NeedTranslate
Перевод "диоптрия" на английский
диоптрия
→
dioptre
dioptrical sight
Произношение диоптрия
диоптрия – 9 результатов перевода
- Это твои очки?
Они с диоптриями.
Ты прав.
Are these yours? Yes.
Prescription?
You're right.
Скопировать
У нас есть всё.
Крутые костюмы, нагрудные платки, рубашки в клетку, очки без диоптрий, крошечные кардиганы, шляпы-федоры
Взгляните на эти часы!
We've got everything:
Dope suits, pocket squares, Gingham shirts, glasses with no lenses, Tiny cardigans, Fedoras...
Look at this watch!
Скопировать
Это очки двоюродного дедушки Алфи.
Странно, но у них одинаковые диоптрии.
Мне надо проверить состояние этих двух подростков, на которых напали в лесу.
Huh? Uh...great Uncle Alfie's glasses.
Same prescription, oddly.
I'm gonna go check on the two kids who were attacked in the woods.
Скопировать
Вооружившись boot-cut джинсами, своим свитером с горлом "хомут"
и голубыми цветными контактными линзами с диоптриями, я направилась обратно в колледж, чтобы распрощаться
На кого я могла точно рассчитывать?
Armed in boot-cut jeans, my cowl-neck sweater, and prescription blue contact lenses,
I headed back to college to lose my V-card.
Who was my best prospect?
Скопировать
Держи мои.
Они с диоптриями.
Ничего не могу поделать.
Here, use mine.
They're prescription.
I can't help that.
Скопировать
Пришли результаты анализа очков.
Линзы с большими диоптриями. Наверняка, их носили постоянно.
Отпечатки?
The results on the glasses are back.
The lenses are prescription, so the owner probably wore them regularly.
- Fingerprints?
Скопировать
Ну, зрение могло ухудшиться за это время.
Я не видел, как он носит очки ни в одном из видений, а с такими диоптриями, было бы очень непросто идти
Так что ты хочешь сказать?
Well, his vision could have deteriorated since then.
I didn't see him wearing glasses in any of my reads. And with a prescription that heavy, it would be hard to fake your way through without them.
So what are you suggesting?
Скопировать
Он недавно подстригся и покрасился.
Его очки... без диоптрий.
Он даже прибегнул к макияжу, чтобы визуально уменьшить нос.
His hair has been freshly cut and dyed.
His glasses... have no prescription.
He's even used subtle contouring makeup to narrow the appearance of his nose.
Скопировать
Нашёл в бюро находок.
Не совсем мои диоптрии, но лучше, чем ничего.
Последние несколько лет я снова видел на двадцатку.
I got them from the lost and found.
It's not exactly my prescription, but it's better than nothing.
The last few years my vision's been 20/20 again.
Скопировать
