NeedTranslate
Перевод "танцевальная площадка" на английский
Произношение танцевальная площадка
танцевальная площадка – 10 результатов перевода
Широкая панорама Парижа в ночном свете.
Обратный кадр на танцевальной площадке, где Йохан и я... танцуем щека к щеке среди других пар.
Итак: камера показывает ночную жизнь Парижа.
Wide panoramic over Paris lit up at night.
Reverse shot on the dance floor where Johan and me... are dancing cheek to cheek among other couples.
So: The camera pans over the night life of Paris.
Скопировать
- Да все уж поняли.
Могу ли я попросить всех участников пройти на танцевальную площадку?
Пойдём?
- Yes, that was clear.
Well, may I invite you all, all of our participants, to make their way to the dance floor? Yes.
Should we?
Скопировать
Встретимся после операции.
пациент, который рассказал мне о своей свадьбе, и как они попросили все женатые пары станцевать вместе на танцевальной
Затем они попросили пары, которые были женаты только год, присесть.
I'll meet you in post-op.
I had a patient once Who told me about his wedding day and how they asked all the married couples to come to the dance floor to dance together.
And then they asked the couples who'd been only married a year to sit down.
Скопировать
Впервые синтезированное в 1912, Экстази был запатентован как препарат для контроля кровотечений из ран.
Но в 1970-х он нелегально проник на танцевальные площадки.
Большинство людей, однажды приняв, примут его еще раз.
First synthesised in 1912, ecstasy was originally patented to control bleeding from wounds.
But in the 1970s, it was introduced illegally into the dance scene.
Most people who take it once take it again.
Скопировать
Мне нужна ваша помощь, помощь, которая зажжет фитиль на этой пороховой бочке?
Посмотрите на танцевальную площадку.
Единственная там вещь - Хармони.
I need you to give me a hand and help light the fuse on this powder keg.
Look at the dance floor.
The only thing on it is Harmony.
Скопировать
Прямиком в Корпус Мира.
Ты же не хочешь вытащить слепого человека на танцевальную площадку.
Мне понадобилось столько времени для того, чтобы пережить утрату Билли и это чувство, что...
Off to the Peace Corps.
You don't wanna take a blind man to the dance floor.
It just took so long to get over losing Billy, and this feels like--
Скопировать
До окончания выступления не удастся взять автограф, верно?
Ты же не хочешь вытащить слепого человека на танцевальную площадку.
Ты любишь музыку.
Can't get an autograph till the end of the set, right?
You don't want to take a blind man to the dance floor.
You love the music.
Скопировать
Я думала, она придет как раз перед нашим отъездом.
если бы они отправили меня назад в Вегас, по крайней мере, это бы спасло меня от полного провала на танцевальной
Ты отлично справишься.
I had this fantasy that she would walk in right before we left.
You know, even if they do send me back to Vegas, at least it'd save me from making an ass out of myself on the dance floor.
You're gonna do fine, okay?
Скопировать
- Я собираюсь пойти потанцевать. - Что?
Там танцевальная площадка.
Я собираюсь потанцевать.
- I'm gonna go dance.
- What? There's a dance floor.
I'm gonna go dance.
Скопировать
- Бобби сбросил три килограмма.
Инаугурацию могут смотреть два миллиона человек, но Мириам волнует только танцевальная площадка.
Мы с моей девочкой оторвёмся по полной.
- Bobby's lost six pounds.
Ah, now, two million people may watch the inauguration, but the dance floor's all Miriam cares about.
And my girl and I are gonna tear it up.
Скопировать
