NeedTranslate
Перевод "э-э-э" на английский
Произношение э-э-э
э-э-э – 30 результатов перевода
Какой парень?
Э-э-э?
Бестактный вопрос, ты не находишь? ..
Who?
You know that nisshou boy.
Are you kidding?
Скопировать
Это звучит весело! И правда, весело звучит!
Э-э-э... А! Как насчёт такого:
Он на такое способен.
"That's why I yelled." I'm watching you, buddy.
There's gotta be some clue in here that'll tell us where Stewie might have gone.
- Wow!
Скопировать
- Какого хрена? ! - Что ты делаешь?
Эй-эй-эй! Что это? !
Мы согласились не превышать $20!
Are you trying to make us look bad, you son of a bitch?
Peter, what are you angry about?
You get to go on a cruise with me.
Скопировать
- Заткнись, Чарли.
Эй, эй, эй.
Я согласен с Чарли.
Shut up, Charlie.
Hey, hey, hey.
I agree with Charlie.
Скопировать
Боже, Шанна, я, блин, не нанималась снабжать вас ганджубасом.
Эй, эй, эй, сестрёнка, что-то ты шибко вспыльчивая.
- Я же просто так, дразню.
- Jesus Christ Shanna. It is not my fucking job to supply y'all with weed when we go out.
Whoa whoa whoa whoa little lady. You're getting angry kind of quick don't you think?
- l was just teasing you.
Скопировать
Давайте, девочки, пойдём танцевать!
Эй, эй, эй, подождите!
Вы, женщины, не можете здесь танцевать!
Come on, girls, let's dance!
Hey, hey, hey, stop it!
You women can't dance in here!
Скопировать
Здравствуйте, Робин...
Это... э-Э-Э...
Доктор Уилсон, лечащий врач Фрэн.
Hi, Robin?
This is, um, uh,
Dr. Wilson, F-Fran's doctor.
Скопировать
Что вы хотите?
Эй, эй, эй!
Это конец! Вперёд!
What do you want?
Whoa, whoa, whoa!
It's gone tits up!
Скопировать
Вот, возьмите стул, я пойду допивать в уголок.
Ты, э-э-э, все пожертвовал на благотворительность ?
Все ?
Here, take this chair. I'm gonna go drink in the corner.
You're, uh... you're donating it?
Everything?
Скопировать
Круг замкнулся.
А у тебя не было, э-э-э... каких-нибудь религиозных убеждений, или ты вообще об этом не думал ?
Размышлением там ничего не добиться.
Full circle.
Did you have, um... any religious beliefs, or did you give it much thought?
You can't get there with thought.
Скопировать
Я кое-что принёс тебе.
- Э-э-э...
- Это пицца.
I got something for you.
- Um...
- It's a pizza.
Скопировать
Итак сейчас вы все пойдёте в спортзал, где ваши волосы на голове будут проверены.
Э-э, э-это абсолютно не нужно. Всем известно, что только бедные люди могут завести вшей.
Единственный человек, кто может распространять их здесь, это Кенни.
That is completely unnecessary. Everyone knows that only poor people can get lice.
The only person that can spread it here is Kenny.
Fuck you!
Скопировать
-Есть только один способ убедиться.
Эй, Эй, эй.
Что ты делаешь?
- There's one way to be sure.
Whoa, whoa, whoa.
What are you doing?
Скопировать
Моя проблем, с тех пор как я не пошел в школу в районе, бандюганы не знали меня, поэтому меня грабили почти каждый день.
Эй, эй, эй пацан.
Ты живешь здесь?
My problem was, since I didn't go to school in the neighborhood, the thugs didn't know me, so they would rob me almost every single day.
Yo, yo, yo, little man.
You live around here?
Скопировать
Ну все выглядит как будто ты тупой...
-Эй, эй, эй...
-Заткнись. Никто не тупой.
Well, this look like you are...
-Hey, hey, hey... -Shut up.
Nobody is stupid.
Скопировать
- Нет, нет, нет.
- Эй, эй, эй.
Легче, легче.
- No, no, no.
- Hey, hey, hey.
Easy, easy.
Скопировать
...я очень обеспокоена этими рисунками.
Э-э-э... послушайте...
Я польщена, что вы проявили такой интерес... к тому, что мой сын потерял лучшего друга три дня назад.
I'm bothered by these drawings.
Listen, I appreciate your concern.
But my son lost his best friend three nights ago.
Скопировать
Нет.
Эй, эй, эй. Эй.
Кимберли, послушай меня. Мы живы.
No.
Hey.
Kimberly, listen to me, we're alive.
Скопировать
Я в порядке
- Эй, эй, эй.
- Ок.
I'm fine.
Hey, hey, hey.
Okay.
Скопировать
-Нам нужна машина.
Эй, эй! Эй, эй!
Эй, остановитесь здесь.
-We need a car. -Yeah, yeah.
Hey, hey hey!
Hey, could you pull over here?
Скопировать
И ты тоже исчезнешь.
Эй, эй, эй, эй, Лоре--
Зачем?
You too will escape.
Hey, hey, hey, hey, Lore--
Why?
Скопировать
- Нет.
Эй, эй, эй.
Нет, нет, нет, иди на кухню.
- No.
Hey, hey, hey, hey!
No, no, no, no, no. Get in the kitchen.
Скопировать
Убирайся! Заткнись!
Эй, эй, эй, эй.
Я не буду сопротивляться.
Shut up!
Hey, hey, hey, hey.
I won't fight you.
Скопировать
- Тогда почему бы нам... не сходить в парк?
Ты уверен, что это предложение заслуживало вступления "Эй-эй-эй"?
- Может в кино?
- Why don't we... go to the park?
Did that suggestion deserve the preface "Hey, hey, hey"?
- What about the cinema?
Скопировать
-Да ладно вам, оставь её в покое!
-Эй, эй, эй, полегче!
-Давай.
-Leave her alone.
-Hey. Hey. Easy.
-Come on.
Скопировать
Меня?
Эй-эй-эй!
Думаете, можете просто забыть, что я здесь?
I am called...
You could at least listen to what I have to say!
You want to still fight?
Скопировать
Понятно. Вот что он имел в виду под парадным стартом.
Эй, эй, эй, эй! Никогда бы не подумал.
Похоже, они ставили на нас! Знай наших!
I see, it is that he wanted to say by "beginning the voyage".
One is very popular one would say.
Very well, gum is put!
Скопировать
Когда мне понадобится твой совет, Я...
Эй, эй, эй!
Куда это ты собралась?
When I want your advice, I'll...
Hey, hey, hey!
Where do you think you're going?
Скопировать
Не забудьте электронный прицел.
Эй, эй, эй.
Что вы делаете?
Razor-sharp and all that.
Whoa, whoa, whoa.
What are you doing?
Скопировать
Осторожнее, посмотрите во всех закромных уголках...
Э-э-э... укромных закоулках.
Ш-ш-ш...
Search every cook and nanny... Hook and granny...
Crooked fan... Search everywhere.
Quiet.
Скопировать
