NeedTranslate
Перевод "шорт-лист" на английский
Произношение шорт-лист
шорт-лист – 8 результатов перевода
На это ушел всего час.
А ты только шорт-лист составляла несколько недель.
Я ведь ненарочно спала со всеми подряд.
- All three. That took an hour.
And for the next few weeks you made a shortlist.
I wasn't promiscuous by choice.
Скопировать
Мы ее называли "Циклон Салливан".
В 88-ом, когда она только услышала, что Бронсон-Спрингс вошел в шорт-лист конкурса "Город Будущего",
Для нее стало делом чести всех горожан держать в узде.
We used to call her 'Cyclone Sullivan'.
You know, back in '88, once she got a whiff that Bronson Springs was on the short list for 'City of the Future Award', she, uh--well... we were gonna win that sucker or else.
She made it her personal business to keep the folks in this town in line.
Скопировать
Знаю, что Бобби Ньюпорт - мой пасынок, но вы потрясающе поработали над кампанией Лесли.
Ваше имя в нашем шорт-листе.
Просто для ясности. Вы говорите мне "Нет" по всем пунктам, и предлагаете Бену работу? -
I know that Bobby Newport is my stepson, but the work you did on Leslie's campaign was amazing.
Your name is on our short list.
Just to clarify, it's a no to me on all fronts, and you're offering Ben a job?
Скопировать
Он ни о ком не заботится.
Но , очень мало людей, в шорт-листе.
Что, если Вы не?
He cares about nobody.
But, are very few people in the short list.
What if you are not?
Скопировать
Получи рекомендации от Майкла.
Тебя поместят в шорт-лист, и как только откроется вакансия...
А ты не мог бы использовать рекомендацию, которая есть в моём деле?
Get a recommendation from Michael.
That'll put you right on the short list for next time there's an opening.
Can't you just use the recommendation you already have on file?
Скопировать
Надо проверить.
Ты же знаешь, я в шорт-листе.
Я только...
I need to check this.
It's the... the PEN/Faulkner's announcing today, and you know I'm on the short list.
I just...
Скопировать
- Да.
И по слухам, он в шорт-листе на Нобелевскую премию.
Я слышала.
- Yeah.
And he's rumored to be on the short list for a Nobel Prize.
So I've heard.
Скопировать
Да.
В шорт-листе, так они говорят.
Только постарайся не переступить через Гарри ради этого.
Yeah.
Short list for the next desk, or so they say.
Just make sure you don't step over Harry to get there.
Скопировать
