NeedTranslate
Перевод "четыреста" на английский
четыреста
→
four hundred
Произношение четыреста
четыреста – 30 результатов перевода
Это самый большой в мире военный корабль.
Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды.
У меня нет ничего подобного.
She's the largest warship afloat.
She displaces 700 tons,fires 91 guns, and has a company of 400 men.
I have nothing like this.
Скопировать
Скорее, малыш, выкладывай.
- Четыреста с какой-то мелочью.
- Феликс!
- Come on, baby.
Get it off your chest. - It's four and change.
Felix.
Скопировать
Но ведь уже пять часов.
Их ни разу не надевали, они четыреста долларов стоят.
А точнее, пять двадцать пять, ну ладно, хорошо, спасибо, пока.
But it's already 5:00.
Hello? They are never-been-worn, $400 shoes.
Actually 525. Yeah, okay. All right, thanks.
Скопировать
Зачем им убивать женщину, если можно получить 400000 фунтов? Это же громадные деньги.
Я не представляю, куда в горах можно деть четыреста тысяч?
Да там и сто фунтов, наверное, негде потратить, зарыть разве.
Why kill a woman when they can get 400.000 pounds!
I can't imagine what they can do with 400.000 in the mountains
What can they do with 100.000 but to bury it
Скопировать
Тебе надо зарабатывать на учёбу, а не обдалбываться до такой степени, чтобы не ходить на занятия.
Четыреста десять долларов за одну ночь.
На плату за обучение, о которой тебе не придётся беспокоиться, когда тебя выгонят.
YOU'RE SUPPOSED TO BE PUTTING YOURSELF THROUGH SCHOOL, NOT GETTING SO HAMMERED YOU CAN'T MAKE IT TO CLASS.
$410 IN ONE NIGHT.
FOR YOUR TUITION, WHICH YOU WON'T HAVE TO WORRY ABOUT WHEN THEY KICK YOU OUT.
Скопировать
Достать!
Четыреста таньга в незнакомом городе!
Достану!
To get it!
Four hundred tangas in a strange city!
I'll get the money!
Скопировать
Вот тебе триста таньга!
Четыреста!
Триста двадцать пять!
Here's 300 tangas!
400!
325!
Скопировать
Триста тридцать!
Четыреста!
Стой!
330!
400!
Stop!
Скопировать
Стой!
Четыреста!
- Триста пятьдесят!
Stop!
400!
-350!
Скопировать
- Триста пятьдесят!
-Четыреста!
Триста шестьдесят!
-350!
-400!
360!
Скопировать
Триста шестьдесят!
-Четыреста!
- Триста семьдесят!
360!
-400!
-370!
Скопировать
- Триста семьдесят!
-Четыреста!
Триста восемьдесят!
-370!
- 400!
380!
Скопировать
И сама была бы другой.
Что такое четыре стены?
Главное - то, что внутри.
I would be different.
What are four walls, anyway?
They are what they contain.
Скопировать
Я подыграю.
Так, триста, четыреста, пятьсот, ты моя шлюха.
- Нет, серьезно, где мои десять долларов?
I'll play along with this.
Okay, 300, 400, 500. You're my hooker.
No, seriously, where's my ten dollars?
Скопировать
Сколько ты получил за тех двоих жмуров?
Тысячу четыреста долларов.
Значит, ваша доля $700.
How much cash did you get for those two stiffs we advanced?
$1,400.
That makes your share $700.
Скопировать
"... Перо опаснее меча..."
Мы готовы внести четыреста гиней на этот забавный памятник перу и взамен получить рисунок мистера Нэвилла
Миссис Герберт правильно делает, что продает их.
The pen is mightier than the sword.
We will forward 400 guineas... to this scabrous monument to a pen. And our receipt will be Mr. Neville's drawing in the bath-house. The one with the little dog.
Mrs. Herbert does well to sell them.
Скопировать
Она огромна!
господам членам экипажа, что любой,.. ...кто потеряет в бою какой-либо сустав, получит компенсацию четыреста
- Сколько? - Восемьсот!
It's monstrous ! I've never seen anything like it !
The unexpected difficulty of the situation obliges me to remind the gentlemen ofthe crew that whoever loses a joint in battle shall receive400 plasters indemnity, for an eye, right or left, 500, and in the case of an entire limb, 800.
- How much ?
Скопировать
-Ди не хочет.
Четыреста хороших камер, Спирос.
Кто их принес?
- Dee ain't up.
Four hundred good cameras, Spiros.
Who brought them in?
Скопировать
- Я стараюсь.
Две тысячи четыреста метров.
- Есть.
- I'm working on it, Chief!
2,400 meters, Chief.
I got it!
Скопировать
Тимон, так дальше нельзя!
Только за этот месяц ты сломал четыре стены и обрушил два входа!
Надо заботиться друг о друге.
Timon, this can't go on.
Just this month, you've pulled down four walls and collapsed two tunnel exits.
We have to look after each other.
Скопировать
- Выпустить третью!
Расстояние четыреста метров.
По моей команде... огонь!
Fire three!
- She's right in front of us.
- Distance 400 meters. Fire!
Скопировать
- Американский боевой корабль.
- Две тысячи четыреста метров.
Они уходят.
It's an American destroyer.
2,400 meters, Chief.
She's moving away.
Скопировать
Как видите, Салический закон Не предназначен для страны французской.
Землёй Салийской франки завладели Спустя четыреста и двадцать лет По смерти...
Фарамонда короля, Которому закон приписан ложно.
Then doth it well appear the Salique law was not devised for the realm of France:
nor did the French possess the Salique land until four hundred one and twenty years after defunction of King...
Pharamond, idly supposed the founder of this law.
Скопировать
Да уж ты не сам ли Насреддин?
Друзья, мне срочно нужно четыреста таньга, ровно четыреста.
Ну, кто мне даст четыреста таньга?
You couldn't be the Nasreddin, could you?
I urgently need four hundred tangas, exactly four hundred.
Well, who will give me four hundred tangas?
Скопировать
Иди сюда!
Бери за все четыреста таньга.
- Ты сошел с ума!
Come here!
Take it all for 400 tangas.
- You're crazy!
Скопировать
- Триста девяносто!
-Четыреста!
Триста девя...
-390!
-400!
395!
Скопировать
Триста девя...
-Четыреста!
- Триста девя...
395!
-400!
-396!
Скопировать
- Триста девя...
-Четыреста!
Согласен.
-396!
-400!
I agree.
Скопировать
Задержите Томми Гордона.
Номер четыреста сорок.
Он порезал человека.
Tommy Gordon? Where does he live?
Come on, where does he live?
440.
Скопировать
Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.
А всего - четыреста таньга.
Сегодня утром наступил срок уплаты долга, а ему нечем заплатить.
This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.
Total - four hundred tangas.
The deadline to pay his debt, expired this morning, and he was unable to pay.
Скопировать
