NeedTranslate
Перевод "учитель английского" на английский
Произношение учитель английского
учитель английского – 30 результатов перевода
Ты мог помереть.
Эй, разве твой учитель английского не пацан?
Ага.
You could die.
Hey, isn't your English teacher a guy?
Yeah.
Скопировать
Иногда нужно влететь башкой в дерево, чтобьi понять, что тайна просто бессмьiсленна. Не знаю, зачем я это запомнил.
Но мой учитель английского рассказал нам об одном русском, которьiй сказал, что если в первом акте висит
Поэтому когда я увидел в сарае пистолет, я очень разнервничался, потому что точно такой же пистолет я видел во сне.
Sometimes you have to crash into a tree to know what to do, and realize the secret of anything is meaningless.
My English teacher talked about this Russian guy, who said that if you see a gun in the first half of a book, you can be sure it'll go off in the second half.
The minute I saw the revolver in the barn, I started getting nervous, because I realized it was the revolver from my dream.
Скопировать
Вам не знакома эта фраза?
Я была учителем английского языка, мистер Хэрриот.
Я не ознакомлена с вашей тарабарщиной, однако слышала, что некоторые медицинские работники любят сбивать пациентов с толку научными терминами.
You're not familiar with the phrase?
I was a teacher of English, Mr. herriot.
I'm not acquainted with double Dutch, though I have heard that some of the medical profession seem to love blinding their patients with science.
Скопировать
Я даже таблицуумножения не знаю.
К несчастью, я учитель английского языка.
Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.
I don't know my multiplication tables.
I have the misfortune of being an English instructor.
I attempt to instill a bunch of bobbysoxers... and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe.
Скопировать
"Пишу тебе ночью. Чтобы не заснуть, держу ноги в холодной воде - классный способ.
Мой учитель английского сказал, что в Бразилии нет пигмеев.
Мы специально посмотрели в учебнике.
I have my feet in a basin of cold water.
It's a super way to stay awake. My teacher says there are no pygmies in Brazil.
It's in the dictionary.
Скопировать
Именно поэтому мы - лучшая из всех частных средних школ Соединенных Штатов Америки.
Как вы уже знаете, наш уважаемый... учитель английского, мистер Портиус, в прошлом семестре вышел на
Имею честь познакомить вас с новым учителем. Мистер Джон Китинг. Он сам выпускник нашей школы.
This is why we are the best... preparatory school in the United States.
As you know our beloved Mr Portius of the English Department retired last term.
You will have the opportunity later to meet his replacement Mr John Keating himself an honours graduate of this school.
Скопировать
- Да, мэм.
Мне никогда не быть учителем английского.
Но я знаю, зачем я здесь.
- Yes, ma'am.
Ma'am, I'm never gonna be an English teacher.
But I know why I'm here.
Скопировать
Говоря о способностях... я могу поднять пока ещё невысказанную темы Эми?
Плохой переход, учитель английского.
Я думаю, что ты можешь и лучше.
Speaking of capability can I bring up the as-yet-unspoken subject of Amy here?
Bad segue, English teacher.
I think you can do better.
Скопировать
Биология.
Учителя английского могут и биологию.
Мама уже делает.
It's science.
English teachers can do science.
Mom's doing it.
Скопировать
- Боюсь, что нет.
Я учитель английского, я ведь не хренова Томб Райдер.
У тебя получится.
- Afraid not.
I'm an English teacher, not fucking Tomb Raider.
You'll be fine.
Скопировать
Однажды, у меня будет бассейн... до краёв наполненный вишневым желе.
Пап, мой учитель английского, мистер Дарбин, твой большой фанат.
- Не дашь ему свой автограф?
Someday I'd like to have a swimming pool... filled with cherryJell-O.
Anyway, Dad... my English teacher, Mr. Durban, is your biggest fan.
- Can I getyour autograph for him.
Скопировать
Довольно много.
- Что она была учителем английского языка
- Выдумка - Она учила его по кассетам.
A lot of things.
That she teaches English... False.
She had a cassette course...
Скопировать
Кого что не устраивает?
В детстве мой отец, который был учителем английского, бывало говорил, что я никогда не буду одинока,
Да уж.
Anyone got a problem with that?
When I was little, my father, who was an english teacher, used to tell me that I would never be alone as long as I had a good book.
Good thing.
Скопировать
Один раз, как шутку, в десятом классе,
Я рассказала всем, что у меня был секс с моим учителем английского.
Он все еще в тюрьме.
One time, in the tenth grade, as a joke,
I told everyone that my English teacher had sex with me.
He's still in jail.
Скопировать
Мы им приторговываем на улицах.
Помню, как наш учитель английского повел нас на "Короля Лира" в постановке нашего колледжа.
Я пошел со своей девушкой. И после того как эти люди побубнили минут десять...
We're peddling him on the streets.
I remember our English teacher sent us to see a local college production of King Lear.
I went with my girlfriend and after about 10 minutes of these people:
Скопировать
Да, я это вижу.
И это нарисовал ваш учитель английского?
Да, мы учимся вместе, в одном классе.
Yes, I can see that.
And your English teacher drew this?
Yeah, we're all in the same class together.
Скопировать
Вот оно что.
А учителя английского не нашлось?
Да ну, они и так редко встречаются.
I see.
But no English teacher?
I waited for one, but none came.
Скопировать
Помнишь мистера Пикеринга?
Учитель английского в десятом, проходили с ним Моби Дик.
Постой, тот самый, который каждый раз бесился, когда кто-то хихикал если в тексте было "самец кашалота".
Remember Mr. Pickering?
Tenth-grade English, taught Moby Dick.
Wait, the guy that got super pissed every time people snickered at, uh, "sperm whale."
Скопировать
Мистер Фитц.
Новый учитель английского.
Да, очень приятно познакомиться с вами, миссис Монгомери.
Oh, Mr. Fitz.
The new English teacher. Yes.
It's a pleasure to meet you, Mrs. Montgomery.
Скопировать
Ок. давайте глянем в чем подвох)
Раньше я был учителем английского, ну, я лучше возьму "грамматику" за 100
ладно.
Okay, let's see some jokers.
I used to be an English teacher, so I'd better take grammar for 100.
All right.
Скопировать
Извините.
Меня зовут мистер Фитц, и я ваш новый учитель английского.
Элисон?
Sorry.
Uh, I'm Mr. Fitz, your new English teacher.
Alison?
Скопировать
А этот разговор мне начинает напоминать секс по телефону.
Чтобы поговорить с сексуальным учителем английского, нажмите 3.
Я кладу трубку.
And this call's becoming very 1-900.
"To talk to a hot English teacher, press 3."
Call ending now.
Скопировать
У учителя есть имя?
Гленн Блок, учитель английского в 10-ых классах?
Он перед вами.
Teacher have a name?
TONY Glenn Block, tenth-grade English?
You're looking at him.
Скопировать
Я отец Пейдж МакКаллерс.
Я учитель английского вашей дочери.
Я Эзра Фитц.
- My daughter is Paige McCullers.
- I have your daughter in English comp.
I'm Ezra Fitz.
Скопировать
- С Эзрой?
Эзра Фитц, её учитель английского.
Ария от него без ума, и я понимаю, почему.
- Ezra?
- Ezra Fitz, her English teacher.
Aria's crazy about him, and I can see why.
Скопировать
Смысл колледжа - расширить кругозор, а не упаковать своего учителя по английскому и потащить его с собой.
Ты не просто мой учитель английского.
Так вот кем ты себя считаешь?
College is to broaden your world... not pack up your English teacher, bring him with you.
You're not just my high school English teacher.
Is that how you see yourself?
Скопировать
Ух ты.
Кое-кто запал на учителя английского.
У меня ноги отваливаются. Голова раскалывается.
Come on. Wow.
Someone's crushing on her english teacher.
My feet hurt.
Скопировать
Какие... слухи?
Ну, предположим, один учитель английского...
Это не смешно, Майк.
What... what kind of rumor?
Well, supposedly, um, the English teacher... you know, the one that you think is so great?
Is having a thing with one of his students. That's not funny, Mike.
Скопировать
- Какие... слухи?
- Один учитель английского... ну знаешь, тот, которого ты считаешь таким клёвым... закрутил роман с одной
У нас оставались считанные дни до потери права выкупа.
What kind of rumor?
The english teacher-- You know, the one that you think is so great? He's having a thing with one of his students.
We were days away from a foreclosure.
Скопировать
Это...
Что здесь делает Оливия с нашим учителем английского?
Мистер Роббинс, Оливия , привет.
Is that...
What's Olivia doing here with our English teacher?
Mr. Robbins, Olivia, hi.
Скопировать
