NeedTranslate
Перевод "торос" на английский
торос
→
hummock
Произношение торос
торос – 30 результатов перевода
Ко мне, Ульф!
На другой стороне ручья мы достигли ледяных торосов ... и идти стало трудно.
Нансен и Йохансен старались изо всех сил.
Mush, Ulv!
On the other side of the stream, we reached the ice pack... and the going got tough.
Nansen and Johansen struggled on.
Скопировать
Но как...?
Торос, сколько раз ты возвращал меня назад?
Это Владыка Света возвращает вас.
But how...?
Thoros... how many times have you brought me back?
It's the Lord of Light brings you back.
Скопировать
Вторым.
Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Торос из Мира.
The second.
Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.
Thoros of Myr.
Скопировать
Я испёк хлеб для хозяйки, и она сказала, что не ела ничего лучше.
И передала Торосу, что забирает меня в качестве платы за все его бесплатные обеды.
Всё равно, я Братству не нужен.
I baked brown bread for the innkeep, she said she never had better.
Told Thoros she's keeping me as payment for all his free meals.
Anyway, it's not me the Brotherhood wants.
Скопировать
В Речных Землях нечасто встретишь служителей Рглора.
Ты - Торос из Мира.
Верховный Жрец дал тебе задание.
_
_
_
Скопировать
Кто вы?
Торос из Мира.
А этот парень с луком — Энгай.
- Arya: Who are you?
- Thoros of Myr.
And the fellow here with the bow is Anguy.
Скопировать
Рад снова увидеться, Клиган.
Торос?
Какого хрена ты тут делаешь?
So good to see you again, Clegane.
Thoros?
The fuck you doing here?
Скопировать
*Двадцать лет назад* *сержант Пеппер научил свой оркестр играть.*
*Интерес к ним то рос, то угасал,* *но улыбку вызывали в любом случае.*
*Так позвольте же представить* *лица, известные вам все эти долгие годы –*
♪ It was 20 years ago today ♪ Sergeant Pepper taught the band to play ♪
♪ They've been going in and out of style ♪ ♪ But they're guaranteed to raise a smile ♪
♪ So may I introduce to you ♪ The act you've known for all these years ♪
Скопировать
Интересно, что с ними случилось.
Судя по железному тросу, они попали в ледовый торос.
В любом случае, это им больше не нужно.
I wonder what happened to them.
Judging by that wire, they drove across the ice and got stuck.
Either way they do not need these anymore.
Скопировать
Впереди шел Торос из Мира, размахивая своим пылающим мечом.
Торос из Мира.
Проклятый безумец.
Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.
Thoros of Myr.
Bloody madman.
Скопировать
- Где?
Его задержала полиция Трентона за попытку поджога дома, где он когда-то рос.
У него не было документов.
W-where?
The Trenton police are holding him for attempted arson of his childhood home.
He had no I.D. on him.
Скопировать
Берик Дондаррион.
Торос из Мира.
Илин Пейн.
Beric Dondarrion.
Thoros of Myr.
Ilyn Payne.
Скопировать
Можно даже сказать, находящаяся под рукой.
Коррида па Пласа-де-Торос.
Тут были все:
and we might add, within arm's reach.
Bullfight in the Plaza de Toros.
They were all there:
Скопировать
400?
Торос!
Пусть перестанет маячить!
400?
Toros!
Tell him to stop.
Скопировать
Вы куда?
Торос!
Торос!
Where the hell are you going?
Toros!
Toros!
Скопировать
Ты думаешь, мне весело?
Торос, войди или выйди.
Твоя работа?
Do I look amused?
Toros, are you in or what?
Did you do this?
Скопировать
Хочешь подставить мою задницу.
Торос, подойди.
Подойди ближе.
Everybody's calmed now.
Toros, come here.
Get closer.
Скопировать
Вас Торос прислал?
Торос!
Что тебе сказал брат?
You spoke to Toros?
Toros! Toros!
What did he say?
Скопировать
Дело - дрянь.
Торос, что застыл?
Вы куда?
- He's not good.
- Toros, let's go!
Where the hell are you going?
Скопировать
Давай, говори.
Торос, ты где?
Другого нет?
- Where is he? - We don't know.
Toros? Where are you?
Put another one.
Скопировать
С неба свалились?
Вас Торос прислал?
Торос!
Who the hell are you?
You spoke to Toros?
Toros! Toros!
Скопировать
Торос!
Торос!
Теперь куда?
Toros!
Toros!
Where now?
Скопировать
Где то место, куда вы с отцом постоянно ходили?
Торо с чёрными трюфелями.
У тебя сейчас будет торо-ргазм.
Where was that place you always went with your dad?
Toro with black truffle.
You are about to have a sushi toro-gasm.
Скопировать
Сейчас конец февраля, и здесь тоже тает лёд.
Опасность торосов в создании преграды, которая может привести к разрушительному наводнению.
Для этой природной угрозы люди нашли смелое решение.
It's late February, and the ice is melting here too.
Ice blocks are in danger of forming a dam, which might lead to devastating flooding.
A natural threat that needs a daring human solution.
Скопировать
Вы помните
Торос из Мира прорвался через брешь?
С его пылающим мечом?
Do you remember
Thoros of Myr charging through the breach?
With his burning sword?
Скопировать
то буду готова к писательству.
Рот, сорт, тор, торс, ротор, торос...
Рост!
I'll be ready to start writing.
Spot, stop, sop, top-tops, pot-pots, opt-opts...
Post!
Скопировать
Он растёт в этих краях?
Когда-то рос в Харборском лесу.
Возможно, удастся его найти, если... зайти подальше.
Does it grow around here?
Used to, in Harbor Woods.
Might still be able to still find some if you, uh, go deep enough.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты работала с ним, так что, когда Теван Адамян умрет...
У нас будет внутри кто-то свой, независимо от того, Торос или Ари получат повышение.
Да, да, я в деле.
I want to work you under with him, so that when Tevan Adamian dies...
We've got somebody on the inside, whether it's Toros or Ari that gets the promotion.
Yeah. Yeah, I'm down.
Скопировать
Что теперь?
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую
Хорошо, значит надо сделать все возможное, чтобы вернуть его расположение.
Now what?
Now the truth has come out about me and Layla, and Martun is not so happy with me, so Toros will take over a lot of my business.
Okay, so we do what we gotta do to get you back on top.
Скопировать
- Приходил в клуб. С татуировкой "семьсот восемнадцать" на шее, высокий латиноамериканец.
Это бандитская татуировка, группировки Торос Локос.
- Надо же.
At the club, with the big 718 tattoo on his neck,
It's a gang tattoo, Toros Locos in the Bronx.
Look at you.
Скопировать
