NeedTranslate
Перевод "эксгибиционист" на английский
Произношение эксгибиционист
эксгибиционист – 30 результатов перевода
Эй!
Ты что эксгибиционист?
Всегда мечтала искупаться при лунном свете в заколдованном озере.
Look!
Are you an exhibitionist?
I've always dreamed of swimming in an enchanted lake in moonlight.
Скопировать
Я предполагаю, у него много разных проблем.
Он маленький эксгибиционист, его тату.
Он слишком маленький.
L guess he has a lot of problems in different ways.
He is a little e xhibitionist in his behaviour, his tattoo.
He is a little too much.
Скопировать
Что я делаю?
Ты – эксгибиционист.
Эксгибиционист!
You know what?
You're a flasher.
A flasher!
Скопировать
Ты – эксгибиционист.
Эксгибиционист!
- Это надо прекратить
You're a flasher.
A flasher!
-It has to stop.
Скопировать
Захотел её заснять, но не было с собой камеры.
Бег за эксгибиционистом, это не утренняя пробежка.
Ах, какое оно вкусное.
I wanted to take a picture but I didn't have my camera.
Chasing the churro guy is not jogging.
Oh, this is so good.
Скопировать
А!
Ты не должен путать немого убийцу... с маленькой Энни и ее фантазией о Папе Римском, или, с Ронделли-эксгибиционистом
Вдруг я могу? -
Ah.
You mustn't confuse a mute murderer... with little Annie Belden and her pope fantasy... or Rondelli the flasher or any of those.
What if I can?
Скопировать
Бедняга.
Да он словесный эксгибиционист!
- Точно. - А вот его жену мне жаль.
Poor chap.
He's a verbal exhibitionist.
It's his wife I feel sorry for.
Скопировать
Хорошо.
Можно сказать, что один гипотетический пациент был эксгибиционистом, и никто и ничто не могло предотвратить
Но если её к этому толкнули... близкий человек, муж, родитель...
All right.
One could argue that such a hypothetical patient might be an exhibitionist and there was nothing anyone could have done to prevent her death.
But if she were forced by someone... a loved one, husband, parent...
Скопировать
Ох как нечисто!
Сэр, ваш свинарь - горький пьяница и позорный эксгибиционист!
А что, разве это запрещено законом?
Damned raw.
Your pigman, sir, is a drunkard, and a shameful exhibitioner of his own undergarments.
Is there some law against exhibiting undergarments?
Скопировать
Поэтому есть банки, ограбления, убийцы.
воры, эксгибиционисты, преступники, торгаши, воры, убийцы разного рода.
Как тебя зовут?
That's why we have banks, that's why we have robberies, That's why we have murderers
That's why we have thieves, that's why we have jippers that's why we have law breakers, mongers, thieves killers of every kind.
What's your name?
Скопировать
Я просто хочу, чтобы люди увидели моё тело под этим дурацким костюмом.
Уличные эксгибиционисты говорят примерно то же самое.
- Папочка?
I just want people to see my body under this stupid costume.
That's very close to what actual flashers say.
Daddy?
Скопировать
Офицер Джанко?
Мисс Дэвис - это Гас Галанис, ваш эксгибиционист.
Я смотрю шторки у вас есть.
Officer Janko?
Ms. Davis, this is Gus Galanis, your flasher.
I see you got drapes.
Скопировать
Почему она отдала их тебе, как она могла?
Ну, я думаю, она немного эксгибиционист, и она думает что мне это должно понравиться, но, конечно, она
И не следовало.
Why did she give them you, how could she?
Well, I suppose she's a bit of an exhibitionist and she thought I might like them, of course, she didn't think I'd show them to you.
Which you shouldn't have.
Скопировать
О, простите.
Никто не предупредил, что вы притащите одного из дегенеративных клиентов-эксгибиционистов.
Нет, но один живет прямо в Белом Доме.
Oh, forgive me.
No one told me you were bringing one of your degenerate, chronic-public-masturbating clients.
No, that one lives right here in the White House.
Скопировать
Пожалуй, самый старый арестант за мою карьеру.
А мне попадался 96-летний эксгибиционист.
Боялась, что он загнётся у меня на заднем сидении... Или оголится.
i think it's the oldest collar of my entire career.
i once arrested a 96-year-old for flashing.
i was terrified he'd die in my backseat... or flash me.
Скопировать
Я в порядке.
Я слышала на тебя напал эксгибиционист, но профессор Чхве спас тебя.
Спасибо вам. Но почему вы сидите на улице?
Why are you here?
I heard you met a perverted flasher and Professor Choi saved you.
But what were you two doing outside here?
Скопировать
И хуже всего, я уронила свою тушь от Мэйбеллин в полицейской машине.
Эксгибиционист снова нанес удар.
Вероятно, он захватывает внимание девушек, размахивая перед ними вещицами.
And, what's worse, I dropped my Maybelline Fuller Lash Mascara Wand in the cop car.
That flasher's struck again.
Apparently, he grabs the girls' attention by waggling a thingy at them.
Скопировать
Ну для начала тебе его надо найти, не так ли?
- Эксгибиционист!
Первая касса!
Well, you have to get one first, don't you?
- Flasher!
Till one!
Скопировать
Первая касса!
Я не Эксгибиционист!
Я не Эксгибиционист!
Till one.
I am not a flasher.
I am not a flasher!
Скопировать
Я не Эксгибиционист!
Я не Эксгибиционист!
У меня молния сломана.
I am not a flasher.
I am not a flasher!
I've got a broken zip.
Скопировать
Нет.
Я отставной эксгибиционист.
Здесь раньше была моя комната, до Арнольда.
No.
I'm a retired flasher.
This used to be my room until Arnold came.
Скопировать
По-моему она миленькая.
У эксгибициониста была кукла.
- Что это?
- What? I think it looks nice.
The flasher had a doll.
- What is it?
Скопировать
Те чужаки мыслили правильно.
Эшли стала жертвой эксгибициониста.
Сам напросился.
Them blokes from Strangeways had the right idea.
Ashlene's been the victim of a flasher.
As you were.
Скопировать
Вероятно, он захватывает внимание девушек, размахивая перед ними вещицами.
- Он эксгибиционист, Энди.
Они так и поступают.
Apparently, he grabs the girls' attention by waggling a thingy at them.
- He's a flasher, Andy.
That's what they do.
Скопировать
- Нет, это просто джинсы. Это джинсы.
Эксгибиционист!
Первая касса!
- No, it's my Jeans, it's my Jeans.
Flasher.
Till one.
Скопировать
Он сплющил себя внутри одной из его дурацких скульптур из машин?
Для эксгибициониста прекрасный конец.
Как это По-Мо.
He crushed himself inside one of his stupid car sculptures?
An exhibitionist right to the bitter end.
How Po-Mo.
Скопировать
И это случится снова, когда я тебя удавлю!
Которую куклу Спайс Гёрлз эксгибиционист показал Эшлин?
- Я не хочу говорить об этом.
And you will be again when I strangle you.
Which Spice Girl doll did the flasher wave at Ashlene?
- I don't wish to talk about it.
Скопировать
Реба!
- Назвала моего мужика эксгибиционистом?
- Дебби, отпусти её!
Reba!
- Call my fella a flasher, would ya?
- Debbie, let go of her.
Скопировать
Карри никак не усвоится.
Билли Кембл был эксгибиционистом, задержанным за хранение кокаина.
Он был избит психом, Которого надо было убрать очень давно.
Curry doesn't agree with me.
Billy Kemble was a flasher, caught in possession of cocaine.
He was beaten up by a nutter who should have been put away years ago.
Скопировать
Неуверен в этом, милая.
Я хочу сказать вот, например, то, что Кембл был эксгибиционистом.
Он мог угрожать тебе этим.
I'm not sure it is, sweetheart.
I mean, for instance, Kemble was a flasher.
You must've been threatened by that.
Скопировать
