NeedTranslate
Перевод "Sally" на русский
Sally
→
вылазка
Произношение Sally (сали) :
sˈali
сали транскрипция – 30 результатов перевода
Mother and I are both feeling wonderful.
Ray and Sally were going to be here but Ray's back went bad on him again.
How do you like your cake?
Мы с мамой чувствуем себя превосходно.
Рей и Талли тоже хотели придти но Рея снова беспокоит спина.
Как тебе нравится торт?
Скопировать
Doctor, there's someone in the office to see you.
That's all right, Sally.
Mrs. Talbot was just leaving.
Доктор, я не знала, что вы кого-то принимаете.
Все в порядке, Салли.
Миссис Талбот уже уходит.
Скопировать
When we are alone, I will speak.
Sally, would you mind?
Now, what did you learn from your mother that you think could be of value to me?
Только когда мы будем одни, только тогда я смогу вам это сказать.
Салли, не возражаешь?
Так что же вы узнали от своей матери, что, по вашему мнению, может мне быть интересным?
Скопировать
I'd better go.
Sally is outside, waiting.
She has years to wait.
Я должен идти.
Салли на улице, она ждёт меня.
У ней для этого ещё будет много времени.
Скопировать
Especially in all this beautiful jewelry that you're wearing.
Sally!
What are you doing here?
Тем более что на тебе такие дорогие драгоценности.
Салли!
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
From Terry?
Sally!
Sally!
От Терри?
Салли!
Салли!
Скопировать
Sally!
Sally!
Hello?
Салли!
Салли!
Алло?
Скопировать
Why, it's in our noble tradition to conquer the wilderness with nothin' but our bare hands and stout hearts.
You can build new rafts and sally forth in the spirit of your forefathers.
Why, you pious old scoundrel.
Согласно традиции смельчаки голыми руками должны осваивать новые земли.
Построите плоты заново и отправитесь дальше, ка кваши предшественники.
Ах ты, негодяй!
Скопировать
Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
Starring Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gaty Burghoff, David Arkin,
Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам.
В ролях: Дональд Сазерленд, Элиот Гулд, Том Скеррит, Салли Келлерман,
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Скопировать
The juggler, Richard.
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
The Huber Sisters.
Жонглер Рихард.
Очаровательная певица из Америки мисс Салли Боулз.
Сестры Юбер.
Скопировать
Divine decadence.
-l'm Sally Bowles.
-l'm Brian Roberts.
Божественный декаданс.
- Я Салли Боулз.
- Брайан Робертс.
Скопировать
Und she said, "Your vife, what would she vant with me?"
I give you that international zensation Fraulein Sally Bowles.
"You have to understand The way I am, Mein Herr
И она сказала: "Твоей женой? А что с ней случилось?"
Представляю вам международную сенсацию... фройлен Салли Боулз.
Ты должен понимать, каков ответ, мой друг.
Скопировать
He's a divine playboy, hurtling from party to party seducing everyone in all directions.
You mustn't believe from Sally.
I'm a most serious man of business.
Он плэйбой, скачет по вечеринкам, совращает всех подряд.
Не надо верить Салли.
Я деловой человек.
Скопировать
Strict rules will be obeyed.
Sally tells me, sir, that you're from Oxford University.
A professor of language.
Правила очень строгие.
Салли сказала, что вы из университета в Оксфорде.
Профессор.
Скопировать
So we won't let it.
Okay, Sally.
"You would have been, he would have been...."
Его не будет. Идет?
Идет, Салли.
Вы были бы... он был бы... мы были бы... они были бы...
Скопировать
Oh, God, only gin.
Sally, please!
Three marks an hour. I need it.
Потерпи. Всего лишь джин.
Салли, прошу.
Три марки в час. Они нужны мне.
Скопировать
Whose room is this, anyhow?
Sally, in all fairness--
Fairness?
Чья это комната?
По совести говоря...
Совесть?
Скопировать
No, I'm delighted to stay, Brian.
Sally, you have this appointment, don't you?
I'll cancel it. I love parties.
Нет, я с удовольствием останусь, Брайан.
Салли, у тебя ведь встреча, верно?
Я ее отменила. Люблю вечеринки.
Скопировать
I am so charmed, dearest miss.
And...and this this is Miss Sally Bowles.
How do you do?
Я очарован, дорогая мисс.
А... это... это мисс Салли Боулз.
Здравствуйте.
Скопировать
Did Libby say?
She's spending the night at Sally Bolton's house. I spoke to her.
Cindy, we can't do this to the kids.
Либби сказала?
Она переночует дома у Салли Болтон, я говорила с ней.
Синди, мы не можем так поступать с детьми.
Скопировать
- For old times' sake?
- Can't do it, Sally.
You have to answer for Santino, Carlo.
- Ради старых времен.
- Салли, не могу.
Ты должен отвечать за Сантино, Карло.
Скопировать
Just like our dump, condemned by order of City Hall.
My grandma, Sally Buck... she died without lettin' me know.
They're stormtroopers!
Как мэрия нарисовала на нашей трущобе.
Моя бабушка, Салли Бак, умерла, не предупредив.
Настоящие разбойники.
Скопировать
Frank or Paco?
Sally!
Larry!
Фрэнк или Пако?
Салли!
Ларри!
Скопировать
What brings ya down here, Charlie?
Look, Joey, on Friday the 25th I placed a bet with Sally.
-Never heard of it.
Чарли, ты зачем пришел?
Слушай, Джои, в пятницу, 25-го, я дал Салли деньги на ставку.
- Первый раз слышу.
Скопировать
-Never heard of it?
Never heard of Sally.
Who the fuck is Sally?
- Первый раз слышишь?
Первый раз слышу про Салли.
Какой еще на хуй Салли?
Скопировать
Never heard of Sally.
Who the fuck is Sally?
Oh, Joey, really.
Первый раз слышу про Салли.
Какой еще на хуй Салли?
Джои, на самом деле.
Скопировать
Positively a nun's hands, aren't they?
-You look lovely, Sally.
-Just lovely.
Руки настоящей монашки, правда?
- Ты прелесть, Салли.
- Просто прелесть.
Скопировать
And I'm a crazy, love-sick fool.
Sally says you ought to pounce.
Pounce?
Я безумный влюбленный дурак.
Салли считает, что нужен наскок.
Наскок?
Скопировать
lmpossible.
Well, Sally is rather knowledgeable in these areas.
You do what Sally says and you end up, I think, in the prison cell.
Невозможно.
Ну, Салли весьма искушена в этой области.
Сделай, как говорит Салли, и окажешься прямо в тюрьме.
Скопировать
Well, Sally is rather knowledgeable in these areas.
You do what Sally says and you end up, I think, in the prison cell.
-Pounce, huh?
Ну, Салли весьма искушена в этой области.
Сделай, как говорит Салли, и окажешься прямо в тюрьме.
- Наскок, да?
Скопировать
