NeedTranslate
Перевод "хилтон" на английский
Произношение хилтон
хилтон – 30 результатов перевода
Но не хочу замуж.
Но все же готово: церковь, свадебное путешествие, обед в "Хилтоне"!
Ты что, хочешь, чтобы я вышла замуж потому, что заказан обед в "Хилтоне"?
- Yes. But I don't want to get married
Everything has been booked - church, honeymoon, reception at the Hilton
Are you saying I should marry you because the Hilton has been booked?
Скопировать
Но все же готово: церковь, свадебное путешествие, обед в "Хилтоне"!
Ты что, хочешь, чтобы я вышла замуж потому, что заказан обед в "Хилтоне"?
Решать, конечно, тебе самой, но... И вообще, объясни, почему ты ждала, чтобы сказать мне, до... до 07:14 утра дня свадьбы что не хочешь выходить замуж.
Everything has been booked - church, honeymoon, reception at the Hilton
Are you saying I should marry you because the Hilton has been booked?
What you do with your life is your decision but I want to know why you waited until now 7:14 am on our wedding day to tell me you don't want to get married
Скопировать
Ну почему мы не можем продолжать, как сейчас?
Без церемонии, медового месяца или обеда в "Хилтоне"
Слушай, мы можем провести весь сегодняшний день вместе!
Why don't we carry on as we are now?
No ceremony, honeymoon or reception at the Hilton
Just imagine - today we could spend the whole day together
Скопировать
- Херня!
Все на Хилтон!"
- Я еще не разу не слышал так много нецензурной брани в суде!
- Bullshit.
- ..."Everybody to the Hilton!"
Your Honor, in all my career I have never heard such...
Скопировать
- Ага, так и сказал.
Тогда я говорю: "В отеле "Хилтон".
Слушай, мне больше не нужны бомжи в моем подвале.
- Yeah, he said that.
So I said, "The Hilton Hotel."
Listen, I don't want any more bums in my basement.
Скопировать
- И даже не мог сообщить заранее.
- Я не понимаю тебя, Хилтон.
Я звонил и просил тебя помочь.
- And you never had the courtesy to tell me.
- I don't understand you, Hilton.
I called you and asked you for your help. I called you once.
Скопировать
- Я уже проверил его.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
- Красивая дамочка.
- I checked him.
We might have to bring him to the Hilton before it's over.
- I think she's cute.
Скопировать
- Что случилось?
- Помнишь Хилтона, с которым я пытался познакомиться?
- Да.
- What happened?
- You remember the man Hilton I was trying to see?
- Yeah.
Скопировать
Дай взглянуть.
Эй, ты пишешься под лейблом Хилтона.
Нет, ну, в общем, я использовал его студию.
Let me have a look.
Hey, you're on a Hilton's label.
No, well, I used his studio.
Скопировать
Я - вроде как независимый продюсер.
Хорошо, но я уже сказал, я имею дело с лейблом Хилтона напрямую.
Понимаешь, это - шоу-бизнес, детка.
I'm an independent producer as well.
Well, like I said, I deal with Hilton's direct.
You know, this is show business, baby.
Скопировать
Что я буду с этим делать?
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Хилтону это не понравится.
What I gonna do with this?
After Hilton cut me off, you gonna supply me?
Hilton don't want this thing.
Скопировать
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Хилтону это не понравится.
Забирай, сынок.
After Hilton cut me off, you gonna supply me?
Hilton don't want this thing.
Take it back, son.
Скопировать
Забирай, сынок.
Каждый день ты говоришь, что продашь свой материал, но ты не сможешь это сделать без Хилтона.
Мы достаточно долго ждали, мужик.
Take it back, son.
Every day you say you're gonna sell the record, but you can't without Hilton.
We've waited long enough, man.
Скопировать
Мне нужны деньги прямо сейчас.
- Мистер Хилтон.
- Что тебе ещё нужно?
I want the money now.
- Mr. Hilton.
- What do you want now?
Скопировать
После моей пластинки...
Ты продал свою запись Хилтону всего за 20 долларов.
И это всё.
After my record...
You sold out the record to Hilton for $20.
You don't have any more to get.
Скопировать
Могу я просто уйти?
Сядьте ровно и слушайте внимательно... я поставлю для Вас совершенно новый музыкальный блин из империи Хилтона
Это совершенно новая песня, под названием "The Harder They Fall" от мужика по имени Иван.
Can I just get out of this place here?
Sit tight and listen keenly... while I play for you a brand-new musical biscuit from the Hilton's empire.
This is a brand-new song they call "The Harder They Fall" by the man called Ivan.
Скопировать
где ты записывал эту песню?
- На студии Хилтона.
- Держу пари, что тебе за это заплатили не больше 20 долларов.
Where did you make that record?
- Hilton.
- I bet you only got $20 for that record.
Скопировать
УХилтонаестьвсё что нужнодлямузыки.
Хилтон!
Мистер Хилтон!
Hilton's has everything in music.
Hilton!
Mr. Hilton!
Скопировать
Хилтон!
Мистер Хилтон!
Мистер Хилтон!
Hilton!
Mr. Hilton!
Mr. Hilton!
Скопировать
Мистер Хилтон!
Мистер Хилтон!
Мистер Хилтон.
Mr. Hilton!
Mr. Hilton!
Mr. Hilton.
Скопировать
Мистер Хилтон!
Мистер Хилтон.
Мистер Хилтон.
Mr. Hilton!
Mr. Hilton.
Mr. Hilton.
Скопировать
Мистер Хилтон.
Мистер Хилтон.
Мистер Хилтон.
Mr. Hilton.
Mr. Hilton.
Mr. Hilton.
Скопировать
Мистер Хилтон.
Мистер Хилтон.
Мы здесь ждали Вас с утра.
Mr. Hilton.
Mr. Hilton.
From morning, we've been here waiting for you.
Скопировать
Да, я Вас понял.
Найроби Хилтон.
Нас доставят туда через 2 часа.
-All right, I'll take it, I'll take it.
Nairobi Hilton.
They can airlift us there in two hours.
Скопировать
- Я бы с удовольствием, но не там.
Как насчет Хилтон по аэропорту?
- Это темная?
- I'd love to, but not there.
How 'bout the Hilton by the airport?
- Is it dark?
Скопировать
-Это заметно.
-Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
-Я закрываюсь в кабинете с 12 до трех.
- I see.
Sam, when are you writing the Hilton Head?
- Noon to 3.
Скопировать
-Просто ноги разминаю.
Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги.
-Окей.
- Stretching my legs.
I'm supposed to be working on the Hilton Head draft... - ...but I'm just stretching my legs.
- Okay.
Скопировать
-Закончил.
-Черновик по Хилтон Хэду.
-Язык очень жёсткий "политическое прикрытие", "контрпродуктивный".
- Finished.
- The Hilton Head draft?
- I used tough language. - "Political cover, counterproductive. "
Скопировать
Сэм? Ты только не наделай глупостей, хорошо?
Ты хорошо поработал над Хилтон Хэдом.
-У вас три минуты, что вы хотели?
Don't do anything stupid, okay?
Nice job on the Hilton Head draft.
- Three minutes.
Скопировать
Крупную Продолжай
Мы сейчас в Вегасе в Хилтоне
Познакомились с Джоном Геиджом.
Big deal. Go on.
We're in Vegas, at the Hilton.
We met John Gage.
Скопировать
