NeedTranslate
Перевод "шпаклёвка" на английский
Произношение шпаклёвка
шпаклёвка – 10 результатов перевода
Который?
Из "Шпаклёвки для безруких".
Ну, теперь я не без третьей руки!
Which one?
The Silly Putty.
Not so silly anymore!
Скопировать
Кожа индогена. Индогены - искусственная раса, созданная для разных целей.
Для него я всего лишь банка шпаклёвки.
- Назад!
The Indogenes are a manufactured race created for many purposes.
To him, I'm just a great big tub of spackle. - Stay back!
- All right, slow down.
Скопировать
- Эм...
. - Несите шпаклёвку.
Оставайтесь в своём транспортном средстве и ожидайте дальнейших инструкций."
Erm...
Floor?
This is tunnel control.
Скопировать
Я клею "Рауфасер".
Это та испанская шпаклёвка?
Нет, это... это бумажные обои, которые потом красятся.
I'm putting Raufaser on.
That estuco veneciano stuff?
No, it's a... paper wallpaper that you paint over.
Скопировать
Ты нашла часть его лба?
Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки.
Что это с тобой?
Did you recover that piece of his forehead?
Might save the mortician some spackle.
What's up with you?
Скопировать
Потолок над плитой.
Где свежая шпаклёвка.
Уходить из кухня!
The ceiling above the stove.
That square of new plastic.
You get out of the kitchen!
Скопировать
Ты на работе.
Ну, Стив ещё не вернулся со шпаклёвкой, и мне нечем выравнивать стены.
Зачем тебе к врачу?
You're at work.
Well, Steve's not come back with the wall filler, so I can't fill the walls.
Why do you need to see the doc?
Скопировать
Так скажите, почему я не должна звонить президенту домового комитета прямо сейчас.
Солнышко, если ты не проснулась с этой шпаклёвкой и штукатуркой, тебе тоже пришлось поработать.
"Шпаклёвкой"?
So tell me why I shouldn't call the co-op president right this very second.
Honey, unless you woke up spackled and pressed like that, you've been at work for a while too.
"Spackled"?
Скопировать
На том же месте мы нашли эту маску.
Она сделана из силикона и шпаклёвки гробовщиков.
Обычно ею заделывают повреждения трупов, но очевидно, она пригодна и для создания масок.
We found this mask hidden in the same spot.
It's made of silicone and mortician's putty.
Usually the putty is used to cover injuries on dead bodies, but obviously it can be utilized in mask-making as well.
Скопировать
Солнышко, если ты не проснулась с этой шпаклёвкой и штукатуркой, тебе тоже пришлось поработать.
"Шпаклёвкой"?
Нет, выглядит хорошо.
Honey, unless you woke up spackled and pressed like that, you've been at work for a while too.
"Spackled"?
No, it looks good.
Скопировать
