NeedTranslate
Перевод "Zhang" на русский
Произношение Zhang (жан) :
ʒˈaŋ
жан транскрипция – 30 результатов перевода
I'll steal some from gran!
Brother Zhang! Did you miss me?
Calm down.
Я стащу у бабушки! Братец Жанг!
Вы по мне скучали?
Успокойся.
Скопировать
Master Zhang.
Master Zhang!
Coming! Come in.
Господин Жанг.
Старый Хуанг.
Захожу!
Скопировать
I'd like to!
Brother Zhang, I want another go. Alright.
Let's put on the music, it'll be easier.
- Я хочу!
- Братец Жанг, я хочу еще!
Хорошо. С музыкой будет легче.
Скопировать
Yuwen, I want to offer a toast to you.
Brother Zhang, it's my birthday!
Toast me!
Ювень, этот тост - за вас.
Это мой день рождения!
Пейте за меня!
Скопировать
Sister-in-law, he won!
I'm terribly sorry, Master Zhang.
Thanks, Sister-in-Law!
Сестрица, он выиграл!
Мне очень жаль, господин Жанг.
Спасибо, сестрица!
Скопировать
I'm taking Sister-in-law to her room.
Brother Zhang!
You're going out?
Я отведу сестрицу спать.
Братец Жанг!
Ты куда?
Скопировать
I... I just thought...
Brother Zhang is leaving soon.
Liyan asked him to find you a university in Shanghai.
Я... подумал...
Братец Жанг скоро уезжает.
Лиянь попросил его найти тебе училище в Шанхае.
Скопировать
See...?
Wen Zhang, have fun!
You people are dead inside.
Видите...?
Вен Чанг, веселись!
Да вы как мертвые изнутри.
Скопировать
Old Huang!
Goodness, It's the Zhang lad
Young Master Zhang! Yes.
Старый Хуанг!
Батюшки! Это же молодой Жанг!
Молодой хозяин Жанг!
Скопировать
Goodness, It's the Zhang lad
Young Master Zhang! Yes.
You look in fine health.
Батюшки! Это же молодой Жанг!
Молодой хозяин Жанг!
Ты отлично выглядишь.
Скопировать
Oh, will you look at me?
Master Zhang, I'll do it.
No, don't worry.
О, совсем забыл!
Господин Жанг, я сам.
Не беспокойся.
Скопировать
I've always carried my own bags
Huang, tidy up the study for Master Zhang to stay in.
Tell my wife we have company.
Всегда сам ношу чемодан.
Хуанг, приготовь комнату для Жанга.
И скажи жене, что у нас гость.
Скопировать
What's his name?
Master Zhang.
They were schoolmates.
- Как его зовут?
- Господин Жанг.
Одноклассник хозяина.
Скопировать
This is my wife, Yuwen.
This is Mr Zhang Zhang Zhichen, an old friend.
Yuwen?
Это моя жена, Ювень.
А это Жанг Жиченг, мой старый друг.
Ювень?
Скопировать
We're all grown up now.
Master Zhang.
Old Huang. Master Zhang!
- Как ты выросла!
Господин Жанг.
Старый Хуанг.
Скопировать
See you tomorrow.
Brother Zhang!
Good morning.
До завтра.
- Братец Жанг!
- Доброе утро!
Скопировать
Yes, that's right.
Brother Zhang, I...
Not feeling well?
Да, вот именно.
Братец Жанг, я...
Плохо себя чувствуешь?
Скопировать
Let me have a look.
Brother Zhang, I've a gift for you.
It's exquisite.
Давай я посмотрю.
Братец Жанг, вам подарок.
Очаровательно.
Скопировать
Brother Zhang!
Brother Zhang!
Brother Zhang!
Братец Жанг!
Братец Жанг!
Братец Жанг!
Скопировать
You're quite the opponent!
Drink up, Brother Zhang!
Take it easy!
- У тебя не выиграешь!
Пейте, братец Жанг!
Не пей много.
Скопировать
Take it easy!
Brother Zhang, again!
No, no, I give up!
Не пей много.
- Еще, братец Жанг!
- Нет, я сдаюсь!
Скопировать
No, no, I give up!
Brother, Brother Zhang lost again!
He's not going anywhere.
- Нет, я сдаюсь!
Братец, а Жанг опять проиграл!
Он никуда не денется.
Скопировать
Sister-in-law won!
Three cups for Brother Zhang!
I'll drink one with you!
Сестрица!
Три чашки братцу Жангу!
- Я выпью с тобой!
Скопировать
Young Mistress?
Young Master Zhang?
Brother!
Хозяйка? Барышня?
Господин Жанг?
Братец!
Скопировать
No!
Are you... having an affair with Brother Zhang?
No need to see me off beyond the wall.
Нет.
У тебя... роман с братцем Жангом?
Не стоит меня провожать.
Скопировать
That band you were so into?
No, that was Wen Zhang.
I wasn't into them.
Это та группа, от которой ты фанатела?
Нет, это была Вен Чанг.
Я от нее не фанатела.
Скопировать
Lao Huang.
It's Young master Zhang.
Yes, it's me.
Хуанг!
Господин Жанг!
Да, я.
Скопировать
You haven't even gone gray yet, Lao Huang. Liyan, he watched us grow up since we were little kids...
Young master Zhang, where have you been all these years?
In the interior.
Хуанг, ты не меняешься.
Где вы были все эти годы?
Ну... Много где.
Скопировать
What's the guest's name?
His last name is Zhang. He was a classmate of the young master.
Young master Zhang.
Кто он такой?
Жанг, одноклассник хозяина.
Господин Жанг.
Скопировать
Young master Zhang.
Now he's saying that the guest's last name is Zhang maybe it's him, maybe not...
Madam, The young master wants you so he can introduce you to young master Zhang.
Господин Жанг.
Он сказал - Жанг... Он или нет?
Хозяин хочет познакомить вас с гостем.
Скопировать
