NeedTranslate
Перевод "Sally" на русский
Sally
→
вылазка
Произношение Sally (сали) :
sˈali
сали транскрипция – 30 результатов перевода
He a dog and a liar!
Sally Hemings just called you a dog, Thomas Jefferson.
No matter, Maurice.
Подлец и лгун!
Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
Не страшно, Морис.
Скопировать
- Geek?
Good Times Sally who gave it away for free?
I was the tramp, you bitch!
- Чокнутая?
Салли-хорошее-времечко,которая отдавалась за просто так?
Я была распутницей, сучок!
Скопировать
Now it's back on.
Oh, Sally Anne, bless you, for looking after my Maria.
My head was full of things that could've happened.
-Теперь все в порядке.
О, Сэлли Анни, спасибо тебе, что присмотрела за моей Марией.
Ко мне в голову лезли самые ужасные мысли.
Скопировать
- Uh, Sally Heep.
- Very nice outfit, Sally.
Can you spell?
– Салли Хип.
– Милый наряд, Салли.
Вы умеете писать?
Скопировать
He's dying.
He was on Sally last week.
Not exactly our biggest fan.
Он умирает.
Выступал в шоу Сэлли.
Он не очень-то нас жалует.
Скопировать
So?
When Sally attended the next DAR meeting, she was served the last cup of tea.
So?
И?
Когда Салли приходила на встречи ДАР, ей самой последней подавали чай.
И?
Скопировать
So?
Before this unfortunate incident, Sally Wallington always received the first cup of tea.
When she was suddenly demoted, your mother moved up to the prime tea spot, and she's held that spot ever since.
И?
До этого инцидента Салли Веллингтон всегда получала чай первой.
Когда ее понизили, твей матери досталось первое место, и она занимает его до сих пор.
Скопировать
Sally always says the greatest asset somebody can have is having people who believe in them.
Who's Sally, your aunt?
She's kinda like a friend.
Салли говорит, что самая большая помощь в жизни иметь рядом того, кто в тебя верит.
Кто такая Салли? Твоя тётя?
Что-то вроде подруги.
Скопировать
So, who is this Sally Weston person anyway.
Who is Sally Weston?
Only the author of My Life in the Sky.
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Кто Салли Вестон?
Автор книги... "Моя жизнь в небе".
Скопировать
Who says there's nothing I can do.
I am Sally Weston.
I invented this.
Кто сказал, что я ничего не могу сделать.
Я же Салли Вестон.
Я изобрела это.
Скопировать
Hello.
It's Sally Weston.
Oh, my god.
Вас слушают.
Это Салли Вестон.
Боже мой.
Скопировать
That's not procedure.
But apparently Miss Sally Weston doesn't have the same respect for procedure that some of us have to.
So, you'll be happy to know you got a perfect score.
Это не положено.
Однако, мисс Салли Вестон... плевать хотела на то, что положено, и не уважает правила.
Итак. Можете радоваться, у вас отличный результат.
Скопировать
Come on.
You got hit in the leg Sally. Let's go.
-Don't bounce.
Давай!
Тебе только ногу прострелили, баба!
Пошли! -Не прыгай!
Скопировать
Lorelai, let me tell you a little story.
Now, two years ago, Sally Wallington's check for the winter formal bounced.
So?
Лорелай, позволь мне рассказать небольшую историю.
Два года назад заявка Салли Веллингтон на посещение зимнего бала была отклонена.
И?
Скопировать
AT LEAST SHE WAS UNTIL TODAY. TODAY WE DRAIN HER OF HER SOUL, HER DIGNITY.
SALLY JUST CALLED.
SHE'S NOT FEELING WELL.
Сегодня мы лишим её души и собственного достоинства.
Она себя плохо чувствует.
Ей что, кто-нибудь сказал?
Скопировать
Sally Weston is a mentor?
Sally Weston!
So, who is this Sally Weston person anyway.
- Конечно. Боже мой. Салли Вестон наша наставница?
Салли Вестон!
Кто такая эта Салли Вестон вообще?
Скопировать
What was it like when you started flying?
"Sally", please.
Oh, it was wonderful.
Что вы ощущали, миссис Вестон, когда стали летать?
Салли, без "миссис".
Это было чудесно.
Скопировать
- That's not procedure.
Call Sally Weston.
She'll tell you it's not...
- Это не положено.
- Звоните Салли Вестон.
- Она скажет вам.
Скопировать
Is that Donna Jensen?
Sally.
What are you doing here?
Неужели Дона Дженсен?
Салли.
- Что вы здесь делаете?
Скопировать
Gotta take off.
I am Sally Weston.
Muffin!
На взлёт. Эх, полетаем.
Я же Салли Вестон.
Маффин?
Скопировать
Mr. McMannus, Catcher Block has just landed on the roof.
I'm Sally. I'm new.
They're always new. When he gets in, tell him to see me.
Хетчер Блок уже приземлился на крышу.
я - новенькая.
чтобы шёл ко мне.
Скопировать
Oh, do you wanna go up to the office, Mr. Reed?
I think I'll go around to Sally Lunn's, get a cup of coffee before I get to work.
I'll be back.
О, хотите подняться в офис, мистер Рид?
Думаю, я схожу сначала выпью чашку кофе в "Сладкой булочке", прежде чем, примусь за работу.
Я вернусь.
Скопировать
- Oh, where did he go?
Said he was going around to Sally Lunn's.
- I'll see if I can catch him.
- О, а куда он пошел?
Сказал, что пойдет в "Сладкую булочку".
- Может, я его найду там.
Скопировать
Well, if he spent Christmas in a real homey home, he might...
That's how Sally Jackson hooked a Marine last year.
Yeah, but whose home?
Ну, если бы он провел Рождество в настоящем уютном доме, он мог бы...
Это как Салли Джексон запала на морпеха в прошлом году.
Да, но в чьем доме?
Скопировать
- I'm Ross, by the way.
- Hi, I'm Sally.
So no ring.
- Я Росс, кстати.
- Я Салли.
Кольца нет.
Скопировать
[ Chuckling ]
SALLY,
THE NEW CASHIER.
А кто жертва в этом году?
Салли, новая кассирша.
Она милая.
Скопировать
My parents are big cheerleaders.
Sally always says the greatest asset somebody can have is having people who believe in them.
Who's Sally, your aunt?
Мои родители умеют поддерживать.
Салли говорит, что самая большая помощь в жизни иметь рядом того, кто в тебя верит.
Кто такая Салли? Твоя тётя?
Скопировать
My god.
Sally Weston is a mentor?
Sally Weston!
- Я Джанет.
- Конечно. Боже мой. Салли Вестон наша наставница?
Салли Вестон!
Скопировать
Only the author of My Life in the Sky.
Sally Weston represents an ideal of poise and beauty and accomplishment that every flight attendant should
Oooh, I like her hair.
Автор книги... "Моя жизнь в небе".
Салли Вестон воплощает идеал грации,.. ...красоты и успеха, к которому должна стремиться каждая стюардесса.
Классный причесон.
Скопировать
She'll tell you it's not...
Sally Weston, although an excellent mentor, she has no authority in these matters.
Bullshit.
- Она скажет вам.
- Салли Вестон. Она чудная наставница. - Но у неё нет никаких полномочий.
- Что за бред?
Скопировать
