Перевод "столярные работы" на английский

Русский
English
0 / 30
работыjob working work
Произношение столярные работы

столярные работы – 8 результатов перевода

За статьи про мультики в "Нью-Йоркере"?
Нет, за столярные работы!
- И за строгание!
Explaining the cartoons in The New Yorker?
No, for woodworking!
And whittling.
Скопировать
Алан, Алан, Алан.
Отношения во многом похожи на столярную работу.
Вещи соединяются между собой определенным образом, и если ты надавишь, то конструкция сломается и развалится.
Alan, Alan, Alan.
You know, relationships are a lot like woodworking.
There's a certain way that things fit together, and if you force it, it splinters and falls apart.
Скопировать
Что?
Со столярными работами, уволившись?
Ма!
What?
You'll take care of her with the carpentry job you quit?
Ma!
Скопировать
- Я подумал может быть... - Забудь.
Я с трудом нахожу заказы на столярные работы, чтобы погашать ипотеку.
А почему бы тебе не сдавать в аренду дедушкин старый дом?
I thought maybe— — Forget it.
I'm barely getting enough carpentry work to keep up with the mortgage.
Well, why don't you rent out Grandpa's old apartment house?
Скопировать
Она эмигрировала в США год назад со своим братом.
Она была помощником учителя, а он перебивался случайными заработками - озеленение и столярные работы.
Им было предоставлено политическое убежище.
She immigrated to the U.S. a year ago with her brother.
She was a teacher's aide, and he did odd jobs-- landscaping and carpentry.
They were granted political asylum.
Скопировать
Найдите, чего не хватает, сержант.
Сверла нужны были не для столярных работ.
У вас есть сейф?
Find what's missing, Gunny.
Drill bits weren't for woodworking.
You own a safe?
Скопировать
- От Джона "Мастера".
Он делает случайные столярные работы для Морриса.
Точнее, делал.
John "the Join".
Does odd carpentry jobs for Morris.
Did, I should say.
Скопировать
Восхитительные мальчики, Вам они понравятся
Еще поручу Вам игры, столярные работы и противопожарный инструктаж.
Пожарная лестница очень опасна и никогда не должна использоваться.
You'll find them delightful boys -- quite delightful.
I've also put you in charge of games, carpentry and the fire drill.
The fire escape is very dangerous and never to be used.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов столярные работы?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы столярные работы для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение