NeedTranslate
Перевод "членистоногие" на английский
Произношение членистоногие
членистоногие – 30 результатов перевода
Артро-, как в артрите, означает сочленение, сустав. Так что это что-то с присоединенными ногами.
И скажу я вам, существует более миллиона видов членистоногих бабочки, омары, мокрицы, цикады, пчелы,
блохи, уховертки и муравьи.
Arthro-, as in arthritis, means it's jointed, joint, so it's a jointed leg thing.
And let me tell you, there are more than a million species of arthropod - butterflies, lobsters, woodlice, cicadas, bees, cockroaches, spiders, scorpions, prawns, praying mantises, crabs, beetles, centipedes, millipedes, crayfish, mayflies, mites,
ticks, fleas, earwigs and ants.
Скопировать
Клоп. Вы не знали этого?
Итак, пальцы на кнопки, пожалуйста, для последнего вопроса о членистоногих.
Сколько ног у многоножки?
You didn't know that, did you?
So, fingers on the buzzers, please, for one last question on arthropods.
- How many legs does a millipede have? - (bells ring)
Скопировать
В итоге написание словаря заняло 45 лет. 38 из них были под руководством Мюррея, и закончен словарь был через 13 лет после его смерти.
Второй том, от Муравьев до Реек, был опубликован в 1885 году и он содержал слово "членистоногое"
У кого-нибудь есть догадки, что может означать это слово?
In the end, the dictionary took 45 years, 38 of them under Murray, and was only completed 13 years after his death.
The second volume, Ant to Batten, appeared in 1885, and it contained the word "arthropod".
Does anyone have the faintest clue what an arthropod might be?
Скопировать
Мюррей лично занимался словом Set в своём маленьком сарае в саду.
Членистоногое, это разве не какое-нибудь существо с ногами?
Абсолютно правильно.
Murray personally supervised the word set in a little shed he had in his garden.
Isn't arthropod some kind of a creature with legs?
You're absolutely right.
Скопировать
"Ног" намекает нам об этом.
которой это важно и нам нужно знать это - 85% всех существ на земле, может 84, но не меньше, - артроподы (членистоногие
Артро-, как в артрите, означает сочленение, сустав. Так что это что-то с присоединенными ногами.
The "pod" tells us that.
The reason it's important and we should know it is that 85% of all creatures, maybe 84%, but 84% at least of all creatures on earth are arthropods.
Arthro-, as in arthritis, means it's jointed, joint, so it's a jointed leg thing.
Скопировать
- Необыкновенно обеспечены, но...
- Лучше всех членистоногих?
- Множество членистоногих достаточно обеспечены.
- (Stephen) Immensely well-endowed, but...
- Best of all the arthropods.
- Lots of arthropods are well-endowed.
Скопировать
- Лучше всех членистоногих?
- Множество членистоногих достаточно обеспечены.
- Так обеспечены, что это проходит по всему их телу, и дальше идет в рукав.
- Best of all the arthropods.
- Lots of arthropods are well-endowed.
- So well-endowed that it goes all the way up their body and then along their sleeve.
Скопировать
- Можно мне тоже в гей-сообщество?
Могу я быть и членистоногим, и членом гей-сообщества?
Это очень специализированная область, но я уверен, что есть множество связанных с этим сайтов.
- Can I be in the gay community? - Oh, very well.
Can I be an arthropod and in the gay community?
It's a very specialist area, but I'm sure there are many websites devoted to it.
Скопировать
Класса членистоногих.
Класса членистоногих.
Однако паукообразные и насекомые очень различаются.
Anthropod class.
Anthropod class.
However, spiders and insects are very different.
Скопировать
Они не насекомые.
Они членистоногие.
- Из Средней Азии?
They're not insects.
They're arachnids.
They're from the Middle East?
Скопировать
- Из Средней Азии?
- Пауки - членистоногие.
У них 8 ног.
They're from the Middle East?
Spiders are arachnids.
They have eight legs.
Скопировать
Вы бы отнесли их к насекомым?
Скорее, к членистоногим.
Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.
Do you classify them as insects?
Arthropods.
Nice, general term, covers all the crabs and spiders, too.
Скопировать
Коннер.
Класса членистоногих.
Класса членистоногих.
Conner.
Anthropod class.
Anthropod class.
Скопировать
Давайте перечислим, кто живет...
Моллюски, брюхоногие, членистоногие, иглокожие, хордовые.
И рыбы, вроде вас и меня.
Let's name the species, the species, the species
Mollusca and gastropoda, arthropoda, echinoderma, chordata
And some fish like you and me!
Скопировать
Есть кишечнополостные и гидроидные.
Членистоногие, гребневики, бриозои.
Ребята, подождите.
Sing with me. There's porifera, coelenterata, hydrozoa, scyphozoa
Anthozoa, ctenophora, bryozoas three
Hey, guys, wait up.
Скопировать
Думаю, я мог бы.
Ну где ты был, членистоногий?
- Привет, бабуль.
I think I might.
Where the hell were you, penis head?
~ Hi, Granny.
Скопировать
Четыре, может быть, восемь.
членистоногое, или что-то вроде.
Панцирь, возможно, клешни?
Four, possibly eight.
An arthropod of some kind.
Exoskeleton, maybe claws?
Скопировать
Знаете... Креветки не так уж сильно отличаются от кузнечиков.
И те и другие - членистоногие.
О,ты сделал это чтобы помочь мне
You know... shrimp aren't all that removed from grasshoppers.
They're both arthropods.
Oh, you did that to help me out.
Скопировать
Это очень специализированная область, но я уверен, что есть множество связанных с этим сайтов.
Членистоногие геи
- Оно сосет?
It's a very specialist area, but I'm sure there are many websites devoted to it.
- The gay arthropods. - (Stephen) The gay arthropods.
- (Jimmy) It sucks?
Скопировать
Это срочно.
Это насчет членистоногих. Мой дед, Джон О'Райли работал в полиции Нью-Йорка в тридцатые.
Я до сих пор храню его дубинку.
It's about arthropods.
My grandfather, John O'Reilly ... member of the NYPD in the 1930s.
I still have his Billy club.
Скопировать
За смелость, доблесть, ничем не прикрытую решительность и активное участие в боестолкновении с пауком...
Вы награждаетесь медалью "За борьбу с членистоногими".
О, боже мой.
For bravery, valor, your naked determination, and active participation in ground spider combat...
I'd like to award you with the spider combat action ribbon.
Oh, my God.
Скопировать
Не думаю, что это таракан.
Существуют тысячи видов членистоногих.
Я проконсультируюсь с судебным энтомологом.
There are thousands of different arthropods.
I'll consult a forensic entomologist.
He should be able to I.D. the species.
Скопировать
Как дела?
Поврежденная частичка членистоногой личинки врезалась в его подошву.
И еще экзоскелет.
Maura, you're talking to a shoe.
Crushed husk of arthropod larvae embedded in his tread.
You found a cockroach. I'll alert the media.
Скопировать
- Хочется посмотреть на краба с гантелями.
Довольно странное ощущение, когда смотришь на это, ведь креветки - членистоногие, но мы с радостью едим
- Отрываешь им лапки, отрываешь им голову. - Да, действительно.
- I'm waiting to see a crab with some dumbbells.
LAUGHTER It is strange, when you look at that, because the shrimp is an insect, but we quite happily eat that.
- Pick the legs off it, take the head off.
Скопировать
- Краб.
- Не-не-не, это микроорганизмы, а не членистоногие.
- Гонорея.
- Crab.
- No, no, no, it's an actual bacterium, not an insect.
- Gonorrhoea.
Скопировать
Высший балл.
Тип членистоногие, класс насекомые.
Я послала образец местному пчеловоду для дальнейшего анализа.
Gold star.
Phylum Anthropoda. Class insecta.
I sent a sample to a local apiarist for further analysis.
Скопировать
Вдруг.
Ладно, членистоногий.
Ву у нас с ним сейчас разногласия, но ты не должен из-за этого страдать.
Anybody!
All right, you slug.
Wu he and I are having issues right now, but you shouldn't suffer for that.
Скопировать
Нет!
Членистоногое!
Краб!
- What's that?
- Crabs. I got you your fucking crabs.
From Baltimore?
Скопировать
Какого хрена он тут делает? А ты какого хрена тут делаешь?
- У меня членистоногое! - Членистоногое?
Нет!
You can't just show up here.
Yeah, that's not gonna be a problem.
- What's that?
Скопировать
♪ Какой же он убогий ♪
♪ Индюк членистоногий ♪
Кто думает, что делать?
♪ There's nothing lamer than ♪
♪ A condescending Dillweed in a can ♪
And who does all the planning?
Скопировать
