NeedTranslate
Перевод "совёнок" на английский
совёнок
→
owlet
Произношение совёнок
совёнок – 18 результатов перевода
- Вперед!
Что ты насупился, премудрый совенок?
Марк Антоний прав.
- Forward!
Why do you frown, little owl?
Marc Antony speaks sense.
Скопировать
Мы все попадем в лимб!
, совенок!
Оно мертво.
We're all gonna go to limbo.
There's a real hoot for you.
It's dead.
Скопировать
Конечно.
Оказалось, его домогался совенок.
Я полностью вытеснил это из своей памяти, п`нятненько.
I sure did.
Turns out he was molested by Woodsy Owl.
I'd completely blocked it from my memory.
Скопировать
Я полностью вытеснил это из своей памяти, п`нятненько.
Он ничего не выкидывал, потому что каждый раз, когда пытался, в его сознании всплывал совенок, который
Это так сложно и так круто.
I'd completely blocked it from my memory.
So, he was hoarding, because when he threw things away, his subconscious would remember Woodsy's "Give a hoot, don't pollute", and touching his penis with his wing?
That is so complex and cool.
Скопировать
и потом трогал меня в нехороших местах.
Нет совенок, не трогай меня, я угукну, окей?
Совенок, нет, я никогда не буду мусорить, я всегда буду хранить весь мой мусор, нет, совенок, нет!
Somebody who talked to me real nice... then touched me somewhere bad.
Don't touch my pipi. Please, I'll give a hoot.
I'll never litter again. I'll keep all my trash.
Скопировать
Нет совенок, не трогай меня, я угукну, окей?
Совенок, нет, я никогда не буду мусорить, я всегда буду хранить весь мой мусор, нет, совенок, нет!
Что происходит?
Don't touch my pipi. Please, I'll give a hoot.
I'll never litter again. I'll keep all my trash.
- What's happening?
Скопировать
Наши пули не навредят ему!
Не надо, совенок...
Мистер Маки, вы должны немедленно проснуться.
Our dream bullets don't hurt it.
No more Woodsy.
Wake up now.
Скопировать
- Клудд!
Совенок, он говорит, что ты его брат.
Хочешь к нему присоединиться?
- Kludd!
Owlet, that one says you're his brother.
Would you like to join him?
Скопировать
Надеюсь, Алломер отыщет совят.
О, юный совенок с такой жаждой приключений впервые оказался у Древа.
Молодец, что настоял на своем.
I just hope Allomere finds the owlets.
Oh, to be a young owl with a taste for adventure arriving to the Tree for the first time.
Well done to hold your own in there.
Скопировать
Лети домой.
Домой, маленький совенок.
Пошел.
Fly home.
Fly home, little owl.
Get out.
Скопировать
Ну, я пытаюсь, но он не делает свою часть.
Совёнок, это Морган Тукерс.
Хуу.
Well, I'm trying to, but he's not doing the bit.
Owly, it's Morgan Tookers.
Hoo.
Скопировать
"Поедем быстрее", - сказала сестричка-сова.
"Застегни ремень безопасности", - сказал ее брат-совенок.
Привет, ребята.
"'Let's go fast,' said the owl baby sister.
'Put on your seatbelt,' said her owl baby brother."
Hi, guys.
Скопировать
Убей меня, если не возьмем.
"И совенок взял свою новую сестричку, и они вместе слетели с дерева к своей маленькой красной машине.
"Поедем быстрее", - сказала сестричка-сова.
She'll fucking kill me if I don't.
"And the owl baby took his new owl baby sister, "and together they flew down from the tree "to their little red car.
"'Let's go fast,' said the owl baby sister.
Скопировать
Я, с другой стороны, верю, хотя всё меньше, что не выпадете.
Совёнок вернулся.
Совёнок.
I, on the other hand, have faith, albeit dwindling, that you won't.
Hey, Owly's back.
Owly.
Скопировать
Совёнок вернулся.
Совёнок.
Всё в порядке.
Hey, Owly's back.
Owly.
It's okay.
Скопировать
Сучонок.
Совёнок?
- Никак!
- Bitch boy!
- What's she calling you? "Beach boy"?
Nothing!
Скопировать
Потому что его не существует, потому что это бред, потому что ты взрослый.
Полярный совёнок.
Он прав.
Because it doesn't exist, because that's nonsense, because you're an adult.
Baby snow owl.
He's right.
Скопировать
Нет. Рон прав, Рон.
Тише, тише, полярный совёнок.
Теперь ты в безопасности.
Ron's right, Ron.
There, there, baby snow owl.
You're safe now.
Скопировать
