NeedTranslate
Перевод "штат Вашингтон" на английский
Произношение штат Вашингтон
штат Вашингтон – 30 результатов перевода
Значит, сегодня день рождения Джордана Кольера.
Штат Вашингтон преподносит ему подарок.
Читал это?
Guess it's Jordan Collier's birthday.
The state of washington gave him a birthday present.
Did you read this?
Скопировать
Надо прикрыть его слепые глаза очками, Надо прикрыть его слепые глаза очками, а то увидит кто-нибудь и умрет от ужаса.
-Сиэтл, штат Вашингтон.
Кому нужно дальше на север - отсюда ходят автобусы в канадский Ванкувер.
I'm gonna have to put some glasses before he scares somebody half to death.
Seattle, Washington, folks.
Change bus here for all points north: Bellingham, Mount Vernon. Vancouver, Canada.
Скопировать
А вы?
- Сиэтл, штат Вашингтон
Везете что-нибудь, кроме личных вещей?
- And where were you born?
- Seattle.
Are you bringing in anything besides personal belongings?
Скопировать
Ты - заходишь.
Доброе утро, и добро пожаловать на гоночную трассу Спокэйна, штат Вашингтон.
Сегодня у нас полный рейсерский набор, включая эти невероятные машины с конвекционным нагревом, заряженные нитрометаном - "фанни кары".
You in.
Good morning, and welcome to Spokane Raceway here in Spokane, Washington.
We're all set today with a full slate of racing, including those fantastic space-heating machines, the super-charged, nitro-burning funny car.
Скопировать
- Кто за него платит?
- Штат Вашингтон.
- Полная нетрудоспособность.
- Who pays for that?
- State of Washington.
- Total disability. - Oh, yeah...
Скопировать
Элизабет Парсонс..
..штат Вашингтон освободил вас условно досрочно.
В течение последующих 3-х лет вы должны будете выполнять следующие правила: не драться, не вступать в брак, не пить, не колоться, ни-ни!
Elizabeth Parsons...
The state of Washington has granted you a conditional parole.
For three years, no fighting, no fornicating, no drinking or drugs.
Скопировать
победили в добровольном неофициальном опросах, набрав около 48% голосов.
Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22%. но главная событие
И сейчас мы свяжемся с губернатором Бартлетом в прямом эфире...
--won the straw poll, pulling in 48 percent of the vote.
Senator William Wiley drew a poorer than expected 22 percent but the story this morning is the 1 9 percent picked up by former New Hampshire governor, Jed Bartlet who leapfrogged several Democrats to finish a surprising third.
And we' re gonna go now to Governor Bartlet who's standing by live....
Скопировать
Мистер обвинитель!
Мы, народ штата Вашингтон, против освобождения обвиняемого под залог - во-первых, потому, что преступление
Во-вторых, в силу наличия в этом деянии прямого, заранее обдуманного умысла.
Mr. Prosecutor.
We, the people of the State of Washington, move the defendant be denied bail. On the basis of one, the great seriousness of the crime for which he has been accused.
Two, the apparently premeditated nature of this act.
Скопировать
В "Исследовательском Центре Скиппи". Как вы это называете...
"Мозговой Центр", штат Вашингтон.
Она работала в Центре Скиппи а собаку ее зовут Айзон.
At Skippy Research Affiliates... what do they called it?
A think-tank in Washington state.
She worked for Skippy Research Affiliates and her dog's name was Izon?
Скопировать
Келли Бёркхард продала машину 3 месяца назад.
Её перерегистрировали на Денниса и Хелен Беккер, Спукан, штат Вашингтон.
Люди, купившие машину, сказали что-нибудь насчёт ребёнка?
Kelly Burkhardt sold the truck three months ago.
The truck was reregistered to a Dennis and Helen Becker in Spokane, Washington.
Did the people she sold the truck to say anything about a child being with her?
Скопировать
Ванкувере?
В штате Вашингтон.
Пока не расстался со своей девушкой, и она не вышвырнула меня из квартиры.
Vancouver?
Washington.
Until my girlfriend and I broke up, and she kicked me out of the apartment.
Скопировать
Сенатор Ричард Майерс...
днем он представляет великий штат Вашингтон в верховном законодательном органе нации.
А ночью он сексуальный извращенец, любитель грязной переписки, который пользуется ручкой "Редвуд Джонсон".
Senator Richard Meyers...
by day, he represents the great state of Washington in our nation's highest legislative body.
By night, he's a perving, sexting pervy-perv who uses the handle "Redwood Johnson."
Скопировать
Нет.
Властью, данной мне штатом Вашингтон и интернетом, объявляю вас мужем и женой.
Ты можешь поцеловать меня сейчас.
No.
By the powers vested in me by the District of Columbia and the Internet, I now pronounce you man and wife.
You can kiss me now.
Скопировать
Стивен Стиллман.
Известен его последний адрес в Ванкувере, штат Вашингтон.
Есть ли связь между ним,
Stephen Stillman.
Last known address, Vancouver, Washington.
Any link between him,
Скопировать
Этот жук и рыжий лесной муравей говорят мне, что изначально тела были захоронены на тихоокеанском северо-западе.
Это розовая многоножка, обитает в сельскохозяйственных районах штата Вашингтон.
Отлично, это в значительной степени сужает территорию поиска.
This beetle, and the western thatching ant, tell me that the bodies were originally buried in the Pacific Northwest.
This is the pink millipede, found in the agricultural areas of Washington state.
Okay, well that narrows it down considerably.
Скопировать
Это я.
Мне нужно поговорить с полковником Джессапом из военного округа штата Вашингтон.
Он начальник церемоний и специальных мероприятий.
That's me.
I'm gonna need to talk to Colonel Jessup over at M.D.W.
He's the chief of ceremonies and special events.
Скопировать
Я хочу
Тогда властью, данной мне штатом Вашингтон,
Я объявляю вас мужем и женой.
I do.
Then by the power vested in me by the state of Washington,
I now pronounce you husband and wife.
Скопировать
Забудь о смертельной инъекции.
Пусть они меня повесят, потому что у меня есть такое право в штате Вашингтон... быть повешенным, чтобы
Аах!
Forget lethal injection.
Make them hang me, 'cause I got that right in Washington State... to be hanged, so that way, when they kill me, they'll hear it.
Aah!
Скопировать
Он держал свой нос чистым, тренировался и ...
Короче, вы же знаете, он бросает мяч лучше, чем кто бы ни было от штата Вашингтон до Висконсина.
- Но?
Kept his nose clean, he worked out and...
Well, you know, he threw a football better than anybody in the great states of Washington or Wisconsin.
- But?
Скопировать
Получи, сукин сын.
Министерство здравохранения сегодня начнет работу в нормальном режиме За пределами штата Вашингтон.
Протестующие, среди которых умирающие от СПИДа перегородили вход в комплекс Министерства здравохранения.
Take this, motherfucker!
Operations are expected to return to normal today at FDA headquarters outside Washington, a day after the arrest of 175 demonstrators.
The protestors, some of whom are dying from AIDS, blocked the entrances to the FDA complex.
Скопировать
... штатах будут закрываться, среди них большие, особенно Калифорния, самый большой штат в США, с пятьюдесятью пятью голосами выборщиков.
На Гавайях, где родился Барак Обама, закрываются избирательные участки, в Айдахо, Орегоне, и штате Вашингтон
Все эти штаты показывали приверженность к кандидатам от Демократов в последние годы. Итак, через несколько секунд их участки закроются и, вероятно, мы сможем узнать...
States will be closing... and there are some big ones, especially California... the largest state in the United States... with 55 electoral votes.
Hawaii, that's where Barack Obama was born. will be closing its polls. Idaho, Oregon and Washington state... and those states have been going Democratic... in presidential contests in recent years.
So, in a few seconds... those states will be closing their polls... and presumably we'll be able to see what's...
Скопировать
Что я тебе говорил?
Самый знаменитый человек в штате Вашингтон.
Этот мудила мне не поверил.
What did I tell you?
Most famous man in Washington State.
This dick-wit didn't believe me.
Скопировать
от Рэя Сьюарда.
Вы попали в Управление исправительных учреждений штата Вашингтон, в тюрьму "Эллиот Бэй".
Если вы знаете добавочный номер абонента, наберите его или нажмите "1" для перевода...
a Ray Seward.
You've reached the Washington Department of Corrections, Elliot Bay Penitentiary.
If you know your party's extension, please enter it now, or press 1 for...
Скопировать
Гора Юкка в Неваде.
Хэнфорд, штат Вашингтон.
Команчи Пик, штат Техас.
Yucca Mountain in Nevada.
Hanford, Washington.
Comanche Peak, Texas.
Скопировать
"Рэю Сьюарду".
От штата Вашингтон.
"За 24 часа до казни вам положен дополнительный час прогулки".
"To Ray Seward,"
from the State of Washington.
"24 hours prior to your execution, you get an extra hour yard time."
Скопировать
Управление городского транспорта остров Vashon
Департамент исправительных тюрем штата Вашингтон Саре Линден
Попалась!
_
_
Gotcha!
Скопировать
Я полагаю, что вы отправились в путь из Альбукерке...
А направляетесь вы в Сиэтл, штат Вашингтон.
Я прав, Лили?
I believe you started out in Albuquerque...
And you are headed to-- to Seattle, Washington.
How'd I do, Lily?
Скопировать
Да.
Который в Сиэтле, штат Вашингтон?
Да, я знаю, что это не идеально.
Yeah.
As in Seattle, Washington?
Yeah. I know it's not ideal.
Скопировать
Набери мне этот номер.
— Штат Вашингтон? — Вашингтон.
Рэйчел, забери Ханну домой.
Get me this number.
- Washington State?
- DC. Rachel, take Hannah home, would you?
Скопировать
Приготовьтесь встретиться с создателем, ребятишки!
Мой создатель - "Шаровые игры" из Редмонда, штат Вашингтон.
Мэйбл!
Get ready to meet yer maker, kids!
My maker is ballway games in Redmond, Washington.
Mabel!
Скопировать
