NeedTranslate
Перевод "сверхновая звезда" на английский
Произношение сверхновая звезда
сверхновая звезда – 30 результатов перевода
Тезкаткатл был одним из самых могущественных воинов Ацтеков.
мистический талисман, который должен был использовать власть их Бога солнца, чтобы сделать воина мощным как сверхновая
Но его нашли, приговорили к смерти...
Tezcatcatl was one of the Aztecs' most powerful warriors.
He forged a mystical talisman that would harness... the power of their sun god, make him supernova powerful.
But he got found out. Was sentenced to die...
Скопировать
Я часто слушаю их.
Это остатки сверхновой звезды.
Когда вы поняли, что хотите стать астрономом?
I listen to them a lot.
It's a remnant of a supernova.
When did you know you wanted to be an astronomer?
Скопировать
Вам известно, что это запрещено.
Мы планировали изучить остатки сверхновой звезды недалеко отсюда.
Вы отклонились от своего курса на целый световой год, чтобы наблюдать за астрономическим феноменом?
You're aware it's restricted.
We were planning to study a supernova remnant not far from here.
You strayed a full light-year from your course in order to observe an astronomical phenomenon?
Скопировать
Каждая звезда это тонкий баланс между взрывной силой термоядерной реакции в ее ядре, которая хочет ее разорвать ее на части, и силой гравитационного притяжения, которая хочет сжать ее до размера мячика.
мы нарушим этот баланс, удалив определенное количество массы звезды, мы можем создать искусственную сверхновую
Скорость взрывной волны будет близка скорости света.
Every star is a delicate balance between the force of fusion going on in its core, which tends to wanna blow it apart, and the gravitational force of its mass, which tends to wanna crush it into a ball.
If we disrupt that balance by removing some of the star's mass, we could create an artificial supernova.
The blast wave would expand at nearly the speed of light.
Скопировать
Профинансированный Соединёнными штатами государственный переворот положил ей конец.
В то же время в чилийской обсерватории наблюдали взрыв сверхновой звезды.
Впервые это явление происходило настолько близко к Земле.
It was destroyed by a coup d'Etat, financed by the United States.
At the same time, the disintegration of a supernova star was seen from a Chilean observatory.
It was the first time this had occurred so close to Earth.
Скопировать
У фей нашей родословной есть секрет, который передавался из поколения в поколение.
Мы может собрать наш свет в один шар энергии, при ее высвобождении создается сверхновая звезда, убивающая
Да ну.
There is a power within the fae of our bloodline... a secret that has been passed down through generations.
We can channel our light into a single ball of energy that, when released, will go supernova, killing any vampire it touches.
No shit.
Скопировать
Простой идеальный диск заходящего Солнца скрывает долгую и яростную историю нашей звезды.
Этот огненный шар был рожден миллиарды лет назад, в процессе мощного взрыва так называемой сверхновой
После мощного взрыва звезды, которая была гораздо больше Солнца, возникло облако, сильно превышающее размеры Солнечной системы,
The simple perfect disc of the sunset, the lies the long, violent history of our star.
It is a ball of fire spawned billions of years ago in a massive explosion known as a supernova.
After this titanic explosion where a star much larger than the sun exploded There would have been a huge cloud of gas many times larger than the solar system.
Скопировать
Если бы наше Солнце это сделало, чего оно не сделает, оно умрет относительно тихо, нам бы понадобился крем со сверхмощной защитой от слепящего сияния сверхновой звезды.
из университета Беркли в Калифорнии Алекс Филиппенко - один из самых удачливых в мире охотников за сверхновыми
Его команда обнаружила 600 таких звезд за прошедшее десятилетие.
So, if our Sun were to do this, and it won't, it'll die in a relatively quiet way... But if it were to do this, you'd need sunblock or supernova-block of a few billion in order to protect yourself from the blinding flash.
University of California Berkeley astronomer, Alex Filippenko, is one of the world's most successful supernova hunters.
His team has found over 600 of them in the past decade.
Скопировать
Это лишь одна из многих задач, которые придется решить, продолжая изучать звезды.
Наука уже выяснила, что Вселенная - это царство карликов и гигантов, бродяг и сверхновых звезд.
Детки, есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой.
That's just one of many mysteries yet to be solved as we continue to probe the stars.
But already, science has revealed the Universe to be a magical realm of dwarfs and giants, stragglers and supernovas, and hidden within the explosive life story of stars they have found the very history of the Cosmos,
Kids, there more than one story of how I met your mother.
Скопировать
Для этого он призывает на помощь высокотехнологичного ассистента.
Это роботизированная машина для поиска взрывающихся сверхновых звезд.
Она запрограммирована на автоматическую съемку 1000 галактик за ночь. За неделю она снимает в среднем 7000 галактик.
To do this he enlists the help of a very high-tech assistant.
So this is a robotic search engine for exploding stars, supernovae.
It has been programmed to robotically take photographs of over a thousand galaxies a night, and over the course of a week it does 7 or 8,000 galaxies, and then it repeats the process comparing the new pictures of each galaxy with old pictures.
Скопировать
Этот элемент был сформирован во время умирающих тлеющих угольков гигантских звезд, поскольку они основывают к концам их жизней. есть также элементы следа как цинк.
есть только два грамма цинка в моем телено этом элементе должен был быть создан во время сверхновой звезды
то же самое верен для всех естественно происходящих элементовони все приготовлены в космических котлах.
This element was formed during the dying embers of gigantic stars as they ground towards the ends of their lives.
There are also trace elements like zinc. There are only two grams of zinc in my body but this element had to be created during a supernova, the explosion of a giant star with cosmic violence during which lighter atoms are fused together to form heavier elements.
The same is true for all naturally occurring elements, they are all cooked in cosmic cauldrons.
Скопировать
Когда мы стараемся сжать фрукт или какой-нибудь сферический объект, чтобы он занимал очень мало места, то он будет выпускать "брызги". Когда гаснет звезда, сжатие происходит очень быстро, а масса огромна.
Гаснущая звезда взрывается, испуская гамма-лучи, или превращается в огромную сверхновую звезду.
Одной из причин яркости гамма-всплесков является то, что они вбирают в себя большую энергию, концентрируя ее на небольшом участке неба.
So if you can imagine just trying to squeeze a fruit or some kind of sphere of some object into a very small space things are gonna squirt out and in this case the squeezing is done very rapidly and you're talking about a huge amount of mass.
At the same time the gamma ray bursts are ejected the collapsing star explodes or goes supernova to the extreme.
One of the reasons gamma-ray bursts are so incredibly bright is that they take an enormous amount of power, and then they focus that power into a very small portion of the sky.
Скопировать
Кальций в ваших костях, кислород, которым вы дышите, железо в красных кровяных клетках, углерод в большинстве наших клеток - все эти элементы образовались в результате ядерной реакции. а затем сверхновые их извергли.
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами
Пока взрыв сверхновой звезды типа 2 отдает Вселенной тяжелые элементы, ядро взорвавшейся звезды остается целым.
The calcium in your bones, the oxygen that you breathe, the iron in your red bloodcells, the carbon in most of your cells... all those things were created in stars through nuclear reactions, and then ejected by supernovae.
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae.
While the explosion of a Type II supernova showers the Universe with heavy elements, the core of the exploding star is left intact.
Скопировать
Особенно если все сложилось... именно так!
Сверхновая Звезда S04e01 "И твое время придет" перевод и создание субтитров - floxe (Галина Трощенкова
Но я не больна,
Especially when it looks like that... and feels like this.
Raceman I don't know what's good for me
I don't need a remedy
Скопировать
К сожалению Солнце не взорвется при гибели.
Оно слишком мало, чтобы превратиться в сверхновую звезду.
Хотя такие звезды ведут себя своеобразно. Это один из тех случаев, когда звезда горит жарче при остывании.
Well, unfortunately the sun will not go out with a bang.
It's too small to erupt in a supernova.
However stars do a peculiar thing, the one of the few things around that get hotter as they cool off.
Скопировать
Это называется термоядерным разрежением всей звезды.
этот грандиозный взрыв называется "сверхновая звезда типа 1А ".
Если бы наше Солнце это сделало, чего оно не сделает, оно умрет относительно тихо, нам бы понадобился крем со сверхмощной защитой от слепящего сияния сверхновой звезды.
What's called the "thermonuclear runaway" of the entire star.
This mammoth explosion is known as a Type Ia Supernova.
So, if our Sun were to do this, and it won't, it'll die in a relatively quiet way... But if it were to do this, you'd need sunblock or supernova-block of a few billion in order to protect yourself from the blinding flash.
Скопировать
этот грандиозный взрыв называется "сверхновая звезда типа 1А ".
сделает, оно умрет относительно тихо, нам бы понадобился крем со сверхмощной защитой от слепящего сияния сверхновой
Астроном из университета Беркли в Калифорнии Алекс Филиппенко - один из самых удачливых в мире охотников за сверхновыми звездами.
This mammoth explosion is known as a Type Ia Supernova.
So, if our Sun were to do this, and it won't, it'll die in a relatively quiet way... But if it were to do this, you'd need sunblock or supernova-block of a few billion in order to protect yourself from the blinding flash.
University of California Berkeley astronomer, Alex Filippenko, is one of the world's most successful supernova hunters.
Скопировать
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами.
Пока взрыв сверхновой звезды типа 2 отдает Вселенной тяжелые элементы, ядро взорвавшейся звезды остается
Его разрушение - дело гравитации.
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae.
While the explosion of a Type II supernova showers the Universe with heavy elements, the core of the exploding star is left intact.
Destroying that is gravity's job.
Скопировать
У вас изумительный взгляд на эту теорию.
Теория объясняет все, от Вселенной до сверхновых звезд, до атомов...
Даже ДНК.
Well, that's a marvelous way of looking at it.
It includes everything, from Creation to supernovas, to atoms...
Even DNA.
Скопировать
но потом, вследствие чего-то, оно начало сгущаться и, наконец, породило Солнечную систему.
Принято считать, что взрыв соседней сверхновой звезды привёл к образованию в туманности "ударных волн
В центре туманности возник сгусток.
But then something happened that caused it to coalesce into the solar system we have today.
It's thought that a supernova, the explosive death of a nearby star, sent shockwaves through the nebula.
This caused a clump to form in the heart of the cloud.
Скопировать
Наконец, звезда рушится и взрывается.
Это "Сверхновая" звезда. Смерть звезды - рождение кое-чего нового.
В эти сотые доли секунды взрывная волна проходит через звезду.
Finally, the star collapses and explodes.
This is a supernova The death of a star and the birth of something new.
In these brief microseconds, A massive shock wave passes through the star.
Скопировать
Десятки лет спустя мы все еще не знаем, как появляются такие вспышки радиации.
Но есть поддерживаемая многими теория, что они производятся особой разновидностью Сверхновых звезд, прозванных
Более того, такая может находиться неподалеку.
Decades later, we still don't have proof Of what causes the bursts of radiation.
But there's a well-respected theory That they are produced by a special kind of supernova Called a gamma-ray burster.
What's more, there might be one quite nearby.
Скопировать
Джуд Харрисон!
Сверхновая Звезда S01e01 "Даже лучше, чем сокровище" перевод floxe
Я всегда знал, что это произойдет.
Jude Harrison!
Willow's Team Transcript: Raceman
I always knew this would happen.
Скопировать
Тот самый момент, когда твоя жизнь изменяется. Навсегда.
И первой победительницей конкурса Сверхновая Звезда становится...
Джуд Харрисон!
That moment your life changes... forever.
Our first ever Instant Star is...
Jude Harrison!
Скопировать
Ну-ка,
Покажи нам улыбку Сверхновой Звезды!
Джуд, поздравляю!
Come on, everybody!
Give us an Instant Star smile!
Jude, congratulations.
Скопировать
Джуд теперь с нами.
А вот и она... наша Сверхновая Звезда! Привет
Путешествуешь налегке, Джуд?
Jude is our girl.
There she is, our Instant Star!
You travel light, Jude.
Скопировать
Иду.
Попреветствуем нашу Сверхновую Звезду Джуд Наррисон!
Давай малышка!
Okay.
Your Instant Star Jude Harrison!
Yeah, baby!
Скопировать
Только не это!
А вот и Она наша Сверхновая Звезда!
Это твоя песня?
No...
Here she is-- our Instant Star!
Is that your song?
Скопировать
Джонни, ты достиг четырех тысяч по Кельвину.
Еще немного и стал бы сверхновой звездой.
- Клево!
Johnny, you were at 4,000 Kelvin.
Any hotter and you're approaching supernova.
- Sweet!
Скопировать
На развитие которого я согласен покрыть любые затраты.
Моя Шугар - Сверхновая Звезда, Фигги.
По рукам.
For which I will cover any and all expenses.
My Sugar's a Super Nova, Figgy.
You have a deal.
Скопировать
