Перевод "ш-ш" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ш-ш

ш-ш – 30 результатов перевода

И что я действительно хочу услышать, так это...
Нет, ш-ш-ш!
Потому что мы должны поговорить.
And what I really want to hear is just...
No, you shh, shh, shh!
'Cause we're gonna talk.
Скопировать
Она прямо тут...
Ш-ш.
Выходите, девочки, пришло время познакомиться с вашей новой гувернанткой.
It's just here...
Shh.
Now, come along, girls. It's time you met your new governess.
Скопировать
Я знала, что должна была держать ее под постоянным наблюдением.
Ш-ш...
Эммелина!
I knew I had to keep her under constant observation.
Shh, shh...
Emmeline!
Скопировать
Мог бы ты нам сказать?
... ш-ш-ш
_
Can you tell us...
Shh!
_
Скопировать
- Можешь нам сказать...
- Ш-ш-ш.
Просто будь тише.
- Can you tell us--
- Shh.
Just keep quiet.
Скопировать
Шармоник.
Ш...ш...
Шармон...
- Charmonique.
- Ch...
Ch... - Charmon...
Скопировать
Барби...?
Ш-ш-ш.
Аккуратней, малыш.
Barbie...?
Shh...
Easy, baby.
Скопировать
Так что насчет, чтобы я был болбоем?
Ш-ш. Спи.
Нет, нет, нет.
So, um, about me being a ball boy... Shh.
Go to sleep.
No, no, no. Over there.
Скопировать
Хорошо поешьте, а потом поспите.
. - Ш-ш.
Внезапное появление огромной статуи спровоцировало ажиотаж.
Eat well and then go to sleep.
And tomorrow at first light...
The sudden appearance of the immense statue has provoked a hype.
Скопировать
- Джереми...
- Ш-Ш-Ш.
Мы можем поговорить позже, Антонио.
- Jeremy...
- Shh.
We can talk later, Antonio.
Скопировать
в мафию?
Ш-ш-ш я обвиняю... полковника Мастарда вот, кому никогда нельзя доверять желтопузый колониальный империалист
в бильярдной бильярд - такое глупое времяпрепровождение - с револьвером - оружием трусов.
Cluedo.
Sshh! J'accuse... ..Colonel Mustard, for one should never trust a yellow-bellied, colonial imperialist...
..in the Billiard Room - billiards is such a foolish pastime - with... ..a revolver - the weapon of cowards.
Скопировать
- 15 секунд
- Ок. ш-ш-ш.
Одри, это наш последний шанс.
- 15 seconds.
- Okay, shh.
Audrey, this is our last chance!
Скопировать
Я с тобой.
Ш-ш-ш, тихо, тихо.
Ребёнок в порядке, Шеф.
I got you.
Shh, shh, shh, shh.
Baby's okay, Chief.
Скопировать
- Что? !
- Ш-ш-ш.
А как же Тэнк и Мэнди?
- What?
! - Shh.
What about Tank and Mandy?
Скопировать
Уверен, единственное, что я запечатлею, это как двое людей разделывают заказанного кальмара.
. - Ш-ш.
Они разговаривают.
I'm pretty sure the only thing I'm gonna capture are two people splitting an order of calamari.
- I've been thinking...
- Shh. They're talking.
Скопировать
Все в порядке.
Ш-ш.
Все в порядке, Джек.
Everything is good.
Shh.
It's all right, Jack.
Скопировать
Спасибо, но... я уже наелся.
Ш-ш-ш.
— Д'Артаньян.
Thank you, but... I'm full.
Shh.
D'Artagnan.
Скопировать
Тише!
Ш-ш, хей.
Нет!
Easy!
Shush, hey.
No!
Скопировать
Кто знал, что тест будет адаптирован для слепых?
Ш-ш-ш.
Юго-западный угол.
Who knew the test came in Braille?
Shh.
Southwest corner.
Скопировать
Это Королевский дворец?
- Ш-ш.
Ну?
Is this the king's palace?
- Ssht.
And?
Скопировать
Я возьму тебе ещё выпить.
Ш-ш!
Прости!
I'll get you another drink.
Sh, sh!
Sorry.
Скопировать
Вон с моей дороги!
Сюзи, ш-ш.
Вернись в кровать.
Get out of my way!
Susy, sh.
Go back to bed.
Скопировать
Нет, не уходи, не уходи.
. - Ш-ш-ш, ш-ш-ш, ш-ш-ш, ш-ш-ш.
- Запомните эту мысль. - [Стоны]
No, don't go, don't go.
No, it's...
Hold that thought.
Скопировать
Но смешно не было.
Ш-ш.
У Майка очень важное интервью завтра.
But it wasn't.
Shh.
Mike has a very big interview tomorrow.
Скопировать
[ Crying ]
Ш-ш-ш.
Менталист, 6 сезон, 14 эпизод Серая вода
[ Crying ]
Shh.
♪ The Mentalist 6x14 ♪ Grey Water Original Air Date on March 16, 2014
Скопировать
Сейчас мы можем только закончить задание и вернуться, как можно быстрее.
Ш-ш-ш, идём со мной!
Джай, поверь мне, пожалуйста.
All we can do now is complete the mission and get back as soon as possible.
- Huh? - Shh. Come with me.
Jai. Trust me. Please.
Скопировать
- Питер...
Ш-ш-ш, это просто сон.
Ш-ш-ш.
- Peter...
Shh, just a dream.
Shh.
Скопировать
[Говорит по-родиански]
Ш-ш-ш.
[Инквизитор] Комендант Ареско!
- [Speaking Huttese]
- Shh!
[Kallus] Commandant Aresko.
Скопировать
Кто бы это ни был, он может быть источником найденных травм от укусов.
ш...ш...
Один, два, три...
Whatever it is, it could be the source of the predation we found.
Shh, shh.
One, two, three...
Скопировать
Ш-ш-ш, это просто сон.
Ш-ш-ш.
Это просто сон.
Shh, just a dream.
Shh.
It's just a dream.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ш-ш?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ш-ш для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение