NeedTranslate
Перевод "спертый" на английский
Произношение спертый
спертый – 20 результатов перевода
Билл, пройдем в другую комнату.
Тут воздух спертый.
- Заметно.
Bill, shall we move into another room? Sure.
The air in here seemsto have gotten lousy, hasn't it?
- I noticed that.
Скопировать
Без вдохновения.
И такой как бы спертый запах.
Патрик, пожалуйста, давай обойдемся без этого?
Uninspired.
And there's sort of a stale smell.
Patrick, can we just please get through this?
Скопировать
я открою окно?
Я задыхаюсь от этого спертого воздуха!
и мы будем мерзнуть!
May I open the window?
This air is stifling me.
Then the heat will go and we shall freeze.
Скопировать
Боже мой, весь этот дым...
Что-то спертый воздух.
Я открою окно.
My God, all this smoke ...
What stale air.
I'll open the window.
Скопировать
Хорошая мысль.
Воздух здесь становится спертым.
Ты собираешься что-нибудь предпринять?
Good idea.
The air in here is getting stale.
Are you going to do something about him?
Скопировать
Доктор, я надеюсь, здесь ничем не пахнет.
Окна были закрыты, и возможно, что воздух стал спертым.
Точно - спертым.
Sorry, Doctor, I hope it doesn't smell in here.
We've been a bit cooped up so it might smell of breath or...
Let's leave it at breath.
Скопировать
Окна были закрыты, и возможно, что воздух стал спертым.
Точно - спертым.
Открою-ка я это оконное влагалище.
We've been a bit cooped up so it might smell of breath or...
Let's leave it at breath.
I'll crack open a window, shall I?
Скопировать
Я словно задыхаюсь от всего этого.
Спертый воздух в моей палате и я все думаю и думаю о тех вещах, которые не успела сделать.
Я смотрю в окно и так злюсь, глядя на всех этих людей, спокойно живущих своей жизнью, в то время как я застряла здесь, потеряв абсолютно все.
I'm suffocating in every way.
The air in my room is stale and I just can't stop thinking about everything I'm not doing.
I look out my window and get so angry when I see all these people just living their lives while I'm stuck in here missing everything.
Скопировать
– Привет!
Меня зовут Рикард Сперт.
Рикард. Как Ричард?
- Hi.
Allow me to properly introduce myself. My name is Rikard Spirm.
Rikard. isn't that "Richard"?
Скопировать
А ну-ка, поболтаем
Какой-то спертый воздух
Мерси за приглашенье
Chit chat chatter trying
Stuffy in the place
Thank you for the par-tay
Скопировать
Да, по-датски.
То есть, ты Дик Сперт?
Настоящая американка!
In Danish, yes.
So your name is Dick Spirm?
Could you be any more American?
Скопировать
Стив, если оно работает, тебе не о чем беспокоиться.
Здесь немного спертый воздух.
Я отправил вниз несколько освежителей воздуха.
Steve, if this works, you have nothing to worry about.
A little tart in here.
I'll send down some air freshener.
Скопировать
- Я еще не договорил.
Мужчина, который спер ту брошь это я в прошлом
Тот, кем я являюсь сейчас, стал лучше но он никто по сравнению с тем, тем я могу стать рядом с такой женой, как ты
I'm not done.
The man who swiped that brooch that was the man I was.
The man I am now is a little better, But he is nothing compared to the man that I could be With a woman like you as my wife.
Скопировать
Бедняжка, ей стало дурно.
Действительно, тут воздух такой спертый.
Как бы еще кому худо не стало.
is she having an attack?
It's a bit stuffy in here.
We don't need two stiffs.
Скопировать
Как у тебя дела?
Я ненавижу этот кофе, я ненавижу есть с фольги, а воздух здесь спертый.
- Повышенная раздражительность?
How's everything going with you?
I hate this coffee, I hate eating food out of foil, and the air in here is stale.
- Cabin fever?
Скопировать
Фотография может быть...
Поддельной, старой, спертой из каталога Виктория Сикрет.
Точно.
- Fake, outdated,...
- stolen from a Victoria's secret catalog.
- Exactly. - So...
Скопировать
Я не виню её.
Ты бы хотел, чтобы на твои занятия приходил шлюха-сперт?
Так назвала меня Джелло1933.
I don't blame her.
Would you want a slut-spert in your class?
That's what Jello1933 calls me.
Скопировать
Полагаю, говорят, что это важно.
Спертый воздух, испарения...
Они могут усугубить болезни, может, даже способствовать их распространению.
They say it's important, I bet.
Uncirculated air, effluvia...
They can deepen illness, maybe even spread it.
Скопировать
Иногда я засыпала, но не знаю, надолго ли.
я могу определить, день или ночь сейчас по тому, как пахнет воздух, но воздух становился всё более спертым
Я утратила чувство времени.
I'd fall asleep, but I'd have no idea for how long.
At first I thought I could tell whether it was day or night from the smell of the air, but then the air got staler and staler.
I lost all track of time.
Скопировать
В воздухе какое-то напряжение, как будто вот-вот начнется шторм. Все обойдется.
Знаешь, есть специальное слово, обозначающее ужас, вызванный спертым воздухом.
Дома все прекрасно.
The air feels constipated, like if it'd just push out a storm, it'd be okay.
Yeah, there's a special word for the kind of dread caused by constipated air.
It's nice here.
Скопировать
