NeedTranslate
Перевод "хинди" на английский
Произношение хинди
хинди – 30 результатов перевода
По-испански.
Пусть говорит хоть на хинди, если это его утешает.
Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.
You'll have to stop him yourself.
From now on, he can talk Hindu for all the good it'll do him.
He swears on his mother's grave that there has never been any dynamite in this apartment.
Скопировать
Этому типу явно никто не страшен.
Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.
Мне необходим Конспект Сулеймана.
This guy's not afraid of much.
I say Northern Pakistan, Hindu Kush. Or the Tien Shenin in Kazakhstan.
I need Suleman's Compendium.
Скопировать
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.
Агни на хинди означает "огонь".
У них есть атомная бомба в 55 килотонн, которая приблизительно на 50% более мощная, чем бомба в Хиросиме.
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
Agni means "fire" in Hindi.
They have an A-bomb 50% more destructive than the Hiroshima bomb.
Скопировать
Мисс Нэйджо, маори.
Мистер Голд, хинду...
Перевод с английского: Scara
Ms. Naijo, a Maori.
Mr. Gold, a Hindu...
Subtitles by SDI Media Group
Скопировать
- Приглядывает за хозяйством.
И немного пишет в журнал на хинди.
- Если бы мы могли встретиться с вашим отцом...
- He takes care of the household chores.
And does some ordinary job in a Hindi publication company.
If we could meet your father... Yes.
Скопировать
Ты как раз подходишь.
Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди,
Кажется, на кухне что-то горит.
You'd be perfect.
Dark glasses, lots of red lipstick, and 100,000 rupees per picture. And if it's a Hindi film, we'll all fly to Bombay.
Somethings burning in the kitchen.
Скопировать
Ты откуда?
На хинди говоришь?
Не бойся.
From where have you come?
Don't speak Hindi?
Don't worry.
Скопировать
Да, знаете, например, старый 1960 индийский рок-н-ролл.
У меня есть одна Хинди 78... из моей коллекции Двадцатые... но она не для продажи.
Я вообще-то не собираю иностранные.
Yeah. You know, like, old Indian 1960s rock 'n' roll music.
I may have one Hindu 78... in my collection from the Twenties... but it's not really for sale.
I don't really collect foreign.
Скопировать
Мистер Альберт Брехт из Спокана.
Медицинские записи на Хинди.
Свидетельство о смерти на Фарси и текущие расходы на... не знаю... таких букв не видел никогда раньше.
Look. A Mr Albert Brecht of Spokane. The reports were hard to piece together.
The medical records are in Hindi.
The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in... I don't know, letters I've never seen before.
Скопировать
Дай я.
Оказывается, я не зря учил хинди.
Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.
Dude, I got this.
Dude, who knew learning Hindi would actually pay off?
Guy says the highway is, like, a couple traffic lights from here.
Скопировать
Окей.
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Okay.
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
Скопировать
Она будет проклята навеки.
(Говорит на хинди)
Я подозревала, что Шивани неверна моему брату.
She'll be damned eternally.
(SPEAKING IN hindi)
I suspected that Shivani was unfaithful to my brother.
Скопировать
Приходила к Пэту Гэннону.
(Говорит на хинди)
Боюсь, сейчас мы закрыты для посетителей.
She came to see Pat Gannon.
(SPEAKING hindi)
I'm afraid we're not open for business yet.
Скопировать
- Они первые в телефонной книге.
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
- They're first in Yellow Pages.
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
Скопировать
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Когда вы его наняли?
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
When did you hire him?
Скопировать
Сколько лет его не видел.
(Говорит на хинди)
Говорит, это не то, что вы думаете.
I haven't seen that one in years.
(SPEAKING hindi)
She says it's not what you think.
Скопировать
Говорит, это не то, что вы думаете.
(Говорит на хинди)
Милан, когда была построена холодильная камера?
She says it's not what you think.
(SPEAKING hindi)
Milan, when was the cold store built?
Скопировать
(Говорит на хинди)
(Говорит на хинди)
Ни она, ни Викрам не знают, кто избил Шивани.
(SPEAKING hindi)
(SPEAKING hindi)
Neither she nor Vikram knows who attacked Shivani.
Скопировать
Это очень нам поможет.
(Говорит на хинди)
Просит, чтобы ей отложили обед.
It would really help us.
(SPEAKING hindi)
Wants him to save her lunch.
Скопировать
Когда вы его наняли?
(Говорит на хинди)
Она признает, что наняла сыщика, но только для слежки за конкурентом, кравшим рецепты.
When did you hire him?
(SPEAKING hindi)
She admits hiring a PI, but only to spy on a rival restaurant owner who was stealing recipes.
Скопировать
- Да.
На хинди означает "Песец".
Класс.
- Yeah.
It's Hindi for Skoda.
Very good.
Скопировать
Один друг написал статью.
На хинди?
Они там, в Индии, на передовой по неврологическим исследованиям.
Friend wrote an article.
In Hindi?
They have a cutting-edge neuroscience program in India.
Скопировать
Если моя лекция мешает вашему совещанию, я могу подождать. Bahut shukriya* [*
Хинди]
Как говорят в Индии. Очень признателен.
You know, if my lecture is interrupting your meeting, I can wait.
(SPEAKING HINDI)
As your people say in India.
Скопировать
Ганеш - устранитель препятствий, а Шива - разрушитель.
Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.
Мой босс говорит, вы должны сделать заказ или уйти и никогда больше не возвращаться.
Ganesh is the Remover of Obstacles and Shiva is the Destroyer.
When the smoke clears, Abraham Lincoln will be speaking Hindi and drinking mint juleps.
My boss says you have to either order or leave and never come back.
Скопировать
Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география...
- Молодец, а по хинди?
- Второй, всего на два балла отстал.
Algebra, Geometry, Physics, Chem, Bio, Ηistory, English, Geography...
- Great, and Ηindi?
- Second in Ηindi, just by two marks.
Скопировать
Портье!
(говорит на хинди)
Не заходи и не смотри.
Reception!
(Speaks Hindi)
Stay there. Look away.
Скопировать
Не заходи и не смотри.
(говорит на хинди)
Я узнаю, если ты будешь подглядывать.
Stay there. Look away.
(Speaks Hindi)
I'll know if you're looking.
Скопировать
Простите, сэр.
(говорит на хинди)
Теперь к нам приедут из "Международной Амнистии" и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
I'm sorry sir.
(Speaks Hindi)
Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.
Скопировать
Ты что-нибудь об этом знаешь?
(говорит на хинди) Я...
Я ваш посудомойщик.
Do you know anything about that?
(Speaks Hindi) I...
I'm your dishwasher.
Скопировать
Ты выиграешь.
(говорит на хинди)
Да, он ушёл.
You're gonna win.
We are on line in 13... (speaks Hindi)
Yeah, he's gone.
Скопировать
