NeedTranslate
Перевод "хорек" на английский
Произношение хорек
хорек – 30 результатов перевода
Знаешь, есть ещё что-нибудь подобное что я должен знать Я не знаю, чего-нибудь ещё?
Эм.. знаешь, у меня был любимый хорек в течение 9 лет.
Джордж...
You know,is there anything else that I should know about that's, I don't know,huge like this?
Uh,I-I-I used to have a pet ferret for nine years.
George...
Скопировать
- Что с ним?
- Хорек! - Где еда для змеи?
- В холодильнике, где же еще.
- Fitchee!
- Where's the snake food?
- In the icebox. Where do you think it is?
Скопировать
- Увидишь, увидишь.
-Хорек!
-Где завтрак для змеи?
- Oh, that's all very well. - Fitchee!
Fitchee!
- Where's the snake food?
Скопировать
- Ей-богу, она идет сюда.
- Это хорек какой-то, да еще, черт возьми, надушенный!
Что ты ходишь за мной по пятам?
- Look where she comes.
- 'Tis such another fitchew. Marry, a perfumed one.
Now, what do you mean by this haunting of me?
Скопировать
Я вызову полицию, все понятно?
А ну тебя к лешему, ты, хорек здоровенный! Ну ты сейчас сам напросишься.
Вы не очень-то нарывайтесь, леди.
I'll call the police, I will.
Now be off with you, you big weasel!
Now you've been gone and done it. You've cut me to the quick, lady.
Скопировать
-Да, и еще запомни, в этих местах законом вертят, как хотят.
Свиреп и кровожаден, как хорек.
Отарина, будь осторожен.
And still remember, the law is bent and twisted here.
Vercara, the chief of San Antonio police, is the local king and god.
He's fierce and bloodthirsty like a ferret.
Скопировать
Прощайте, сеньор Барт.
ХОРЕК. "МЫ ЗАТОЛКАЕМ ВЕСЕЛЬЕ ВАМ В ГЛОТКУ" Рад вас видеть.
Как мило, что вы пришли.
Farewell, Señor Bart.
Hey, good to see you.
Glad you could make it.
Скопировать
Кто рылся в моих бумагах?
Это ты рылся в моих бумагах, хорек!
Ты становишься параноиком.
Who's been going through my files?
You've been looking through my files, you little weasel!
You're starting to get paranoid.
Скопировать
Да?
Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек.
Вы меня ожидали.
Yeah?
Well, you'd better get back in the story, you weasel.
Ah. You anticipate me.
Скопировать
- Это не тот, кто нам нужен.
Он - хорек.
- Это не главный преступник.
Charles Cain.
This ain't the guy we're looking for, the dude is a weasel.
- This is not a master criminal at all.
Скопировать
Живут же другие - и ничего!
Все-таки, не хорек.
Мы бы его приучали, причесывали бы.
Look at how others live.
After all, he's a bear, not a ferret.
We could tame him, brush his hair.
Скопировать
Жги!"
Хорек хорек хорек.
Хомяк!
Go!"
Weasel, weasel.
Hamster...
Скопировать
Ничего ты не видел!
Слышишь, хорек? Ничего не видел!
Его полное имя Ли Харви Освальд.
You didn't see a goddamn thing!
Not a goddamn thing!
The full name is Lee Harvey Oswald.
Скопировать
секция "С".
Хорек. почему все эти имена записаны в атласе?
Продажа земли регистрируется в течении недели.
Row 23, Section "C."
Weasel. Say, uh... sonny, uh... why do they have all those names pasted in the plat books?
Land sales out of escrow are recorded within the week.
Скопировать
[Поскуливание]
Ах ты, хорек облезлый!
Ну я те щас оторву башку.
(YELPS)
You mangy mongrel!
I'll knock your blinking' block off.
Скопировать
Ты бы поосторожнее.
Там может быть хорек.
А!
Careful.
Could be a ferret.
Agh!
Скопировать
Я встречался с Амишами... и с квакерами, поэтому и напрашивается такой вывод.
Ты маленький пронырливый хорек.
Ты смешала все метафоры, ты расстроена.
I doubt very much whether Amish people... or Quakers would come to that conclusion.
You wormy little ferret.
Now you're mixing metaphors, so you're upset.
Скопировать
Благодарю вас, шериф.
Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец.
Никогда гроша ломаного не стоил.
Thank you, sheriff.
That squirrel, Gerald Weems, is mean and skinny.
Never was worth a damn.
Скопировать
Они сказали что я не была сексуальной?
Кевин Маккейб просто хорек.
Кто именно сказал что я не была сексуальной?
They said I wasn't sexy?
Kevin McCabe is a weasel.
Who is it that actually said I wasn't sexy?
Скопировать
-Неа, это хорек.
Уродливый хорек, признаю.
Такой уродливый, что немножко похож на свинью.
- No, it's a ferret.
A deformed ferret, I'll grant you that.
So deformed that it looks like a pig.
Скопировать
Не знает он меня, и я его не знаю...
О, маленькая, а кусается, как хорек.
Айда!
...and I don't know him as well...
Look, a small one, but bites like a polecat!
Move it!
Скопировать
-Нет, свинья.
-Неа, это хорек.
Уродливый хорек, признаю.
- It is.
- No, it's a ferret.
A deformed ferret, I'll grant you that.
Скопировать
Обманули дурака!
Это не хорек, это свинья.
-Молодец, Вивиан!
A-ha! Had you fooled.
It's not a ferret, it's a pig.
- Brilliant, Vyvyan. - Well done.
Скопировать
-Да, многие подмечают это сходство.
Джона Хёрта называют человек-слон, а Бекончика называют хорек-свинья.
Бекончика?
- Well, it has been remarked upon.
In fact, just as John Hurt is known as the Elephant Man, Bacon Sandwich here is known as the Pig Ferret.
Bacon Sandwich?
Скопировать
Начальник караула ,.. ... выполняй свои обязанности.
Отныне, твое " Дельта Тау Кай " имя будет Хорек.
Отныне, твое имя будет Нафталин.
Sergeant at Arms... do your duty.
From now on, your Delta Tau Chi name is Weasel.
From now on your name is Mothball.
Скопировать
– Относится, если хочешь есть.
А ты, хорек, готов плавать ради завтрака?
Сделай это!
You will if you want to eat.
You gonna swim for your breakfast, you little weasel?
Go for it, man!
Скопировать
Не выдры какие-нибудь.
- Это хорек.
- Выдры.
Not weasel animals.
It's a ferret.
- Weasels.
Скопировать
Я бы не возражала последить за агентом Амброузом некоторое время.
Чувак был хитер как хорек под наркотой.
Что?
I wouldn't mind tailing Agent Ambrose for a bit.
Dude was cagier than a loaded weasel.
What?
Скопировать
Ты сумасшедшая?
Меня не волнует никакой хорек!
В последний раз, когда он потерялся, он спрятался в чей-то одежде и он покусал парня за задницу,наложили десять швов.
Are you crazy?
I don't care about no ferret!
He bites.
Скопировать
Херб убежал.
В смысле, маленький хорек просто выпрыгнул из чертова окна.
Это какая-то шутка?
Um, Herb got away.
I mean, little weasel just jumped out the damn window.
Is this some kind of joke?
Скопировать
