Перевод "экшн" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение экшн

экшн – 30 результатов перевода

Ты играешь с куклами ..
Это экшн фигуры коллекционных изданий..
Они стоят больше твоей машины..
You play with dolls.
Those are collectible action figures.
And they're worth more than your car.
Скопировать
"Отлично. Кажется, фильм у нас выйдет.
Кое-чего не хватает, не хватает экшна, нужно по экшн-сцене на каждый десяток страниц.
Нужно что-то мощное".
"Go."
So we go back into it and shit, and I read it.
When I'm all done, he's like, "All right, I think we got a movie here.
Скопировать
Что это?
Учитель, люди из журнала "Экшн" хотят знать о Ваших фотографиях.
Мы как раз закончили.
What?
It's Action Magazine. They want the cover picture.
It's ready.
Скопировать
Ты что, от меня отделаться пытаешься?
- Хочешь экшна?
- Да.
Are you trying to get rid of me?
- You looking for some action?
- Yeah.
Скопировать
Ты Мэттью?
Я хочу экшна.
Начальник...
Is your name Matthew?
I want some action.
Officer...
Скопировать
- Я не коп.
- А чё ты тогда меня про экшн спросил?
Она меня к тебе отправила.
- I ain't no cop.
- Then why ask me for action?
Because she sent me over.
Скопировать
Ублюдки показывают этот фильм целую неделю.
Я думал, это фильм-экшн.
Может, будет несколько экшн-поцелуев. Заткнись, извращенец.
That bastard's been showing the same movie all week.
Cool! I wish it was an action movie.
Maybe there'll be some kissing action.
Скопировать
Я думал, это фильм-экшн.
Может, будет несколько экшн-поцелуев. Заткнись, извращенец.
Эта девушка спит день и ночь.
Cool! I wish it was an action movie.
Maybe there'll be some kissing action.
That girl sleeps day and night.
Скопировать
И что в этом прикольного?
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние
Держите.
Well, what's fun about that?
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years.
There.
Скопировать
"... и разыскиваетдвоих-неграибелого . Их видели рядом с местом преступления ... "
"Это Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс.
А теперь ты , Билл... "
One African-American and one Caucasian, encountered by police while leaving the scene of this horrible crime.
This is Alexia Cruz, PrimeAction News.
Back to you, Bill
Скопировать
Их поймали.
"Репортаж вела Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс.
До встречи... "
Excuse me, gentlemen... They got them.
As you can see, Bill, mum's the word here. This is Alexia Cruz, PrimeAction News.
Back to you in the studio.
Скопировать
- Привет Бэрни!
- Дай мне "Сан Таймс" и "Рэйсинг Экшн". -Так точно сэр!
Знаете победителя?
- Yes, sir.
Give me a Sun Times and a Racing Action tip sheet.
You got a winner?
Скопировать
я сломал своего...
Экшн-мена.
все в порядке.
I don't know, mate. Last time I was in a fight, I broke me...
Action Man.
No. No, it's all right.
Скопировать
Это кино сделано для таких, как ты.
Халтурная красочная картинка, рекламирующая экшн-игрушки.
Меня бесят такие, как ты.
This is it for you.
This jumped-up firework display of a toy advert.
People like you make me sick.
Скопировать
Пожалуй мы просто оставим все это здесь.
Розыск Саймона Мервиля постепенно перешел от онлайн экшн игры (All Points Bulletin) и новостных сводок
Машина, которую он украл, найдена.
We're just wrapping up here.
Our manhunt for Simon de Merville is about to graduate from APBs and news reports to a proper search.
The car that he stole has been found.
Скопировать
Поверить не могу, что ее забрали.
больше мяса, больше экшна,
И друзей предупредите.
I can't believe they took her.
Tune in next week for more skin... more action... and more PG-13 violence.
And tell your friends to watch, too.
Скопировать
Последние несколько недель нам было не до видеоигр. И посмотрите чего мы добились?
Тут была и драма, и экшн, и любовная история.
Серьезно, чуваки, зачем нам эти видеоигры?
The last few weeks we've been too busy to play video games, and look at what we did.
There's been drama, action, romance.
I mean, honestly, you guys, do we need video games to play?
Скопировать
Ваш отец Антон Белл.
Снимался в тех экшн-фильмах в 80-х, да?
И кто ваш отец?
Your father's Anton Bell.
Starred in those action movies back in the '80s, right?
And who's your father?
Скопировать
Или просим любить и жаловать.
Потрясающий экшн.
И мы по-настоящему сильно хотим создать "Викинга", но тяжело финансировать экшн.
Or you're welcome.
It's a great action film.
And we'd really like to make it, but it's hard to get funding for action movies.
Скопировать
Потрясающий экшн.
И мы по-настоящему сильно хотим создать "Викинга", но тяжело финансировать экшн.
В Скандинавии - практически невозможно.
It's a great action film.
And we'd really like to make it, but it's hard to get funding for action movies.
Especially in Scandinavia.
Скопировать
- Какой ужас.
Наш репортер Шейла Хаммер с эксклюзивным репортажем для "Экшн Уан Ньюз".
Жуткая находка в виде останков неизвестной женщины в лесу неподалеку от Милтона заставила местную полицию разыскивать серийного убийцу. Джерри, ты серийный убийца.
- So terrible!
Reporter Sheila Hammer has an Action One News exclusive.
The grisly discovery Tuesday, near Milton, of an unidentified female stabbing victim, has local police on the hunt for a serial killer.
Скопировать
А теперь нам нужен сюжет.
Романтика, экшн, смешные животные, которых так любят дети, ну, в общем, посмотрим.
Спасибо, Джинджер!
AND WE TELL A STORY.
THERE'S ROMANCE, ACTION, SOME FUNNY ANIMAL STUFF FOR THE KIDS. YOU KNOW, WHATEVER.
THANKS, GINGER.
Скопировать
Привет, Джаред Энг здесь для новостей знаменитостей на сайте Just Jared.
Кажется, экшн-везда Лиам Курт, звезда Corporate Invaders, сделал что-то неподобающее в эти выходные.
Его секс-видео стало настоящим хитом, имея миллион просмотров...
Hi, guys, Jared Eng here of celebrity news site Just Jared.
Seems action star Liam Court, of Corporate Invaders fame, was doing a little invading of his own this weekend.
His steamy sex tape is a viral smash hit, racking up a million hits...
Скопировать
Пошли делать репортажи!
Вперед, команда "Сексуальных Экшн-новостей"!
Токен, можно тебя на пару слов?
Get out there and get some stories!
Sexy Action School News Team, ho! Ah, Token, can I have a quick word with you?
Look, Token, I, I know the guys are having trouble bringing this up with you, but uh.
Скопировать
А теперь:
"Сексуальные Экшн-новости"! Взорвется ли Саут-Парк из-за утечки метана?
Подробнее об этом чуть позже.
Time for the Sexy Action School News!
Is South Park about to explode from a methane gas leak?
More on that later. But first,
Скопировать
Лучше будет "Сексуальные новости"!
"Новости-Экшн"
Да, "Сексуальный Экшн", это здорово! Может проблема в том, что у нас нет интересного материала для репортажей.
Action News.
Yeah, Sexy Action, that's good.
Maybe the problem is we don't have very good stories to report on.
Скопировать
Мы даже не знаем, что значит слово "этично".
Отлично, команда "Сексуальных Экшн-новостей", за работу.
Пошли делать репортажи!
We don't even know what ethical means.
All right, Sexy Action School News Team, it's time to go to work.
Get out there and get some stories!
Скопировать
"Новости-Экшн"
Да, "Сексуальный Экшн", это здорово!
Да.
Yeah, Sexy Action, that's good.
Maybe the problem is we don't have very good stories to report on.
Right.
Скопировать
Это внутренние телевидение Начальной школы Саут-парка.
А теперь: "Сексуальные Экшн-новости", специальный репортаж:
злоупотребление лекарствами от кашля в школе!
This is closed-circuit television for South Park Elementary School.
And now, a Sexy Action News Team Special Report:
Cough Medicine Abuse in School!
Скопировать
Здравствуйте, я Рик Картман.
Команда "Сексуальных Экшн-новостей" покажет вам темный и одинокий мир злоупотребления лекарствами от
Они делают это в коридорах.
Hello, I'm Rick Cartman.
Today, the Sexy Action School News Team takes you inside the dark and lonely world. .. of cough medicine abuse.
They're doing it in the hallways! Behind the school!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов экшн?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы экшн для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение