NeedTranslate
Перевод "тельняшка" на английский
тельняшка
→
striped vest
Произношение тельняшка
тельняшка – 6 результатов перевода
Не разбей себе лицо.
- Это тельняшка? - Да.
Настоящая.
- Careful you don't break your neck.
Is that a sailor's shirt?
- Yes, the real thing.
Скопировать
Цитата Чарли Тоски.
Можно подумать, ты здесь тельняшки сушишь.
Хорошо выглядишь.
That's a Charlie Toschi quote.
You know, somebody's going to think you're drying your skivvies up there.
You look nice.
Скопировать
Эх, мой друг, всю жизнь хожу я в одной рубашке.
В ней работаю, в ней сплю, как моряк в тельняшке.
Когда-то синею была, теперь одна прореха.
Oh well, my friend, life passed away.
Can't even pick the shirt I wear.
My navy blue one faded gray.
Скопировать
Эх, мой друг, всю жизнь хожу я в одной рубашке.
В ней работаю, в ней сплю, как моряк в тельняшке.
Когда-то синею была, теперь одна прореха.
Oh well, my friend, life passed away.
Can't even pick the shirt I wear.
My navy blue one faded gray.
Скопировать
Напечатали бы McLaren или Bentley Mulsanne, смотрелось бы фантастически на марке.
То есть, французы бы не выпустили марку со старым клошаром на велосипеде в тельняшке с пакетиком лука
Вот, что это такое!
You could put the McLaren or the Bentley Mulsanne on it, that would be fantastic on a stamp.
I mean, the French wouldn't do a stamp that had an old bloke on a bicycle and a stripy T-shirt with some onions, would they?
That's what that is!
Скопировать
Даже в их девизе написано...
"Нас мало, но мы в тельняшках".
Я думала, что ты патриот, и что ты поддержишь мое решение.
It's right there in the motto--
"The few, the proud."
I gotta say, I thought you'd be more patriotic about this.
Скопировать
