NeedTranslate
Перевод "теремок" на английский
Произношение теремок
теремок – 4 результата перевода
Ты скитаешься 40 лет по пустыне с этим сухим воздухом.
И ты мне говоришь, что у тебя не будет повода слегка прочистить теремок?
Позволь мне кое-что у тебя спросить.
You wander through the desert for 40 years with that dry air.
You telling me you're not gonna have occasion to clean house a little?
Let me ask you something.
Скопировать
Мой друг, неутомимый Совранский имеет приятеля архитектора.
Так тот утверждает, что по генплану наш теремок будут сносить.
А нас куда?
My untiresome friend Savransky knows some architect.
He says they're going to dismantle our humble castle.
And where are we going then?
Скопировать
Но куда мы её поместим?
У нас и так здесь теремок.
Это моя мама!
Where we gonna put her here?
We're already packed in like sardines.
This is my mom!
Скопировать
У вас всё ещё медовый месяц.
Могу поклясться, что ты на этот теремок не подписывался.
А что тут поделаешь?
You're practically on your honeymoon.
I bet you didn't think you signed up for this full house, did you?
Yeah, well, what are you gonna do?
Скопировать
