NeedTranslate
Перевод "учитель музыки" на английский
Произношение учитель музыки
учитель музыки – 30 результатов перевода
- Господи, нет.
- Учитель музыки, вот что я люблю делать.
- Абстрактное искусство - это мое.
- Heavens, no. And you?
- Teach music is what I like to do.
- Abstract art is my conceit
Скопировать
Кузина моей мамы ходила в школу вместе с Энией (Enya).
Она была на год старше, но у них был один и тот же учитель музыки.
Я ненавижу твою маму и я ненавижу тебя.
My mum's cousin went to school with Enya.
She was in the year above but they had the same percussion teacher.
I hate your mum and I hate you.
Скопировать
И можешь забыть о Нью-Йорке...
Потому что когда я все расскажу ты не сможешь устроиться на работу даже учителем музыки в школу!
- Замолчи, я сказал!
And you can forget about New York...
Because once I am through with you, you won't even be able to get a job teaching music in high school!
-I said be quiet!
Скопировать
Джулия, к вам тут господин с визитом.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
Отец, тут была ошибка.
A gentleman is here to see you.
He says he's your new music teacher.
Father, there has been a mistake.
Скопировать
Канделябры, музыка!
Попроси своего учителя музыки разучить с тобой песни из оперы!
Обязательно!
And those chandeliers and the music.
You should ask your music teacher to teach you some songs from the opera.
I'll do that.
Скопировать
Но разве не видно, что она любит другого?
Вы имеете в виду того учителя музыки?
Да!
But can't you see that she's in love with another man?
Are you... - Are you talking about that harp teacher?
- Yes.
Скопировать
Проводи его в салон!
Прийти сюда после того как послали этого безумного учителя музыки меня убить!
Приношу свои извинения.
Show him into the salon.
You must have a lot of courage, Vicomte... to come here after you sent that... lunatic harp teacher to kill me.
I apologize for that.
Скопировать
Здесь изображены повлиявшие на меня музыканты.
Слева - мистер Ларго, мой учитель музыки.
Он научил, что насладиться можно самым скромным концертом.
It depicts the two greatest musical influences in my life.
On the left is Mr. Largo, my music teacher.
He taught that the noblest concerto can be drained of its beauty.
Скопировать
Любовные письма!
От этого жалкого учителя музыки!
Этого мальчика?
Love letters. - From...
- From her miserable music teacher.
- That little boy?
Скопировать
Да, мадам...
Она поехала к этому учителю музыки?
Не знаю, мадам...
Yes, madame?
Did she go and see that music teacher?
I don't know, madame.
Скопировать
Если оно есть - ты можешь управлять людьми, если нет - только уличными девками.
Образование...ты чиновник, или учитель музыки?
Можно я не буду тебе завидовать?
Otherwise, you can only exploit floozies.
With education you can be a civil servant or a piano teacher.
Sorry for not being jealous.
Скопировать
Машина сломалась.
Меня подселили к учителю музыки.
Музыки...
My car broke down.
They put me up with some piano teacher.
Piano...
Скопировать
- Ну что ж, ма, ты во всём убедилась?
- А как же тот учитель музыки?
Слушайте, как обсудите, дайте знать.
Ma, are you convinced about everything?
What about the music teacher?
You two try and settle things for yourselves.
Скопировать
-Нет! Они должны любить тебя.
font color-"#e1e1e1"-как нашего нового учителя музыки... font color-"#e1e1e1"
-Хм-м? !
They should love you.
- Take our new music teacher...
- Him?
Скопировать
-Так волнующе!
font color-"#e1e1e1"В дневное время я простой учитель музыки.
font color-"#e1e1e1"Но ночью, когда тени исчезают... font color-"#e1e1e1"Кепка на лоб, воротник поднят, font color-"#e1e1e1"и ты торгуешь ликером!
- So exciting!
Daytimes I'm a simple music teacher.
But at night, when shadows lurk... It's cap down, collar up, and you peddle liquor!
Скопировать
font color-"#e1e1e1" -Так не кажется.
font color-"#e1e1e1" -Эй, он напоминает нашего учителя музыки. font color-"#e1e1e1"
-Да!
You could fool me.
- Hey, he looks like our artteacher.
- Yes!
Скопировать
Хотя, Вы о чем?
font color-"#e1e1e1" -Вы не типичный учитель музыки.
font color-"#e1e1e1"
Er, what about?
- You're not the music teacher type.
- L'm not?
Скопировать
Очаровательный юноша. Но без гроша.
Один из лучших учителей музыки.
Не пригласить ли его вам?
Charming young man penniless, regrettably.
He's one of the finest music teachers in the city.
Perhaps you should employ him.
Скопировать
Джулия Томстэй.
-Мсье Орфэ, учитель музыки моей дочери.
-А, извините.
- Mr Tombsthay?
No, Mr Aurphet is my daughter's guitar teacher.
- Excuse me.
Скопировать
Лукас, мы тут!
Мы тут пытаемся сообразить, как отделаться от этого козла учителя музыки.
- Ненавижу этого идиота.
Lukey, we're over here.
Sit. We're trying to figure out how to get rid of this jackass band teacher.
-I hate the idiot's guts.
Скопировать
Ваше высочество.
Она попросила меня посоветовать ей подходящего учителя музыки.
- Мне в голову пришла замечательная мысль.
Your Highness.
She's asked me to recommend a music instructor.
- I've come up with an excellent idea.
Скопировать
Заговор осложняется.
Сесиль втюрилась в учителя музыки.
М-с Колдуэлл это понравится.
The plot thickens.
Cecile has fallen for her music teacher.
Mrs Caldwell will love that.
Скопировать
Это хуже.
Мне кажется, между Сесиль и ее учителем музыки что-то есть.
- Рональд?
It's worse.
I think there's something between Cecile and her music teacher.
- Ronald?
Скопировать
Сюзан Сарандон тоже одна из моих любимых актрис.
Кроме того, что вы крёстная мать Люси... вы также её учитель музыки?
Да.
Susan Sarandon is also one of my favorite actresses.
Besides being Lucy's godmother... aren't you also her piano teacher?
Yes.
Скопировать
- Мне нравится шоу Бена и Джерри.
- Я учитель музыки и пения в центре Карнеги.
- Смотрю сериал "Фрейзер".
I LIKE, UH, BEN AND JERRY'S CHUBBY HUBBY.
I TEACH PIANO AND VOICE AT CARNEGIE-MELLON.
AND WATCHING "FRASIER".
Скопировать
Почему ты на втором году бросила кружок джаза?
Потому что учитель музыки сидел на крэке.
Я серьёзно, Клэр.
Why'd you drop jazz vocals sophomore year?
Because the music teacher was a crackhead.
I'm serious, Claire.
Скопировать
Исак!
В девятом классе к нам пришёл новый учитель музыки... из Сконе.
Одноязычный.
Isak!
In ninth grade we got a new music teacher from Skåne.
A mono-linguist..
Скопировать
- По мне так звучало как датский.
- У вас будет новый учитель музыки.
Его зовут Грегер.
-I'm quite sure it was Danish.
-You will have a new music teacher.
His name is Greger.
Скопировать
Вы говорили о каком-то Аджино-сенсее...
Угу, он наш учитель музыки.
Он очень страшный.
Say, did you say "Ajino-sensei" earlier?
Yeah, he's the music teacher.
He's a very scary teacher though.
Скопировать
Да, потому что я никогда не знаю, с чего начать.
Учитель музыки был здесь еще до этих двух, потому что вы пожелали начать с него... Да.
Ах, нет, нет, нет.
I never know which to start with.
The music teacher was here first, as requested...
Yes. I mean no.
Скопировать
