Перевод "э-э-э" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение э-э-э

э-э-э – 30 результатов перевода

Воодушевляющая речь, придурок
Э-э-э-э.
Ты сможешь, Рори!
Rousing speech, dickhead.
Uh-uh.
You got it, Rory!
Скопировать
Ты ужасный лжец.
Эй, эй, эй.
У меня что-то есть.
You're a terrible liar.
Whoa, whoa, whoa.
I got something.
Скопировать
Много времени ушло на борьбу с Талибаном.
Эй, эй, эй!
Ты что, собака Павлова, что ли?
We were a little busy fighting the Taliban.
Hey, hey, hey!
What are you, Pavlov's dog or something?
Скопировать
Я не иду.
Эй, эй, эй, да ладно.
Ты идёшь.
I'm not doing this.
Hey, hey, hey, hey, come on.
You're doing this.
Скопировать
Ты в порядке?
Эй,эй,эй.
Тише, тише, тише.
Are you all right?
Hey, hey, hey.
Whoa, whoa, whoa.
Скопировать
это небольшое бизнес предприятие которое я основал совместно с доктором блум парк развлечений внутри человеческого тела.
наука э-э-э [рыгает] это не дешево, морти.
это должно реально помочь мне свести концы с концами.
It's a little business venture I've been cooking up on the side with Dr. Bloom... an amusement park inside a human body.
Science isn't ch...
cheap, Morty. This should really help put a dent in the overhead.
Скопировать
Ну, до Кризиса это были места Дональда Трампа.
Эй, эй, эй!
Нарушение!
Well, these used to be Trump's seats before the recession.
Hey, hey! Hey, hey, hey!
Traveling!
Скопировать
После того что она с тобой сделала?
Эй, Эй,Эй.
Ты говоришь не с Оуэном, хорошо?
After what she did to you?
Hey, hey, hey.
You're not talking to Owen here, all right?
Скопировать
Ему ведь просто нужен был друг.
Эй, эй, эй.
Если бы я ему позвонил... Здесь нет твоей вины.
You know, all he needed was a friend.
No -- hey, hey, hey.
If I had called him -- This isn't your fault.
Скопировать
Если вы докажете существование радиации Унру...
Эй, эй, эй, эй!
Глаза куда? !
If you guys prove the existence of Unruh radiation...
Hey, hey, hey, hey!
My eyes are up here.
Скопировать
Да, люди всегда идут в Торчи делать вещи, о которых никто не должен знать!
Ой нет, нет, нет, слушай, слушай, Левон, Левон, эй, эй, эй.
Стоп, стоп, стоп.
Yeah, people always go to Torchy's to do things they don't want anybody to know about!
Oh, no, no, listen, listen, Lavon, Lavon, hey, hey, hey.
Stop, stop, stop.
Скопировать
- Понятно? ! - Ух ты.
Эй, эй, эй!
Отвали, приятель!
- You understand?
- Wow.
Hey, hey, hey!
Скопировать
Быстрее.
Эй, эй, эй, осторожнее.
- Дэниэл, посиди немного. Успокойся.
Come on.
Hey, hey, hey, hey. Be careful.
- Daniel, sit down for a little while.
Скопировать
- Брось.
Эй, эй, эй.
Ладно, чувак, хватит, ты не знаешь, о чем говоришь.
Come on.
Whoa, whoa, whoa.
All right, man, talk when you don't know what you're talking about.
Скопировать
Это она!
Эй, эй, эй!
- Эй, эй, эй!
That's her!
Hey, hey, hey! Hey, hey!
- Hey, hey, hey!
Скопировать
— Так, хватит, хватит!
Эй, эй, эй!
— Я убью тебя!
- All right, all right!
Whoa, whoa, whoa!
- I'll kill you!
Скопировать
Полагаю, я потерял свою хватку, или ты свою.
Эй эй эй подожди.
Мы закрываемся.
I daresay I've lost my touch, or you've lost yours.
Oh. Hey, hey, wait.
We're closed.
Скопировать
Ты...вон отсюда!
Эй, эй, эй.
Ладно.
You... out of here!
Whoa, whoa, whoa.
Okay.
Скопировать
Вэнс сказал, что к вам можно обратиться, если будет необходимость
Э-э-э, ни за что.
- Нет, нет и нет, я здесь только...
Vance said you're available if needed.
Uh, uh-uh, no way.
No, no, no I'm just here to...
Скопировать
Это все, что я должен сказать.
эй эй эй, стой стой стой
Мне нужны подробности.
That's all I have to say.
Whoa, whoa, whoa, wait, wait, wait.
I need details.
Скопировать
Молодому парню этак разобьют голову.
Эй-эй-эй!
Этого достаточно.
The young bloke's going to get smashed.
Hey, hey, hey!
That'll be enough of that.
Скопировать
Мальчик 2: Тимми, ты такой странный малый.
Эй, эй, эй, эй!
Эй!
Timmy, you're such a little weirdo.
Hey, hey, hey, hey!
Hey!
Скопировать
Так или иначе, он был информирован о нас.
Эй, эй, эй.
Мы разберемся с этим, хорошо?
He's been informing on us anyway.
Hey, hey, hey.
We have just got to deal with it, okay?
Скопировать
Ничего, Отис.
Эй, эй, эй.
Это из-за третьей спальни?
Nothing, Otis.
Whoa, whoa, whoa.
Is this about the third bedroom?
Скопировать
Погоди, это у тебя что, гель в волосах?
Эй, эй, эй, эй.
- Нет, серьезно.
Wait, is that mousse in your hair?
Ahah. Hey, hey, hey, hey.
- No, seriously.
Скопировать
- Побыстрей, пожалуйста.
Эй, эй, эй.
Али, Али.
- Please hurry.
Whoa, whoa, whoa.
Ali, Ali.
Скопировать
Он спер твои памятные монеты?
Эй, эй, эй.
Ее црушные памятные монеты?
He stole your challenge coin?
Whoa, whoa, whoa.
Her CIA challenge coin?
Скопировать
- Боже.
- Эй. эй, эй.
Можете задержать лифт?
- Oh, God.
- Hey, hey, hey.
Hey, can you hold that, please?
Скопировать
Они заберут Майю у меня.
Эй, эй, эй, эй. Не отключайся.
Не отключайся.
They'll take Maia away from me.
Hey, hey, hey, hey.
Stay awake. Stay awake.
Скопировать
Хорошо.
Эй, эй, эй.
Если я тебя люблю, это ещё не значит, что девушкам можно находиться в моей комнате.
Okay.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Just because I love you doesn't mean girls are allowed in my room.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов э-э-э?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы э-э-э для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение