Перевод "сёги" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение сёги

сёги – 10 результатов перевода

Согласно указаниям мы штурмуем место сбора - район Кавара-мати.
Это, как игра в Го или Сёги.
Если мы их упустим, следующий ход за ними. Так что постарайтесь убить их всех.
That's what I want to know the most. Not from his own mouth...
But from those who have seen the side of him that I don't know.
Miss Kaoru and Yahiko have arrived in Kyoto...
Скопировать
Что-то ты совсем расслабился.
Вот послушай, Спайк... в сёги проявляется характер человека.
Ты явно на каждый ход реагируешь.
You're far too easygoing.
Now, listen, Spike. One's character merges in shogi.
-You obviously react to each move. -Hurry up.
Скопировать
Слушай...
В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить.
Предотвращаешь атаки противника.
Listen, Spike.
In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play.
You head off your opponent's attack.
Скопировать
Я хочу походить сюда.
В сёги тронул фигуру — ходи.
Что-то ты совсем расслабился.
I want to move here.
Take your finger off, and you've moved.
You're far too easygoing.
Скопировать
Получилось, что все фигуры на доске разом смешали, а потом присвоили себе фигуры противника! - Что?
- Сёги.
Это из сёги.
then made it theirs.
What?
It's a shogi analogy.
Скопировать
- Сёги.
Это из сёги.
Разве это не интересно?
What?
It's a shogi analogy.
Pretty amusing if you ask me.
Скопировать
Да?
Ты играешь в сёги? [игра наподобие шахмат]
Вроде того.
Yes?
You play chess?
Sort of.
Скопировать
Я сегодня увиделся с девушкой по имени Кадзуми.
Мы с ней играли в сёги.
Она такая красивая...
Thing is, I met someone named Kazumi today.
We played chess together.
She's so pretty.
Скопировать
Что это?
Когда в сёги играешь. Совсем как Хиро.
Да, пожалуй, ты права.
What's that?
It's a habit when you play chess Just Like Hiro.
I guess you're right.
Скопировать
Но как там было на самом деле, я не знаю.
Хиро, ты учишь меня играть в сёги, давай и я тебя в благодарность чем-нибудь поучу.
Чему же?
But I don't know the true story.
Come to think of it, you're teaching me chess, so I'II teach you, to thank you.
Teach me what?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов сёги?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы сёги для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение