NeedTranslate
Перевод "сексапильный" на английский
Произношение сексапильный
сексапильный – 30 результатов перевода
- Сексапильность, мальчик мой!
- Вот так, сексапильность?
Не переигрывай.
- Sex appeal, my boy!
Up! - Ah, sex appeal.
Not too much.
Скопировать
"Это потрясающе!"
Есть ещё сексапильные вещи на олимпиадах, например есть санный спорт, по поводу которого у меня лишь
Какой пьяный немецкий гинеколог придумал этот спорт?
"So fabulous"!
There's other kinda sexual things in the Olympics, there's the louge, about which I have only one question.
What drunken, German gynecologist invented that sport?
Скопировать
Целых 3 сексапильных женщины попытались тебя закадрить в том последнем клубе, и ты отшил их всех.
Не важно, насколько она сексапильна.
Ты - лучший мужчина, чем я.
Three women tried to hit on you in that last club and you turned down every one.
I don't think I could be that faithful to any girl. I don't care how hot.
You're a better man than I.
Скопировать
И... снято!
Это было сексапильно, ребята!
Люблю!
And cut. Beautiful.
That was hot, guys.
Loved it.
Скопировать
-Это - соревнованиe.
Парень с самой сексапильной девушкой выигрывает 1000 долларов.
Где же твой нахальный псевдопанк, Уиттер?
-lt's a contest.
The guy with the hottest date wins 1 000 bucks.
Where's your sassy, pseudo-punk, Witter?
Скопировать
Чем именно?
Целых 3 сексапильных женщины попытались тебя закадрить в том последнем клубе, и ты отшил их всех.
Не думаю, что я мог бы быть таким верным какой угодно девушке. Не важно, насколько она сексапильна.
With what, exactly?
Three women tried to hit on you in that last club and you turned down every one.
I don't think I could be that faithful to any girl. I don't care how hot.
Скопировать
В другой раз обязательно будут.
И за её сексапильного нового мужа.
За тебя!
Another time, no doubt.
I'd like to propose a toast to Carmen... who's gonna be the blushing bride to her sexy new husband.
Cheers.
Скопировать
Хорошо
И сексапильнее!
Спасибо.
Good.
And sexy.!
Thank you.
Скопировать
Это же так очевидно.
Нет, этот парень гораздо сексапильнее. Я говорю о интеллектуальной мечте девушки.
О, Иан Зиринг?
That is so obvious.
No, this guy is way hotter. I'm talking, like, the thinking girl's dream.
Oh, lan Ziering.
Скопировать
Уходи!
Прости, ты сексапильная, но...
Ты меня взасос целовала, а теперь бросаешь?
Go away!
Sorry, I was coming on a bit strong, but...
You're all over me to make her jealous, then you drop me. You're a real bitch!
Скопировать
" ... "Полинезийских ловцов жемчуга" в ресторане "Голубая Гардения" вчера вечером."
"Но, зная подобных сексапильных милашек, ... "
"печально прославивших Гарри Прэбла ..."
"... Polynesian Pearl Divers in The Blue Gardenia Cafe last night. "
"But, if I know the kind of high voltage dolls... "
"the late and unlamented Harry prebble went for... "
Скопировать
- Хорошо, Куп, согласен.
Она же офигительно сексапильная.
Но я же ничего не собираюсь делать, да?
Do you know why you know the answer to that, Koop?
Why do I know that, Moff? . Why do I know?
Because you're just the same as the rest of us, mate.
Скопировать
"Я, пожалуй, сниму рубашку".
Они милые, сексапильные.
Я как-то я видел фотку ее подруги Гилы в голом виде.
, I'm going to remove my shirt,"
Zidane, you've got to move up to a higher dating league, girls like Tali's friends from university, Cute, sexy,
I once saw this picture of her friend Hila naked, Hot stuff,
Скопировать
Как это называется – то, что имеют все кинозвезды?
Сексапильность?
Да, точно. У него этого много
What do they call what all the movie stars have?
Sex appeal?
Yes, he's got that
Скопировать
- Послушай, что я скажу:
сексапильность не взвесишь.
- Пустые пивные бутылки, пустые бутылки из-под виски.
Listen to this:
you can't weigh sex appeal.
Empty beer bottles, empty whiskey bottles.
Скопировать
- Исчезни, понял?
- Мне нравятся большие и сексапильные.
Кстати, сбагри подружку.
- Get lost, will you?
- That's the way I like 'em - big and sassy.
Oh, and... get rid of your roommate.
Скопировать
"Бывшая Мисс Америка Дон Биксби ищет себе дом.
Похоже, Дон и ее сексапильный муженек-диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока".
Ну и что?
"Former Miss America Dawn Bixby has been house-hunting."
"Seems Dawn and hot, hot, hot DJ hubby Slim Slicker are getting ready to take a bite out of the Big Apple."
- So?
Скопировать
Он такой же влюбчивый, как Жозеф.
Слушай, а сестра Лявирона очень сексапильная...
Я сделаю ей скидку...
He's a lover boy, like Joseph.
Laviron's sister is a real dish.
I'm gonna sweet-talk her.
Скопировать
Прошли его денечки золотые, и огонек погас.
Былую сексапильность спустили в унитаз.
Замолчите.
His sporting days are over. His little light is out.
What used to be his sex appeal is now his water spout!
Oh, do shut up!
Скопировать
Вот она за главного.
Она использует свою сексапильность как орудие.
Она знает, что у нее это есть. Она получает то, чего хочет.
She's in charge.
She uses her sex appeal as a power.
She's got it, and she gets what she wants.
Скопировать
Парни, высуньте головы из сточной канавы.
Там не намного сексапильнее чем здесь.
Молли, ты не поможешь мне снять трусики?
Guys, get your heads out of the gutter.
It's a locker room. It's no sexier in there than it is in here.
Molly, can you help me take off my panties?
Скопировать
Такая публика на него еще клевала.
Способность Молчуна слушать была для них важнее его сексапильности.
И пусть тебя осмотрит доктор".
He did OK. To this crowd, he still had "it."
And more important than sex appeal, they thought he was a good listener.
So I says to her, "Trudy, dear, "forget about the bridge tournament.
Скопировать
Этого не отнять.
Вполне себе сексапильный.
Ты просто машина любви.
Still got it.
Still sexy.
You're just a love machine.
Скопировать
Слышь...
Тебе еще никто не говорил, что ты сексапильна?
Мне нравятся твои "буфера".
Hey.
Has anyone ever told you that you're sexy?
I like your boobs.
Скопировать
Вот посмотри на эту девушку.
Ну она сексапильна, что с того ?
- Но я то воспитан...
Look at that girl.
I know she's sexy, so what?
- But I'm an educated...
Скопировать
-У меня нет пигмента
-Любая девка с гитарой сексапильна.
Мне нужна защита от солнца
-I have no pigment
-Any girl with a guitar is hot.
I need sunscreen
Скопировать
Отто,...
Она чертовски сексапильная девушка.
И я понимаю, что тебе хотелось с ней позабавиться.
Otto,...
She's a very sexy girl.
I understand you wanting to play around with her.
Скопировать
Куда ни глянь, кругом одно дерьмо!
- Ты очень сексапильная в моей майке.
- Правда?
- What? Ooh, Brenda.
Did I tell you how sexy you look in my jersey?
- I do, Ray?
Скопировать
Им, этим тёлкам!
Я себе жопу рву, чтобы вписаться в их представления о сексапильном парне!
И не могу понять, чего они хотят!
They. The chiquitas.
I'm busting my ass trying to fit into their mold... of what makes an interesting guy.
I cannot figure out what they want.
Скопировать
Я представлял себя Барри Уайтом, когда подходил к ней.
В моей голове я верил, что я сексапильный!
И был таковым.
I would become Barry White when I went to her.
In my head I believed I had sex appeal.
Therefore, I did.
Скопировать
