Перевод "упс" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение упс

упс – 30 результатов перевода

Саманта, я на телефоне.
Упс.
Извини.
Samantha, I'm on the phone.
Oops.
Sorry.
Скопировать
Ну, тогда ...
Упс..
Я не могу сделать это.
Well, then...
Oops.
♪ you're in love I can't do this.
Скопировать
- Определенно нет.
- Упс.
Я в порядке.
- Definitely not.
- Ouch.
I'm fine.
Скопировать
Вы надо мной смеётесь.
Упс.
Не это имелось в виду.
You making fun of me.
Oops.
That's not what I meant.
Скопировать
Я не знаю. Он просто сказал :
Упс.
Это эторфин
I don't know.
Oops.
That's etorphine.
Скопировать
И я, Филип Вулворт, верну этот меч законному владельцу, или умру пытаясь ...
Упс!
Все в порядке, кажется даже не задел.
Then I, Philip of Woolworth, shall return this sword to its rightful owner, or I shall die trying...
Whoa!
It's OK, I don't think it went all the way through.
Скопировать
Кто-нибудь хочет приготовить немного микроволновочного поп-корна к фильму?
Упс, я порвал пакет.
Теперь поп-корна не будет!
Oh, anybody want some microwave popcorn to go with the movie?
Whoops, I ripped the bag.
Now we can't have popcorn!
Скопировать
- Молока нет.
- Упс.
Прости.
- We're out of milk.
- Oop.
Sorry.
Скопировать
Нет!
Упс.
Извини, не смогла устоять.
No!
Oops.
Sorry. Couldn't resist.
Скопировать
Каждый ест свою порцию хлеба самостоятельно.
Упс, Паркинсон.
А что?
Individual portions of bread that everyone can feed to themselves.
Oops, Parkinson's.
What?
Скопировать
И это говорит тебе стена безумия?
Упс!
И я снова это сделал!
Is that what this... Wall of Crazy tells you?
Ooh, oops!
I-I did it again.
Скопировать
А мой отец!
Упс.
Ошибочка вышла.
He's my father!
He owns the store!
Whoops.
Скопировать
Я должна была тебя предупредить.
Упс.
Джейн перенесла встречу.
I was supposed to call you.
Oops.
Jane had to reschedule.
Скопировать
- Тарабарщина.
- Упс.
Джейн, Ригсби звонит.
Gibberish.
Oops.
Jane, Rigsby's on the phone.
Скопировать
- Флетчер.
Упс.
Прости.
Fletcher.
Oops.
Sorry.
Скопировать
Спасибо.
Упс!
Вот это да.
Thank you. Yeah.
Whoopsies!
Well, butter my biscuit.
Скопировать
Я же не ем.
Упс.
Дорогой, ты в порядке?
I don't eat.
Whoops.
Oh, dear. You all right?
Скопировать
Даже эта ужасная, визжащая палка больше не раздражает меня.
Упс, нашли мою спираль.
Это моя спираль, народ.
Even that horrible, screeching wand thingy doesn't even bother me.
Oop, found my IUD.
It's my IUD, everybody!
Скопировать
- когда вы не в силах противостоять Тайлеру. "Вавилонская блудница".
Упс, я имела в виду похоти.
Вы должны ненавидеть блудницу и избегать ее.
- when you're unable to resist Tyler.
Oops, I mean lust.
You shall hate the whore and make her, like, really desolate.
Скопировать
Гейб.
Упс. Я не должна была этого делать.
Думаешь, это мило?
Gabe.
Oops.
I was not supposed to do that.
Скопировать
Гейб.
Упс.
Я не должна была этого делать.
Gabe.
Oops.
I was not supposed to do that.
Скопировать
В любое время, в любом месте.
Упс.
Я не должна была делать этого.
Anytime, anywhere.
Oops.
I was not supposed to do that.
Скопировать
Наш связной Фенчёрч тоже в этом участвует.
Упс.
Раз уж об этом зашла речь, верни его нам, он нам нужен.
Now our liaison chappy, Fenchurch was pulled in to lend a hand. Oops.
(CHUCKLES)
By the by, we'll need him with us full-time till further notice, if you can pass that down the line.
Скопировать
Я никогда там не был и Мэт тоже.
Первая стопка привела к третьей, а потом пятая и потом, упс..
Остальное размыто
I'd never been, neither had Matt.
1 drink led to 3 and to 5 and then, uh...
The rest is kind of a blur.
Скопировать
Забери из машины оставшиеся сумки.
Упс.
Вы даже не заметили, что меня не было.
Will ya grab the last of the bags from the van, Martin?
Ouch.
You didn't notice I was gone.
Скопировать
Ведь ты не раздражал нас всю дорогу идиотской кепкой.
Дважды упс.
Это была кепка Падрайка.
At least we didn't have to look at that annoying baseball cap.
Double ouch.
That was Padraic's annoying baseball cap.
Скопировать
Я поставил на нее, тоже.
Упс.
На моего неудачника?
I picked a long shot to win, too.
Oops.
My loser?
Скопировать
Дорогая...
Итак, доктор Д'Антонио, обвинение неоднократно заявляло, что у пса Феликса отсутствует способность дать
Как профессор по поведенческой психологии животных, вы могли бы назвать традиционные признаки того, что самец ротвейлера готов к сексу?
Darling...
So Dr D'Antonio, we've heard a lot from the prosecution about the dog Felix's lack of ability to consent to the acts that were recorded in Exhibit A1.
As a professor of animal behavioural psychology, what would you say are the traditional signs that a male Rottweiler is up for sex?
Скопировать
Дженсен.
Упс.
Привет.
Jensen.
Oops.
Hey.
Скопировать
И третья - потайной ход.
Упс!
Велма, Дафна, пошли.
Three if by secret passage way.
Zoinks!
Velma, Daphne, let's go.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов упс?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы упс для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение