NeedTranslate
Перевод "хинди" на английский
Произношение хинди
хинди – 30 результатов перевода
Ты что-нибудь об этом знаешь?
(говорит на хинди) Я...
Я ваш посудомойщик.
Do you know anything about that?
(Speaks Hindi) I...
I'm your dishwasher.
Скопировать
Ты выиграешь.
(говорит на хинди)
Да, он ушёл.
You're gonna win.
We are on line in 13... (speaks Hindi)
Yeah, he's gone.
Скопировать
- Как ты узнал об этом?
(говорит на хинди).
Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.
- How do you know he's cheating?
(Speaks Hindi).
I fed him the wrong answer, and he never should call it right.
Скопировать
Алгебра, геометрия, физика, химия, биология, английский, география...
- Молодец, а по хинди?
- Второй, всего на два балла отстал.
Algebra, Geometry, Physics, Chem, Bio, Ηistory, English, Geography...
- Great, and Ηindi?
- Second in Ηindi, just by two marks.
Скопировать
Простите, сэр.
(говорит на хинди)
Теперь к нам приедут из "Международной Амнистии" и от усилий напустят себе в штаны, заявляя о международных правах человека.
I'm sorry sir.
(Speaks Hindi)
Now we'll have Amnesty International here peeing in their pants about human rights.
Скопировать
Портье!
(говорит на хинди)
Не заходи и не смотри.
Reception!
(Speaks Hindi)
Stay there. Look away.
Скопировать
Компьютер, выберите вариант ответа D.
(говорит на хинди)
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ...
Computer (speaks Hindi) D.
(Speaks Hindi) D.
With 197 first class centuries, the answer is...
Скопировать
Ты не права.
Месопотамия, Греция, Хинди, кельтские мифы, Библия даже Дарвин, все они поддерживают идею возникновения
Окей. Невозможное здесь.
You're wrong.
Mesopotamian, Greek, Hindi, Celtic myth, the Bible even Darwin, all support the coming of something that wasn't possible before.
Okay, the impossible is here.
Скопировать
Ты как раз подходишь.
Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди,
Кажется, на кухне что-то горит.
You'd be perfect.
Dark glasses, lots of red lipstick, and 100,000 rupees per picture. And if it's a Hindi film, we'll all fly to Bombay.
Somethings burning in the kitchen.
Скопировать
- Приглядывает за хозяйством.
И немного пишет в журнал на хинди.
- Если бы мы могли встретиться с вашим отцом...
- He takes care of the household chores.
And does some ordinary job in a Hindi publication company.
If we could meet your father... Yes.
Скопировать
По-испански.
Пусть говорит хоть на хинди, если это его утешает.
Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.
You'll have to stop him yourself.
From now on, he can talk Hindu for all the good it'll do him.
He swears on his mother's grave that there has never been any dynamite in this apartment.
Скопировать
Этому типу явно никто не страшен.
Уэс, думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.
Мне необходим Конспект Сулеймана.
This guy's not afraid of much.
I say Northern Pakistan, Hindu Kush. Or the Tien Shenin in Kazakhstan.
I need Suleman's Compendium.
Скопировать
Да, знаете, например, старый 1960 индийский рок-н-ролл.
У меня есть одна Хинди 78... из моей коллекции Двадцатые... но она не для продажи.
Я вообще-то не собираю иностранные.
Yeah. You know, like, old Indian 1960s rock 'n' roll music.
I may have one Hindu 78... in my collection from the Twenties... but it's not really for sale.
I don't really collect foreign.
Скопировать
Ты откуда?
На хинди говоришь?
Не бойся.
From where have you come?
Don't speak Hindi?
Don't worry.
Скопировать
Аноним, значит, аноним, Дерек. Черт его знает:
католики, ФБР, хинду...
- Пока платят, какая нам разница?
Anonymous means anonymous, Derek.
Aw, hell, Catholics, feds, Hindus...
As long as they pay the bills, who cares?
Скопировать
У Индии есть 2 ракеты средней дальности именуемые Агни 1 и Агни 2.
Агни на хинди означает "огонь".
У них есть атомная бомба в 55 килотонн, которая приблизительно на 50% более мощная, чем бомба в Хиросиме.
India has two intermediate-range missiles named Agni 1 and 2.
Agni means "fire" in Hindi.
They have an A-bomb 50% more destructive than the Hiroshima bomb.
Скопировать
Мистер Альберт Брехт из Спокана.
Медицинские записи на Хинди.
Свидетельство о смерти на Фарси и текущие расходы на... не знаю... таких букв не видел никогда раньше.
Look. A Mr Albert Brecht of Spokane. The reports were hard to piece together.
The medical records are in Hindi.
The death certificate's in Farsi. And the news accounts are in... I don't know, letters I've never seen before.
Скопировать
Привет, Стэнфорд.
говорит на хинди
Я разберусь. говорит по-испански
Hello, Stanford.
[Speaking hindi]
I got this. Hola. ¿como esta?
Скопировать
Ваша бабушка, должно быть, очень мудрая женщина.
Извините, я не знаю хинди.
Да и он тоже.
Grandmother must have been a very wise woman.
So sorry, don't know Hindi.
Oh, he doesn't either.
Скопировать
Вам нужно пойти и передать ей это послание.
Это ж на хинди.
Стой, погоди, я ведь так и не расслышал твоего... имени.
And you need to go and give her this message.
This is Hindi.
Wait, look, you know I didn't get your... name.
Скопировать
Я приму индианизм.
хинди...из...ем?
Индиани-изм инди-буди-изм?
I'll convert to Indianism.
Hindi... Hindi-is...eh?
Indiani-Indi... Indi-Buddhi-ism?
Скопировать
Сэр.
действительно надеетесь убедить моих родителей, что вы пристойная особа, просто заучивая пару фраз на хинди
Я полагаю, что ты не хочешь знакомить родителей со своим лучшим другом и наставником.
Sir.
Do you really think you can convince my parents you're a decent person simply by learning a phrase or two and dressing up like the Indian liberace?
I assumed you'd want your parents to meet your best friend and mentor.
Скопировать
Ты нам все части ее тела перечислишь?
Она не знает хинди.
Подождите, подождите... она смотрит на меня. Возможно, выражает взглядом свою любовь.
What lips!
You are naming parts of her body in front of her, does she not have her sandals on?
Hey wait, she's looking at me.
Скопировать
И с чего тебе вдруг взбрело?
будто в хинди я ни бум-бум?
Ты им всем руку подал, а они ж мои похитители. Похитители?
Now where do I go...
What makes you think I don't understand Hindi?
The ones who you helped are here to kidnap me.
Скопировать
- В международных водах?
Я говорю на хинди.
Хинди! Мы тоже можем говорить на хинди.
We can also talk in Hindi.
Listen in Hindi!
What?
Скопировать
Слушай.
Говорю на хинди.
- Что эй?
We all speak in Hindi!
Sir, he's one of our men. And you are my woman!
What?
Скопировать
О!
Вы говорите на хинди.
Да. Я только что сказал "Добрый вечер"
Ooh!
A hindi speaker.
Yeah, I just said, "good evening.
Скопировать
Новый материал для чтения.
Я надеюсь, что вы обе отлично говорите на Хинди.
Здесь вроде картинки есть.
New reading material.
I'm assuming you're both fluent in Hindi.
I think there are pictures.
Скопировать
Я готовился всю неделю.
Я могу поддержать разговор на Хинди.
Если, конечно, беседа: Здрасьте. "Здрасьте"
I've been studying up for a full week.
I can actually speak conversational Hindi.
"Hello." "Hello."
Скопировать
Вы уверены что он настоящий?
* Золото - хинди.
Семя Агни!
You sure this is the real thing?
It is most definitely sona!
The Seed of Agni!
Скопировать
