NeedTranslate
Перевод "серфинг" на английский
серфинг
→
surfing
Произношение серфинг
серфинг – 30 результатов перевода
О, отлично. Весело.
Знаете, солнце и... эмм, серфинг.
- Это...
Oh,it's great.It's fun.
You know,it's the sun and,uh,surfing.
- It's...
Скопировать
Меня не будет здесь почти все лето.
Я еду заниматься серфингом.
Серфингом?
I'm gonna be gone most of the summer.
I'm going on this surf trip.
Surf trip?
Скопировать
Просто...
Это твоя единственная возможность побыть вместе с отцом, и ты говоришь о серфинге?
!
I just
This is the only chance you have to be with your father,
And you're talking about a surf trip? !
Скопировать
Куда ты едешь?
В Южную Америку на серфинг вместе с Диком.
На все лето?
Where are you going?
Going to South America to surf with Dick.
For the whole summer?
Скопировать
Это нет так. Я просто не думал об этом.
Это просто серфинг, Паркер.
Нас это не касается.
It's not cool with me.
It's a surf trip, Parker.
It has nothing to do with us.
Скопировать
Просто...
По настоянию сестры я занялась серфингом, но...
И человек, который занимает все мои мысли...
After all...
Surfing even after I pestered my sister so much to teach me...
And the most important guy who takes up all of my thoughts...
Скопировать
Он скатилсл совсем.
Тимми часто тут занимался серфингом.
У него была классная доска со знаком Union Jack.
He spiraled down.
Timmy used to body surf out here.
He had a boogie board with the Union Jack on it.
Скопировать
Я хочу заняться серфингом.
Серфинг ... гм.
Я придумала что-то очень особенное.
I wanna go surfing.
Surfing... ugh.
I´ve thought of something really special.
Скопировать
В Калифорнию на западное побережье.
Я слышала там есть много мест для серфинга.
Правда?
In California on the west coast
I heard there are lots of spots for surfing.
Really?
Скопировать
Призрак Великого Цезаря, поехали!
Разве люди обычно серфингом не в воде занимаются?
Ты собираешься подвергнуть сомнению всё, что я говорю?
Great Caesar's ghost, let's go!
Don't people usually surf in the water?
Are you going to question every single thing that I say?
Скопировать
-Ты вся сияешь.
-Я занималась серфингом.
Ну, совсем серфингом это назвать трудно, но мне удавалось продержаться на доске целых 5 секунд.
-You look all glowy.
-l surfed.
Well, it wasn't exactly surfing but I managed to stay on the board for five seconds.
Скопировать
-Я занималась серфингом.
Ну, совсем серфингом это назвать трудно, но мне удавалось продержаться на доске целых 5 секунд.
-Классно.
-l surfed.
Well, it wasn't exactly surfing but I managed to stay on the board for five seconds.
-Cool.
Скопировать
На побережье у бабушки, вроде бы...
Он там серфингом занимается, что ли?
Или как.
At the shore with his grandma, down there....
Surfing or some bullshit.
Or something.
Скопировать
Куда мы поедем в эти долгие каникулы.
Я хочу заняться серфингом.
Серфинг ... гм.
We´re going on a long vacation now.
I wanna go surfing.
Surfing... ugh.
Скопировать
Твоя тетя Корди получает видения, а твой папа, он...
Ну, ты не сильно увидишь, как он стареет . или занимается серфингом или загорает в Малибу.
Но он хороший мужчина, чемпион, и он тебя очень любит.
Your Aunt Cordy gets visions and your daddy's a...
Well, you won't see him aging a whole lot or catching surf and sun in Malibu.
But he is a good man, a champion, and he loves you very much.
Скопировать
- Вот здесь!
Его зовут Брэд, ему 24, любит серфинг и сноуборды.
И у него нет клеток серого вещества.
- Here we go!
Here's Brad, 24, likes surfing and snowboarding.
And has like totally no brain cells.
Скопировать
Это наверняка из-за моего могучего взмаха.
Сможешь меня зашить после того, как я вернусь с серфинга?
-Ага, я уже предвкушаю.
It must've been my huge back-swing.
You think you can stitch me up after I get back from surfing?
- Yeah, looking forward to it.
Скопировать
жилет украшает(отражает) мяч(пулю)
Мне будет нужно точно немного каникул серфинга и песка
ты в порядке ты в порядке
The waistcoat decorates (reflects) a ball (bullet)
It will be necessary for me of precisely a few vacation Surfing and sand
You in the order You in the order
Скопировать
- Ты говорила, что подождешь.
- Билл рассказывал о серфинге.
- Привет!
I thought you were gonna wait?
Bill was telling me about surfboarding. Hello, friend.
Just sit down and listen.
Скопировать
- Садись, послушай. Он отличный рассказчик.
- Ты разбираешься в серфинге?
- Нет. Значит, просто служил не на море.
He describes it thrillingly.
You know anything about surfboarding? No, nothing. Not a thing.
You must be stationed inland.
Скопировать
Уверяю тебя, что это легче, чем кажется.
Это нечто среднее между серфингом и танцем тамуре.
Когда я тебя увижу, я покажу.
Trust me, it's not as easy as it looks.
It's something between surfing and Tamure Dance.
I will teach you when I see you.
Скопировать
Привет, мой дорогой!
- Ты взял с собой доску для серфинга?
- Нет, только Кэрол.
Hello, my darling!
- Did you bring a surfboard?
- No, that's just Carol.
Скопировать
И как мы только могли думать, что это можно претворить в жизнь.
А где машины и серфинг?
Это не The Riptides.
How are we supposed to do that live?
Where are the cars and the surfboards?
It's not The Riptides.
Скопировать
- И что все это должно означать?
Ты хотел всю свою жизнь петь о серфинге?
- Это метафора.
What is that supposed to mean?
You gonna sing about surfboards all your life?
-lt's a metaphor.
Скопировать
Для нас природа – это совокупность подвижных складок, и наша задача – жить в этих складках, в складках волн".
Это очень интересно, что эти люди, думают о том, что такое серфинг.
И мы тоже, если получится, поговорим о спорте.
For us, nature is an aggregate of mobile folds, and we insert ourselves into the fold of the wave, live in the fold of the wave, that's what our task is.
Living in the fold of the wave." And, in fact, they talk about this quite admirably. These people are quite...
They think about what they do, not just surfing, but think about what they do, and maybe we will talk about it one day if we reach sports, at "T as in Tennis"
Скопировать
Ты выбрал Сан-Диего или Денвер?
Или серфинг, или лыжи.
Род, наконец я тебя нашел!
Is it gonna be San Diego or Denver?
He'll either surf or ski.
Rod, at last I find you.
Скопировать
Предсказываю, что они будут пользоваться большой популярностью.
Композиция называется "Серфинг Сафари".
К следующему вечеру мы узнали, где стоит их машина, и запаслись кое-чем.
I predict they gonna go a long way.
This is called Surfin' Safari.
So, the next night we found out where they were parked and went out with ammunition.
Скопировать
Я не могу говорить об этом с другими, но я думаю только об одном, как вернусь домой, в Малибу.
Я занимался серфингом, Талби.
Я был неплохим серфером.
I can't talk to the others, but with time to myself, I can think about back home, back home at Malibu.
I used to surf a lot, Talby.
I used to be a great surfer.
Скопировать
В Малибу весной огромные волны.
Я помню как приходил на пляж рано утром, со своей доской для серфинга.
Волны действительно были высокими и гладкими.
The waves at Malibu and Zuma are so fantastic in the springs Talby.
I can remember running down on the beach on those early spring mornings with my surf board and a wet suit...
The waves would really be peaking, you know, high and glassy.
Скопировать
Я люблю Тебя
Ты сумасшедшая, занимаешься серфингом посреди зимы.
Я собираюсь ещё.
I love you.
- You're crazy, surfing in the middle of winter.
- I'm going out again.
Скопировать
