NeedTranslate
Перевод "толстуха" на английский
Произношение толстуха
толстуха – 30 результатов перевода
Но разве он готовится к ним по полгода?
Толстуха.
В чём дело, девочка?
But does an animal spend six months preparing it?
Fat girl.
What's the matter, eh, girl?
Скопировать
Умоляю.
Я встречаюсь с толстухами.
Что ты такое говоришь?
Man, please.
I date fat women.
What are you talking about?
Скопировать
Мэнни, меня повысили, теперь я на всех наезжаю!
Толстуха и Прыщавый писаются от страха, когда меня видят!
- Френ...
Manny, I've been promoted, I get to bully everyone!
Fatty and Spotty wee themselves when I walk by!
- Fran...
Скопировать
- В самом деле красиво.
Венди - имя для толстухи.
Мы разве не закрыли эту тему?
- Wow, it really is.
Wendy's a fat-girl name.
Aren't we done with that?
Скопировать
- За что? Заложники.
Мадам Мишле -толстуха, вся как желе. Месье Пек - школьный учитель.
Я не мог их спасти.
Hostages.
The mayor, who has a white beard Madame Michelet was as big like a jelly Monsieur Le Pecq, who teaches the school Rosalie, who has hair like sunshine.
I can do nothing.
Скопировать
То есть, если ты ирландец, то ты надерёшь мне зад, а потом блять ещё и споёшь об этом!
Мою жену ты толстухой назвал, Тебя я побил и в шляпу насрал!
В итоге ты пьёшь вплоть до момента, когда тебе 80 лет и ты на диализе, танцуя печенью как Майкл Без-Пульса!
If you're Irish, you'll kick my ass but then you'll sing about it, afterwards.
"Oh, the night you said my wife was fat," "I knocked you down and shit in your hat".
And then you keep drinking 'til you're in your 80s and you're on a dialysis machine, doing liver dancing Michael Flatline.
Скопировать
Это уже не диета, а голодовка.
Слушая его, я была бы толстухой.
Мадам Надо, я кормлю вас уже 10 лет, а вы прекрасно выглядите.
This isn't a diet. This is a hunger strike.
He wants to make me fat.
I've been feeding you for ten years and you look great.
Скопировать
–Потому что ты толстуха. Что, удивлена, что он ищет в Интернете классных тёлок?
Не будь такой толстухой, и тебе не на что будет жаловаться.
Берегись у меня, ясно?
You're a fatso, no wonder he was looking at babes on the Internet.
He wouldn't if you weren't so fat.
-You'd better watch it.
Скопировать
Что нам нужно – так это выпить, пошли!
Зайдёте – и убедитесь, что это толстуха лет сорока.
Какой номер выгравирован на ваших часах?
What we need is a drink. Come on.
Inside, you'll find she's fair, fat and forty!
And now, my friend. Tell me, what is the number in the case of your watch.
Скопировать
- Дот, ты слишком много спишь.
Ты становишься ужасной толстухой. - Это моя забота.
Если я слишком толстая, я выйду замуж и выйду в отставку.
Gee, Dot, you sleep too much.
You're getting awful fat.
I should worry. If I get too fat I'll get married and retire.
Скопировать
Я не собираюсь умирать.
Спроси у толстухи, что танцевала.
Я позвал вас, потому что твой отец был человеком чести.
- Hush, I am far from dead.
You can ask that bag of fat who just danced for us.
I have risked my life to ask you here because your father was a man to trust.
Скопировать
Агадир, станция метро Шаронн, Мэди Бен Барка...
И мы заплатили толстухе 100 000 франков, чтобы она сочинила историю про свои ожоги.
Всё время кровь, страх, политика и деньги.
Agadir... the Charonne metro station... Mehdi Ben Barka.
Besides, we gave that fat woman 100,000 francs to make up a story to explain her burns.
It's always blood, fear, politics, money.
Скопировать
Ты у меня еще получишь!
Пока, толстуха!
- Что за спешка?
I'll clout you one of these days!
Ta-ta, Fluffy!
- What's all the rush?
Скопировать
Колетт! Колетт...
Твоя толстуха Лулу.
Твоя мама сильно разгневалась.
Colette!
It's me, your fat Lulu.
Your mother was in quite a huff.
Скопировать
- Нет, только яйцо вкрутую.
Только 70 калорий в крутом яйце для старой толстухи.
Ну, может быть, маленький хлебный тост...
I, I...
Chuckles the Clown, Chuckles the Clown.
Chuckles the Clown. Clown, clown, clown, clown.
Скопировать
- С каждым месяцем всё хуже.
Смотрите на эту толстуху Она думает, что умеет танцевать.
- Так научи её танцевать.
Gets worse every month.
Hey look what the whale's got. She thinks she knows it all.
but I'm saving all my loving for you. That one's some. Dance with that girl.
Скопировать
Знаешь, ты сам виноват.
Не надо было грызть искусственные вишни на шляпе той толстухи.
А я голодал, чтобы принести тебе морковь.
Well, it's your own fault.
You had to go eat those artificial cherries off the fat lady's hat.
And me starving myself so I could bring you all those carrots.
Скопировать
- Вот именно.
Одна толстуха вызвала.
Ой, жалко.
- I did.
Old Big-Buns called me in to work for her.
Mmm, sorry.
Скопировать
Никто меня так не любил.
Ни Элен, ни Жасмин, ни толстуха Лулу.
Ради меня она готова пожертвовать отцом, матерью, честью.
Nobody loved me so much.
Neither Helen nor Jasmine, neither fat Lulu.
For me she is willing to sacrifice her parents and honor.
Скопировать
Дорогуша, я не пышная.
Я не толстуха, и не округлая.
Я абслолютно, охуенно огромная.
Sweetheart, I'm not cuddly.
I'm not a big girl, I'm not well-rounded.
I'm absolutely fuckin' enormous.
Скопировать
Проблема не в моих историях, а в тике и вскрикиваниях.
Я не толстуха.
Мне не по себе, когда все говорят...
It's because of my tics and twitches.
I am not fat.
I'm not comfortable...
Скопировать
- У тебя на работе есть девушка, которой ты понравился.
А толстуха обманом заставила тебя встретиться с ней и с другими работниками, чтобы выпить пива, и теперь
- Мистер крепкий торс.
Ted:
I COULD WORK OUT FOR 100 YEARS AND NEVER LOOK LIKE THAT. PRETENDING SHE DIDN'T LIKE HER,
JUST TO SEE WHAT I'D SAY.
Скопировать
А ты чего смотришь?
Не отводи глаза, толстуха.
- Сама ты толстуха.
What are you looking at?
Don't look away, you're the fat girl.
You're the fat girl.
Скопировать
Я встречаюсь с издателем на следующей неделе. Он хочет выпустить книгу с моими историями.
Толстуха!
Проблема не в моих историях, а в тике и вскрикиваниях.
I'm meeting with a publisher next week, so it's not the stories.
Fat!
It's because of my tics and twitches.
Скопировать
Я видела, что они кричат, он махал руками, когда она села в машину.
Толстуха!
Бегемот!
I saw they were screaming, he waved his arms as she got into her car.
Big girl!
Hippo!
Скопировать
Не отводи глаза, толстуха.
- Сама ты толстуха.
- Нельзя так себя вести.
Don't look away, you're the fat girl.
You're the fat girl.
You can't act like that.
Скопировать
А ты как думаешь?
Ты женился на толстухе... и целыми днями трахаешь ее!
Звучит неплохо.
What do you think?
You married a fat lady... and you fuck the daylights out of her!
Sounds good to me.
Скопировать
НЕ МОГУ Я БЫСТРЕЙ
СЛИШКОМ МНОГО ЕШЬ, ТОЛСТУХА
А КТО МНЕ СУЕТ СВОЙ ХЛЕБ, И ВООБЩЕ, МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ
- I can't faster.
- Because you're fat. You eat a lot.
- And who stuffs me with sandwiches? I'm not interested anyway.
Скопировать
Это фамильное имя.
— Это имя для толстухи.
— Спасибо.
It's a family name.
- It's a fat girl's name.
- Thank you.
Скопировать
А кто тебе по вкусу?
Кроме сорокалетних толстух.
Я могу сказать так: все, кроме нее.
What's your type?
Aside from dumpy 40-year-olds?
Anyone but her.
Скопировать
