NeedTranslate
Перевод "экшн" на английский
Произношение экшн
экшн – 30 результатов перевода
Ты Мэттью?
Я хочу экшна.
Начальник...
Is your name Matthew?
I want some action.
Officer...
Скопировать
Ты что, от меня отделаться пытаешься?
- Хочешь экшна?
- Да.
Are you trying to get rid of me?
- You looking for some action?
- Yeah.
Скопировать
- Я не коп.
- А чё ты тогда меня про экшн спросил?
Она меня к тебе отправила.
- I ain't no cop.
- Then why ask me for action?
Because she sent me over.
Скопировать
"... и разыскиваетдвоих-неграибелого . Их видели рядом с местом преступления ... "
"Это Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс.
А теперь ты , Билл... "
One African-American and one Caucasian, encountered by police while leaving the scene of this horrible crime.
This is Alexia Cruz, PrimeAction News.
Back to you, Bill
Скопировать
Их поймали.
"Репортаж вела Алексия Круз, Прайм Экшн Ньюс.
До встречи... "
Excuse me, gentlemen... They got them.
As you can see, Bill, mum's the word here. This is Alexia Cruz, PrimeAction News.
Back to you in the studio.
Скопировать
Что это?
Учитель, люди из журнала "Экшн" хотят знать о Ваших фотографиях.
Мы как раз закончили.
What?
It's Action Magazine. They want the cover picture.
It's ready.
Скопировать
И что в этом прикольного?
Ну, если бы прочитали техническую раскладку, вы бы увидели, что наш успех в сфере экшн-фигур... за последние
Держите.
Well, what's fun about that?
Well, if you had read your industry breakdown... you would see that our success in the action figure area... has climbed from 27% to 45% in the last two years.
There.
Скопировать
- Привет Бэрни!
- Дай мне "Сан Таймс" и "Рэйсинг Экшн". -Так точно сэр!
Знаете победителя?
- Yes, sir.
Give me a Sun Times and a Racing Action tip sheet.
You got a winner?
Скопировать
Ублюдки показывают этот фильм целую неделю.
Я думал, это фильм-экшн.
Может, будет несколько экшн-поцелуев. Заткнись, извращенец.
That bastard's been showing the same movie all week.
Cool! I wish it was an action movie.
Maybe there'll be some kissing action.
Скопировать
Я думал, это фильм-экшн.
Может, будет несколько экшн-поцелуев. Заткнись, извращенец.
Эта девушка спит день и ночь.
Cool! I wish it was an action movie.
Maybe there'll be some kissing action.
That girl sleeps day and night.
Скопировать
я сломал своего...
Экшн-мена.
все в порядке.
I don't know, mate. Last time I was in a fight, I broke me...
Action Man.
No. No, it's all right.
Скопировать
Это кино сделано для таких, как ты.
Халтурная красочная картинка, рекламирующая экшн-игрушки.
Меня бесят такие, как ты.
This is it for you.
This jumped-up firework display of a toy advert.
People like you make me sick.
Скопировать
"Новости-Экшн"
Да, "Сексуальный Экшн", это здорово!
Да.
Yeah, Sexy Action, that's good.
Maybe the problem is we don't have very good stories to report on.
Right.
Скопировать
Мы даже не знаем, что значит слово "этично".
Отлично, команда "Сексуальных Экшн-новостей", за работу.
Пошли делать репортажи!
We don't even know what ethical means.
All right, Sexy Action School News Team, it's time to go to work.
Get out there and get some stories!
Скопировать
А теперь:
"Сексуальные Экшн-новости"! Взорвется ли Саут-Парк из-за утечки метана?
Подробнее об этом чуть позже.
Time for the Sexy Action School News!
Is South Park about to explode from a methane gas leak?
More on that later. But first,
Скопировать
Это внутренние телевидение Начальной школы Саут-парка.
А теперь: "Сексуальные Экшн-новости", специальный репортаж:
злоупотребление лекарствами от кашля в школе!
This is closed-circuit television for South Park Elementary School.
And now, a Sexy Action News Team Special Report:
Cough Medicine Abuse in School!
Скопировать
злоупотребление лекарствами от кашля в школе!
Расследование проведено командой "Сексуальных Экшн-новостей"!
Этот репортаж нельзя пропустить!
Cough Medicine Abuse in School!
With the Sexy Action School News Team!
It's the report you can't afford to miss! And now here's Rick Cartman!
Скопировать
Здравствуйте, я Рик Картман.
Команда "Сексуальных Экшн-новостей" покажет вам темный и одинокий мир злоупотребления лекарствами от
Они делают это в коридорах.
Hello, I'm Rick Cartman.
Today, the Sexy Action School News Team takes you inside the dark and lonely world. .. of cough medicine abuse.
They're doing it in the hallways! Behind the school!
Скопировать
На этих кадрах, снятых в рамках нашего расследования вы видите, как группа детей получает дурь от аптекаря!
Команда "Сексуальных Экшн-новостей" донесла на аптекаря полиции Саут-парка, и он был незамедлительно
Компании-производители лекарств от кашля заявляют о том, что их продукция не предназначена для того, чтобы дети использовали ее в качестве наркотика.
This surveillance footage shows a group of troubled kids getting all the smack they want from a pharmacist!
Sexy Action School News reported the pharmacist to the South Park police, and he was immediately arrested!
The cough companies claim they don't intend for their product to be used by kids to get high!
Скопировать
Лучше будет "Сексуальные новости"!
"Новости-Экшн"
Да, "Сексуальный Экшн", это здорово! Может проблема в том, что у нас нет интересного материала для репортажей.
Action News.
Yeah, Sexy Action, that's good.
Maybe the problem is we don't have very good stories to report on.
Скопировать
Пошли делать репортажи!
Вперед, команда "Сексуальных Экшн-новостей"!
Токен, можно тебя на пару слов?
Get out there and get some stories!
Sexy Action School News Team, ho! Ah, Token, can I have a quick word with you?
Look, Token, I, I know the guys are having trouble bringing this up with you, but uh.
Скопировать
Ты играешь с куклами ..
Это экшн фигуры коллекционных изданий..
Они стоят больше твоей машины..
You play with dolls.
Those are collectible action figures.
And they're worth more than your car.
Скопировать
Ну, и что скажешь?
Ну, не буду спорить, что это был разнузданный, накачанный адреналином экшн, но устроить бойню, с нанесением
Да не в этом дело.
What did yöu think of that?
Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way yöu could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork.
That is nothing, man.
Скопировать
Экшен и прочая херня.
В полицейской работе не важен экшн и прочая херня.
29.
Proper action and shit.
Police work is not about proper action or shit.
Twenty-nine.
Скопировать
О, да?
Остановите порно, давайте снимем экшн!
- Возьмите и поймайте меня.
Oh, yeah?
Stop the porn, and let's shoot some action!
- Come and get me.
Скопировать
Тебя что, кто-то отшлифовал?
Ты еще более гладкий, чем Экшн Мэн (*). (* кукла-мужчина)
Я - натурщик.
Did somebody snap your bits off?
You're smoother than an Action Man.
I'm the model.
Скопировать
Да.
Выглядишь как Экшн Мен.
Как Барби.
Yeah.
You look like a little Action Man.
Like a little Barbie doll.
Скопировать
А что за кино Вы снимаете?
Это комедия с элементами "экшн" и приключениями.
Ну, это такое кино...
They need a girl.
Actually it's like comedy, action, adventure.
–Like, the types of movies, you know...
Скопировать
Никакой документалистики, никакого старого кино, делаем всего два раздела:
"экшн" с элементами приключения и комедии.
И все.
So to hell with documentaries... oldies, cult movies.
We need to simplify. Two sections.
That's it.
Скопировать
Комедия.
Фильм "Придурок", экшн.
Такого жанра нет.
–The Jerk, action.
Wrong genre.
That is a comedy.
Скопировать
