NeedTranslate
Перевод "ща" на английский
Произношение ща
ща – 30 результатов перевода
А ну, хватай фонарь.
Ща мы их прищучим, ты и "Гоп-стоп" сказать не успеешь.
[Поскуливание]
Here, grab a torch.
We'll run 'em down before you can say "Bob's your uncle."
(WHIMPERING)
Скопировать
= Гляди какой страшный мужик!
Щас я ему!
... = Целься!
The ugly old man's over there.
Now it's my turn, you old pig.
Aim!
Скопировать
Одну минуточку.
Ща будет больно!
- Оставь его.
One minute, wait.
I'm going to hurt you.
- Leave him alone.
Скопировать
Ёто не реальность.
Ёто насто€ща€ реальность.
≈динственна€ реальность. ≈динственна€ реальность.
It's not reality.
This is the only reality.
The only reality.
Скопировать
- Болоури здесь.
Щас я их.
Моя овца... моя овца!
- The Bolouries are here.
I'll fix them.
My sheep...my sheep!
Скопировать
Берегись!
Ща тут конец света будет!
А я думал, что мы партнеры!
Look out! It's going off.
It's the end of the world!
I thought we were partners!
Скопировать
Огонь!
Ща я вам артобстрел устрою!
Вот вам! Я вас проучу!
Fire!
Fire the cannon!
That will teach you!
Скопировать
Хватит, дурачье, он меня оскорбил, но я его прощаю!
Щас я его оскорблю!
Бежим!
Oh, come on, you fool, he would insulted but I forgive, I forgive you!
I'll insult him!
Get out, get away!
Скопировать
А если и все остальные будут несчастными...
Никуда не уходи, я щас! Я щас!
- Здравствуй, Винни!
At once! The sign reads: "WINNIE-POOH"
- Hallo, Winnie!
Step aside.
Скопировать
Да.
Ща мы встряхнём этот гадючник.
Но что мы можем сделать?
Yes.
Right let's start some trouble.
But what can we do?
Скопировать
ƒругую.
ѕослушай, вот это насто€ща€ жизнь, не так ли?
"очно.
The other one.
I say, though. This is the life, isn't it?
Rather.
Скопировать
Ты не можешь атаковать так без предупреждения...
или "Я тя ща подорву!" или ещё что-нибудь!
?
You can't just attack like that all of a sudden!
Can't you say "I'll shoot you!" or "I'm gonna blast you!" or something!
?
Скопировать
Думайте о счастье!
Щас я кому-то всыплю!
Хорошо.
Happy thoughts!
Now I'm gonna kick some ass!
All right.
Скопировать
Прощай, брат мой.
Про - щай.
Дакс - комцентру.
Good-bye, my brother.
Good... bye.
Dax to Ops.
Скопировать
Сэр?
Ага, приэт, ща, окей.
Я прибыл в неподходящий момент.
Sir ? Yeah, hi.
Right. Okay.
- ~ Or leave alone ~ - My arrival was badly timed.
Скопировать
Папа, это не есть уважительный диалог взрослого и ребенка
Ща я тебе устрою диалог На который никоим образом не будет влиять моя злость
Будь так добр, верни дверь гаража в заводское исходное положение "Закрыто"
Dad, that's not respectful adult-child growth dialogue.
I'll give you dialogue... that's not coming from a center of anger.
Please return the garage door... to its factory-preset down position!
Скопировать
Подражать у тебя отлично получается
Ща я попробую
А вот я те щас наваляю, не унесешь
You do great impressions.
Let me try.
"I'll tear you a new one!
Скопировать
"ы была в отделе по регистрации автомобилей?
"ам насто€ща€ колони€ прокажЄнных.
"о есть по сути ты говоришь что 95 процентов населени€ "емли несвидабельны?
You been to the Motor Vehicle Bureau?
It's a leper colony down there.
So basically, what you're saying is 95 percent of the population is undateable?
Скопировать
то и веди и себя как собака... без одежды!
О б е щ а е ш ь?
Сдержи свое слово.
Since you're on all fours, you could at least act like a dog buck-naked, of course!
Do you mean that?
Keep your word.
Скопировать
- " ты хочешь неаполитанцев.
- ƒа ты, блин, €сновид€ща€.
"ак € получу ни с кем не пов€занных там людей.
So you want Naples' guys.
Fucking clairvoyant over here.
That way I get guys with no ties over there.
Скопировать
Слушай, отдай деньги, и разойдемся.
- Да щас. Я тебе вообще одолжение сделал.
- Отдать придется.
Just give me the money. That thing was gay!
I did you a favor.
You're gonna do it!
Скопировать
Да, это мой дедка.
Ох, ща блевану.
Аккуратнее ноги.
Yeah, that's my girl.
Oh, barf. RED:
Come on, watch your legs.
Скопировать
Ни хрена не видно.
Терпение, корифан, ща все будет.
А вдруг у него член застрянет?
I still don't see anything.
Patience, my friend is very important.
Especially if you get stuck.
Скопировать
Ќикогда не слышал.
Ќасто€ща€ дыра. "ри мотел€ и фабрика манекенов.
ћой отец проработал на ней 35 лет.
I've never heard of it.
It's a hellhole. Three motels and a mannequin factory.
My dad worked there for 35 years.
Скопировать
Ты трупак!
Я тя ща порву, козёл!
Джао,да уходи ты отсюда наконец!
You're dead meat!
I'm going to kill you with my bare hands!
Jayo, get out of here!
Скопировать
Ублюдок!
ну-ка я ща скажу три причины почему ты вернулся
Во-первых, тебе некуда больше идти
You bastard!
Pick one of the three reasons why you came back
First, because you had nowhere to go
Скопировать
Смотри.
ПРО-ЩАЙ-ТЕ!
Режиссёр и редактор Амано Тэнгай
Look.
SA YO NA RA
Directed and Edited by Amano Tengai
Скопировать
Ведь я лысый обормот
Раньше был я Сэмсон, щас я Энн
Был я раньше Сэмсон, щас я Энн
I'm a baldheaded son of a bitch without hair
Used to be Samson Now I'm Ann
Used to be Samson Now I'm Ann
Скопировать
Раньше был я Сэмсон, щас я Энн
Был я раньше Сэмсон, щас я Энн
Потому что должен право заслужить, чтобы снова был мужик
Used to be Samson Now I'm Ann
Used to be Samson Now I'm Ann
Gotta earn my right to be called a man
Скопировать
я знала, что ты сегодн€ позвонишь
"ы что, €сновид€ща€?
я думала о тебе весь день.
I knew I was gonna hear from you today.
What are you, a psychic?
You've been on my mind all day.
Скопировать
