the peer review play out.
And government funding doesn't come easily, especially not for space research.
Скопировать
