NeedTranslate
Перевод "1211" на русский
Произношение 1211 (yон саузонд тухандродон илэван) :
wˈɒn θˈaʊzənd tˈuːhˈʌndɹədən ɪlˈɛvən
yон саузонд тухандродон илэван транскрипция – 30 результатов перевода
Closed bow. Meticulously handcrafted." How far out of town is 1211 Elmwood?
1211 Elmwood?
- That's what it says here.
задние сидения, закрытый нос, тщательная ручная работа."
Как далеко от города 1211 Элмвуд?
1211 Элмвуд?
Скопировать
I can't!
12, 11, 10 zero!
The army awakes.
Нет!
12, 11, 10... Ноль! Гамма-всплеск!
Армия просыпается.
Скопировать
*This time he was disguised as Roman Diamondov, a Gypsy band chief.*
*Everyone who recognized the crook, please call the number:* *3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12,
- Disguised as a Gypsy?
На сей раз он выдавал себя за вожака цыганского табора Романа Алмазова.
Всех, кто узнал этого афериста, просьба позвонить по телефону: 3-5-5-2-2-2-4, 17-11-14-25, 143-17-12, 11-14-35-47, 2-94-57-40...
- За цыгана?
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
Скопировать
In, say, another 5,000 years.
12, 11, 10... 9, 8, 7, 6... 5, 4... 3, 2, 1...
Zero.
Скажем, в следующие 5000 лет.
12, 11, 10... 9, 8, 7, 6... 5, 4... 3, 2, 1...
Ноль.
Скопировать
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five, four...
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
19, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 секунд.
9, 8, 7... 6, 5, 4...
Скопировать
Sixteen.
Thirteen, 12, 11.
Ten, nine eight, seven six....
16.
13. 12.
10. 9. 8.
Скопировать
Approaching orbital apogee.
Mark 12, 11...
Equatorial orbit nailed.
[Ламберт по радио] Приближаемся к апогею орбиты.
Отсчет: 12, 11...
Вышли на экваториальную орбиту.
Скопировать
Twenty-nine, 28... 27, 26... 25, 24... 23, 22, 21... 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five... four, three, two, one.
...29...28 27...26 25...24 23...22...21... 20 секунд.
...19...18 17...16 15...14...13 12...11...10 секунд.
...9...8...7 6...5 4...3...2...1
Скопировать
Impact in 13 seconds.
Countdown. 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6 2, 1,0.
- Surface area obliterated.
Достигнут поверхности через 13 секунд.
Обратный отсчет. 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6 2, 1, 0.
- Участок поверхности уничтожен.
Скопировать
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... activation ceased.
The target is completely silent.
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Ева-01 полностью обесточена.
Цель неподвижна.
Скопировать
We are go for launch.
. - 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... ignition sequence starts...
The clock is running!
Мы готовы к запуску.
- Отсчёт - - 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... старт процедуры зажигания... 3... 2... 1... зажигание!
Часы пошли!
Скопировать
you'll be wishing you were driving jeeps on the water.
13, 12, 11, 10, 9, 8 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Third platoon to receive commander, Atten-tion!
Если же этого не случится, обещаю, вы у меня будете скучать по прогулкам с джипом по воде.
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
З-е отделение, товсь к встрече командира отделения! 2,3. -Смирно!
Скопировать
I've got the countdown.
12. 11.
10.
Есть обратный отсчет.
12 11
10
Скопировать
You have to leave.
um, actually I can't, for 15, 14, 13, 12, 11...
-Claire, get out!
Тебе нужно уйти.
Эм, я не могу, 15, 14, 13, 12...
- 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Скопировать
"Nevermore."
The time of death is 12:11 a.m.
- Hi.
"Никогда."
Время смерти 12 часов 11 минут дня.
- Привет.
Скопировать
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, zero.
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Скопировать
How 'bout that?
13, 12... 11... Huh?
What are you doing here?
Как насчет этого?
13, 12... 11...
Что вы здесь делаете?
Скопировать
Starting in 15 seconds.
14..13.. 12, 11, 10..
Ready to step into my head, kid?
До начала 15 секунд.
14... 13... 12, 11, 10...
Готов залезть мне в голову, пацан?
Скопировать
It's coming from inside the building.
Where's extension 1211?
That's Brody's office, downstairs.
Звонят из здания.
Где добавочный 1211?
Это офис Броуди, внизу.
Скопировать
Ready. Set. Go.
19, 18, 17... 16, 15, 14... 13, 12, 11... 10, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.
Lights up.
На старт, внимание, марш.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
Свет.
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11, oh!
10, 9, 8, 7, 6,
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6,
Скопировать
Guidance is internal.
12, 11, 10.
Ignition sequence starts.
Автономное управление.
12,11,10.
Включается система зажигания.
Скопировать
You say that like it's some sort of cure-all, like it can change the fact that everything that has ever gone wrong between us has been because we're family.
15, 14, 13, 12... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5...
No chipmunking allowed!
Ты говоришь так, будто это какая-то панацея, как она может изменить тот факт. что все между нами пошло не так. именно потому что мы - семья.
Аудитория: 15, 14, 13, 12.... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5... Бурундуки не допускаются!
Глотайте.
Скопировать
Well, that's better than being beaten bloody, isn't it?
13, 12, 11...
Now I know where crazy comes from.
Но это лучше, чем быть избитой в кровь, не так ли?
13, 12, 11 ...
Теперь я знаю, где обитают сумасшедшие.
Скопировать
19,18... 17,16,15...
Thank you, people, transmitting in... 12, 11, 10...
I need to find the Doctor...
19, 18... 17, 16, 15...
Всем спасибо, прямой эфир через... 12, 11, 10...
Но мне нужно найти Доктора.
Скопировать
28, 27, 26... 25, 24, 23, 22...
13, 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Eva Unit 01 has ceased operation.
26... 22...
9... 4... 1...
Ева-01 отключена.
Скопировать
So why does it have to be me?
13, 12, 11... 10, 9, 8, 7... 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Fire!
почему? ..
10... 6... 1.
ОГОНЬ!
Скопировать
I'm starving.
Lunch time is in 22 minutes and 13 seconds. 12, 11... - ... 10, 9...
- Give me that watch.
Я умираю от голода.
Обед через 22 минуты и 13 секунд. 12, 11 10, 9...
- Дай мне часы.
Скопировать
"Back-to-back seats.
How far out of town is 1211 Elmwood?
1211 Elmwood?
"Прочная 15-ти футовая рыбацкая лодка.
задние сидения, закрытый нос, тщательная ручная работа."
Как далеко от города 1211 Элмвуд?
Скопировать
